Мы справимся, мэм.
Похоже, это изза приезда старшего инспектора. Пока они говорят, Майк Грин в своем кабинете, наверное, пытается както выкрутиться. Бедняжка Рози: рассказав о записках, она всего лишь действовала так, как ее попросили. У сэра Саймона совершенно неправильные представления о том, на кого она работает.
Ни на секунду в этом не сомневаюсь, ответила королева с дежурной улыбкой, и после ее слов личный секретарь заметно расслабился. А теперь, если не возражаете, я все же хотела бы получить от вас записки с подсказками.
Пока его не было, королева обдумывала план действий. Сэр Саймон явно все еще потрясен страшной находкой, и, даже несмотря на свой профессионализм, не сдержался и сорвался на младшей сотруднице, которая не заслуживает такого отношения. Королева чувствовала свою вину за то, что подкинула ему такую удобную мишень. Ведь это она заставила Рози рассказать всю правду о миссис Харрис, а потом подставила Майка, вызвав полицию.
От рассылки оскорбительных писем пострадали три женщины. Секретарша хранителя тайного кошелька подала в отставку, сотрудница отдела общественного питания взяла больничный, чтобы справиться с последствиями стресса, а горничная погибла по очень странной случайности. Больше никого эта ситуация чересчур не обеспокоила, поэтому королева не стала приносить извинения за свой поступок. Она попросила старшего инспектора быть поделикатнее, и такая просьба его явно задела.
Рози тем временем пришлось принять весь удар на себя. Она рассудила, что пару дней не стоит попадаться на глаза сэру Саймону и Майку Грину. Этого времени им хватит, чтобы остыть, а ей чтобы отдохнуть.
Королева просмотрела распечатку со списком дел. После визита президента Хорватии у нее запланированы аудиенции с тремя высокопоставленными военными. Уильям в этот день проведет в Бальном зале церемонию вступления в должность. Филип встречается в Эркерном зале с фермерами, занимающимися молочным животноводством, а затем обедает в зале 1844 года[36] в компании ученых-исследователей болезней сердца и легких. Во второй половине дня несколько личных встреч, а вечером нужно будет присутствовать на приеме в Королевской Академии придется нарядиться в шелка и бриллианты. Королева подумала, что если нигде не задерживаться, то между выгулом собак и подготовкой к приему можно выкроить свободную минутку, и сделала в списке соответствующую пометку.
В назначенное время Рози явилась на аудиенцию в гостиную Ее Величества. В зале царила атмосфера уюта и комфорта: на мягких креслах лежали пухлые подушки, повсюду стояли в рамках семейные фотографии, а лампы горели теплым светом. Но даже такая обстановка не помогала Рози успокоиться. Она изо всех сил пыталась скрыть волнение, но безуспешно, и королева впервые видела ее в таком состоянии. Бедняжка застыла посреди комнаты, готовясь услышать плохие новости. Интересно, что ей наговорил сэр Саймон точно не слова поддержки.
Рози, у меня для тебя весьма необычное задание, сказала королева, сидя на диване.
Какое, мэм?
Я хотела бы, чтобы ты навестила одного человека, который раньше работал на меня.
Правда?! воскликнула Рози, широко раскрыв глаза. Такого она не ожидала.
Шолто Харви, специалист по истории искусства. Он работал здесь в восьмидесятых годах прошлого века и, возможно, сумеет разобраться в том, как моя картина оказалась в архивах министерства обороны.
Правильно ли я понимаю, что вам удалось ее вернуть?
Верно, согласилась королева. Но я все еще не понимаю, почему мне в принципе пришлось ее возвращать. Чтото тут не так.
Мэм, мне очень жаль, что я не смогла решить эту проблему за лето. Я очень старалась, но
Ни капли не сомневаюсь. Обычно у вас все получается, и это тоже показатель того, что ситуация крайне необычная.
Я не смущенно пролепетала Рози.
Если бы все было так, как должно было быть, то вы с легкостью справились бы с этой задачей. И именно поэтому я беспокоюсь. Поскольку прежнего хранителя уже нет с нами, я надеюсь, что мистер Харви, его бывший заместитель, сможет нам помочь. Если я правильно помню, он живет в Котсуолдсе, и мне бы хотелось, чтобы вы его навестили. Интересующие нас события произошли очень давно, и мистеру Харви может потребоваться немного времени, чтобы вспомнить чтото важное. Поэтому предлагаю вам поселиться неподалеку и заглядывать к нему несколько дней подряд.
К тому моменту, как королева закончила объяснять задачу, глаза Рози стали круглыми от удивления.
То есть мне нужно поехать в Котсуолдс на два дня?
Или даже на три, ответила королева и улыбнулась шире, чем было положено.
Мэм, прошу прощения, но, боюсь, у меня не хватит на это времени. Нужно разобраться с инспектором, организовать встречу на государственном уровне, а еще ваша речь о миротворчестве
Инспектор без вас не пропадет. С визитом и речью уже вовсю работаете?
Да, мэм, конечно, но
Эти дела возможно доделать с ноутбука?
Да, но
Тогда, может быть, получится уехать в эти выходные?
Рози сделала глубокий вздох, и королева поняла, что не все так просто.
Есть и другие дела?
Видите ли, у подруги свадьба в субботу, призналась Рози.
Ах, свадьбу ни в коем случае нельзя пропускать! В таком случае, отправляйтесь в воскресенье и оставайтесь там до вторника, если потребуется. Надеюсь, мистер Харви будет дома.
Но во вторник к вам прибудут Патриарх Московский и архиепископ. А Верховный Комиссар
Мне поможет сэр Саймон. Они встречались со мной и раньше, мы точно справимся.
Рози посмотрела на нее с искренним изумлением, как бы вопрошая: И все это ради одной картины?!
Собственно, да. К тому же будет полезно ненадолго отдалиться от сэра Саймона. Королева и сама понимала, насколько это странно, однако ее не покидало ощущение, что в этом деле чтото неладно, и не попытаться выяснить, что именно, было бы огромным упущением.
Глава 12
Рози выяснила, что Шолто Харви живет в одной из самых живописных деревень Котсуолдса в таком красивом коттедже, что о нем даже писали в двух национальных журналах.
Судя по голосу, он обрадовался ее звонку: ему было приятно получить весточку из дворца. Шолто настоял на том, чтобы Рози остановилась у него, вместо того чтобы ютиться в какомнибудь крошечном хостеле в глуши. Если его и удивила даже поразила неожиданная просьба посланницы королевы, то он не подал виду. Деловито поделился своими контактами, отправил ей по электронной почте подробную инструкцию, как добраться до коттеджа несколькими маршрутами и добродушно попросил привезти ему из Фортнума пару головок французского сыра, который невозможно достать в Уилтшире, пообещав возместить расходы.
В пятницу Рози осталась работать допоздна, чтобы разгрести как можно больше дел. А в субботу утром проснулась под бодрое постукивание тележки и напевы Лулу Арантес.
Рози открыла дверь, чтобы с ней поздороваться, и увидела, что одна рука у женщины на перевязи. Интересоваться, что случилось, она не стала. После привычного разговора о полотенцах и постельном белье Лулу спросила, какие у Рози планы. Она ответила, что собирается на свадьбу.
Примечания
1
Джон Нэш (17521835) британский придворный архитектор, который занимался реконструкцией Букингемского дворца во время правления Георга III.
2
Королевская яхта Британия судно, построенное специально для Ее Величества Королевы Елизаветы II. Сегодня Британия корабль-музей, пришвартованный в терминале шотландского порта Лейт в Эдинбурге.
3
Дэвид Кэмерон премьер-министр Великобритании в 20102016 годах.