Эскиз все еще висел там. Тридцать лет спустя. Время то летит, то еле ползет. Иногда не знаешь, как дотерпеть до чаепития, а порой моргнешь и пяти лет будто не было.
Рози тем временем была очень обеспокоена встречей с Мэри ван Ренен и горничной за обедом. Ей хотелось во всем разобраться, и она уже решила, с чего начнет.
Восемь месяцев назад, когда она только устроилась помощницей личного секретаря Ее Величества, ей дали временное жилье во дворце, пока она искала приличную квартиру поблизости. Апартаменты, в которые ее поселили, находились на верхнем этаже Западного крыла, над ателье. Три тесные комнаты, где было жарко и душно летом, а зимой ужасно холодно. За стенами скрывался лабиринт из труб, в которых постоянно чтото гудело и булькало по ночам. Даже в Королевской военной академии в Сандхерсте ванная комната была гораздо просторнее, а это о многом говорит. Зато окна выходили на сад и окруженное деревьями озеро волшебный вид. Рози росла в шумном, оживленном доме с матерью, отцом, сестрой и кузенами, которые то приезжали, то уезжали. Ей было привычно и приятно жить в суете, тем более что аренда стоила недорого. Так что она осталась жить там.
Без пятнадцати восемь вечера в дверь осторожно постучали. Рози специально подгадала час, когда ей нужно было заглянуть в свои апартаменты. Обычно уборщица приходила в одно и то же время, чтобы проверить, есть ли кто внутри и нужно ли поменять полотенца или постельное белье. В крыле, где находились ее комнаты, всегда убиралась одна и та же горничная по имени Лулу Арантес, которая была осведомлена обо всех подковерных интригах гораздо лучше, чем бедный сэр Саймон.
Рози крикнула: Входите!, и изза двери появилась голова Лулу.
Добрый вечер, капитан Ошоди!
Лулу, как поживаете? Как ваше плечо?
Ох, очень болит. До сих пор пью обезболивающее и руку даже поднять не могу. Вот, глядите. Она подняла согнутую в локте правую руку до уровня ключицы, поморщилась и опустила ее. Зато, к счастью, лодыжка почти прошла. Теперь только изредка прихватывает и сразу отпускает.
Рози всегда поражалась тому, как этой женщине удавалось выполнять тяжелую физическую работу, несмотря на постоянную боль. При этом Лулу, будучи человеком деятельным и энергичным, никогда не отлынивала от работы изза своих травм. Морщась и прихрамывая, она отважно справлялась с одним делом и тут же бралась за другое.
Очень рада, что вам стало лучше, сказала Рози. Кстати! Хотела у вас узнать Сегодня я встретила одну горничную, возможно, вы знакомы. Мне показалось, что ей может быть тяжело выполнять свою работу изза возраста, так что
А, Синтия Харрис! Не завидую я вам.
Лулу оглянулась, проверила, что в коридоре никого нет, зашла в комнату и закрыла за собой дверь. Затем облокотилась на нее, придерживая левой рукой локоть правой. Рози заранее придумала несколько ненавязчивых вопросов, чтобы выведать у горничной все, что той могло быть известно, однако спрашивать ничего не пришлось.
Удивительно, что вы столкнулись с ней только сейчас, начала Лулу. Эта курица тут с начала времен: пришла убираться в покоях королевы, а потом подсуетилась и стала как сыр в масле кататься. Три года назад она должна была уйти на пенсию: мы уже начали деньги собирать ей на подарок и дни в календаре вычеркивать. И вдруг, знаете что? Женщина, которую наняли ей на замену, такая приятная, спокойная и трудолюбивая, всем нравилась Ей пришлось уволиться, представляете? Оказалось, что не получалось у нее как следует.
Что именно?
Ну, готовить Бельгийские покои для глав государств. Вы, наверное, знаете, что королева придирчиво следит за тем, чтобы все было как положено. И это правильно, я не спорю! Вот только вышло так, что лишь Синтия Харрис знала, как ей услужить. В общем, новенькую уволили, а Соланж Симпсон повысили. Она тоже лет сто здесь проработала. Очень способная, профессионал своего дела. Знаете ее? Ну так вот, в следующем году после повышения ей выпало готовить покои для президента Мексики. И опять все не так! Она клялась, что делала все по инструкции, которую ей оставила Синтия и я уверена, что так оно и было, но кто сказал, что она была правильная? Такие дела. В результате беднягу из отдела кадров, который безуспешно пытался найти Синтии замену, вышвырнули за порог, и она вернулась. По личной просьбе руководителя хозяйственной службы. Нам сказали, что это временно, все знали, как она нас раздражает.
Ужас.
Не то слово! Вот она вернулась, и вдруг, представляете, все снова замечательно! Президент Китая приезжает погостить мы, конечно, на нервах, в итоге королева счастлива, Синтия справилась, ее давай нахваливать Прошел еще год, а она все тут как тут ее, наверное, отсюда только вперед ногами вынесут. Короче, та еще заноза.
Но что в ней такого? Почему ее так ненавидят?
Вы же теперь с ней знакомы. Как она вам? Лулу сложила руки на груди, поморщилась и уперлась кулаками в бедра.
Она была кое с кем груба, призналась Рози и вздохнула.
Синтия со всеми так! Вы ведь про Мэри, секретаршу сэра Джеймса Эллингтона?
Извините, не могу вам сказать.
Да я почти уверена. Синтия всегда подлизывается к тем, кто на высоких должностях. Называет их большими шишками. Небось, подружилась с Мэри, чтобы придать себе больше важности, мол, знает когото из офиса сэра Джеймса. Сначала вела себя скромно, это она умеет. Но стоит попасть в ее сети, как тут же на поверхность вылезает ее истинная сущность. Бедная Мэри! Еще записки эти
Какие записки? Рози не стала давить на Мэри в столовой, но ей хотелось узнать об этом побольше.
Неужели вы не знаете? Надо же Простите, мне просто казалось, что личной канцелярии известно обо всем. Так о чем это я? Ах, да! Во-первых, какойто неизвестный мужчина писал ей сообщения, она его заблокировала. А потом она стала находить маленькие записочки. Ну, знаете, в кармане пальто, например. Просто жуть! Сначала Мэри думала, что он их подкладывает в автобусе, поэтому пересела на велосипед. Но записки все равно появлялись.
А что там было написано?
Лулу скривилась и поежилась.
Оскорбления разные: развратница, шлюха. Ну, сами знаете, что обычно мужчины говорят. Рози никогда с таким не сталкивалась, но Лулу говорила так, будто Рози была в курсе. Он там писал, что хочет с ней сделать, утверждал, будто она этого заслуживает. Признавался, что следит за ней.
Откуда вам все это известно? Вы с Мэри дружите?
Кто? Я? Честно говоря, ни разу ее не видела, призналась Лулу. В вотсапе писали. Тут все всё знают. Кроме хранителя тайного кошелька и личного секретаря, конечно. Да и хорошо, что они не знают, а то мало ли, сказала она и дружески подмигнула Рози.
Этот разговор ничем не отличался от привычной беседы двух женщин. Лулу не пришло в голову, что Рози может рассказать обо всем сэру Саймону. И Рози была этому рада значит, ей не придется давать обещаний, которые она не сможет сдержать.
Лулу услышала бой часов из коридора и вспомнила, что ей пора.
В полиции Мэри не поверили, добавила она, грустно усмехнувшись. Не дойдя до тележки, она остановилась в дверях и поморщилась от неприятных воспоминаний.
Мне тоже показалось, что ее сильно задело такое отношение, согласилась Рози.
Им просто невдомек, что может случиться. У моей невестки был двоюродный брат. Шесть лет сводил ее с ума, а потом убил.
Боже!
Да, молотком. Прямо у двери ее дома. Еще и сказал, что она сама его довела, хотя за пять лет она ему ни слова не сказала, и суд запретил ему к ней приближаться. Но всем, конечно же, было все равно. Ну да бог с ним. Вот, держите чистые полотенца. Всего вам доброго!
Мне нужно вам коечто сказать, заявила Рози сэру Саймону на следующее утро. Секретарша сэра Джеймса Которая увольняется, Мэри Ее преследует неизвестный мужчина и подбрасывает ей оскорбительные записки. Вдобавок к этому одна пожилая горничная ноги об нее вытирает. Неудивительно, что она хочет отсюда сбежать.