Мамины длинные шубы в матерчатых чехлах висели в правой части шкафа, а кашемировые шали были аккуратно сложены и хранились в левой части. Посередине висели норковые жакеты и наряды для похода в оперу. Войдя в шкаф, можно было раствориться среди них. Королева вспомнила, как Маргарет Роуз шипела: Лилибет! Быстрее!, пробираясь сквозь хлопчатобумажные чехлы. И она, не в силах устоять, лезла за сестрой. Туфельки были чистые (она проверила), две маленькие стройные девочки спокойно помещались внутри шкафа, не рискуя испортить одежду. Ей было уютно сидеть в окружении маминых вечерних нарядов, улавливая ее слабый аромат, смешавшийся с сильным кедровым запахом, отпугивающим моль.
Ей, наверное, было лет одиннадцать, а Маргарет шесть или семь. Они прятались от Кроуфи, их гувернантки, которая не знала, что участвует в игре. Это было ужасно, ужасно неправильно, и поэтому сердца их бились чаще. Бедная Кроуфи. Она все звала и звала, а Маргарет тряслась от смеха.
Они несколько раз прятались в шкафу, но поймали и наказали их всего один раз. Королева не помнила, что это было за наказание вероятно, сестер лишили сладкого к чаю, но Маргарет сказала, что оно того стоило. И она была права. Теперь, когда в шкафу не было одежды, в нем можно было уместиться даже в таком солидном возрасте. Даже с больным коленом.
При этой мысли королева усмехнулась и, к собственному удивлению, сделала шаг вперед, просто чтобы посмотреть. Она уперлась рукой в закрытую правую дверцу. Дно шкафа немного возвышалось над полом. Правое колено заныло, но, когда к нему подтянулось левое, рядом вдруг появилась Маргарет. Мама тоже была там, хотя бархатистый аромат ЛОр Блё исчез, как и запах кедра. Наверное, почудилось.
Внутри было тепло, темно и спокойно. В пятидесятые здесь пряталась Анна так же не боясь наказания и говорила, что была в Нарнии. И за стеной как будто действительно была Нарния скрытый мир волшебства, ведомый только детям. Королева прикрыла за собой дверь и замерла, чтобы вновь вдохнуть аромат.
Ей пришлось лишь слегка наклониться. В шкафу было просторно, и иногда но только иногда в низком росте, всего пять футов и три дюйма, были свои преимущества. Она тихонько поздоровалась с сестрой, которая покатилась бы со смеху, увидев ее здесь.
Вдруг, из ниоткуда, перед глазами возник образ несчастного молодого русского, которого не так давно нашли мертвым в гардеробе. Ей захотелось поскорее выбраться оттуда, но как раз в тот момент, когда она разворачивалась, чтобы осторожно шагнуть наружу, с верхней площадки дальней лестницы вдруг послышались голоса и шаги двух быстро приближающихся людей.
Что же делать?
Естественно, самое очевидное спокойно выйти, упорно делая вид, что ничего необычного не происходит. Но это было бы не такто просто. Спускаться сложнее, чем подниматься. Разве смог бы ктонибудь из прислуги бесстрастно наблюдать за тем, как их королева неуклюже вываливается из шкафа, да еще и спиной вперед? Конечно нет!
Двое были всего в нескольких шагах. Она плотнее прикрыла дверцу, оставив лишь небольшую щель. Они бы ее заметили, если бы присмотрелись, но кому придет в голову искать королеву в шкафу?
Она с тревогой выжидала. Шаги стихли, и разговор продолжился в дверях соседней спальни. Колено снова заныло, но делать было нечего, оставалось только ждать.
Неизвестные замолчали. До этого момента они громко обсуждали приготовления к отъезду в Шотландию и вдруг перешли почти на шепот. Атмосфера изменилась, и стало казаться, будто они чтото замышляют.
Здесь три. Через две недели одну, потом другую. Время помнишь?
Да помню я! Мне хватает мозгов, чтобы понимать с первого раза.
Действуй, как в прошлый раз.
А у нее вроде хорошо получается, да? Не жалуется, хотя ей явно это все не по нраву.
Думаешь, меня волнует, что ей там не нравится?
Нет, пробурчал один из них в ответ.
Тогда руки в ноги и делай, что тебе говорят! И если еще хоть раз заикнешься об этом За угрозой последовала многозначительная пауза. Идем! У меня от этого места кровь в жилах стынет.
Они быстро зашагали тем же путем, которым пришли. Услышав, как закрылась дверь в коридоре, королева вылезла из своего укрытия и принялась растирать распухшее больное колено. В одиннадцать лет загадочное приключение привело бы ее в восторг, но не в девяносто. Она решила немного подождать, пока ломота в теле поутихнет, а заодно поразмышлять над услышанным.
Это были мужчины? Может быть, один из голосов принадлежал сварливой пожилой женщине? Да и что они удумали, в концето концов? В этом еще предстоит разобраться.
А пока королева заковыляла вниз по лестнице к своим собакам, стараясь держаться прямо, хотя получалось с трудом.
Глава 6
Королева очень удивилась, когда во время чаепития паж спросил, не против ли Ее Величество принять помощницу личного секретаря. Она с тоской посмотрела на кусок шоколадного бисквитного торта, от которого успела отломить всего кусочек. Оторваться было невозможно. Пригласите ее, ответила королева, надеясь, что Рози не станет отвлекать ее надолго.
Мэм, есть новость, о которой, мне кажется, вам стоит знать, сказала Рози. Похоже, я знаю, как исчезла ваша картина. Или, по крайней мере, когда это случилось.
Чаепитие и правда подождет.
Очень интересно. Пожалуйста, продолжайте.
Рози рассказала об утреннем визите в Сент-Джеймсский дворец и записи в бухгалтерской книге.
Я хорошенько ее рассмотрела, кажется, там написано Ремонт, 86 год. Вам чтонибудь об этом известно?
Королева на секунду задумалась.
Не уверена, надо подумать. Чтонибудь еще?
Я обратилась в управляющую службу, там сказали, что в ваших личных покоях был небольшой ремонт. Те, с кем я общалась, при этом не присутствовали, поскольку это было тридцать лет назад. Но я попробую все выяснить, мэм. Обязательно сообщу, как только узнаю чтонибудь полезное.
Спасибо, Рози.
Когда Рози ушла, королева отломила еще один кусочек торта и мысленно погрузилась в 1986 год. Что же тогда было? Иногда действительно сложно отделить один год от другого, но ведь должна же она помнить ремонт в собственной спальне? Провернуть такое в ее присутствии было бы затруднительно значит, в это время она была в Балморале. Все равно ничего не приходит на ум. Если только Точно! Она была гдето далеко. В те годы королева могла оказаться в Акапулько или в Осло с той же вероятностью, что и в Шотландии. Где же она была в восемьдесят шестом?
Она взяла айпад и загуглила свое имя так быстрее, чем комуто звонить и спрашивать.
Ну конечно, Китай! Это был очень важный тур, посвященный подготовке к возвращению Гонконга КНР в девяносто седьмом. В той поездке она любовалась терракотовой армией и принимала правительство Китая на банкете на борту Британии. Затем они с Филипом проплыли на королевской яхте по Жемчужной реке из Кантона в Гонконг. Сколь радостно и спокойно было наблюдать за тем, как на берегу местные жители с самого раннего утра занимаются тайцзи[21]. В бухте Виктория тоже пришлось решить несколько нетривиальных задач. Тогда помощницей личного секретаря была Мэри Перджтер, которая содействовала ей так же, как сейчас Рози
Королева была очень занята и не сильно погружалась в бытовые дела у себя дома. Видимо, тогда отдел обустройства и затеял ремонт в ее комнате. Когда она вернулась, все было как прежде: те же пастельно-нефритовые стены, хотя плинтусы и карнизы стали не такими потертыми.
Но на стене напротив двери в ее спальню стало на одну картину меньше. Точно, именно тогда она и исчезла на пять лет раньше, чем ей казалось. Она временно заменила ее эскизом сада, написанным Теренсом Кунео, с его фирменной спрятанной мышкой[22]. Это тоже очень мило, но совсем не то же самое.