Однажды во время боевых упражнений два ученика-ниндзя сцепились в схватке. Наруто увидел в этом поединке возможность победить самого сильного и популярного ученика и занять его место. Вполне логично, что Наруто проиграл бой и столкнулся с полным ненависти взглядом Саске. Однако он почувствовал, что эта ненависть адресована не ему. Его все больше и больше интриговал Саске, который считал, что страдать может только он один. Позже Наруто узнал, что Саске был сиротой и что всю его семью убили. В глубине души, хотя ему и не было приятно это осознавать, Наруто успокоился, узнав, что он не единственный сирота. Он хотел обсудить это с Саске, но его эго не позволило ему это сделать. Несмотря ни на что, он решил сделать все возможное, чтобы Саске признал его талант как ниндзя. Оба застенчивые по натуре, Наруто и Саске избегали взглядов друг друга, скрывая друг от друга любое желание поговорить или провести время вместе.
В академии шли месяцы, Наруто много раз проваливал экзамены. Он даже получил прозвище «вечный последний». Наруто начал сомневаться в исполнимости своей самой заветной мечты. Мизуки, один из учителей академии, подговорил его украсть свиток с секретными запрещенными техниками. Беззаботный мальчик, с любопытством изучающий новые мощные приемы, с готовностью согласился. Многие ниндзя из деревни отправились на поиски Наруто, в том числе и его учитель Ирука. Вскоре Ирука понял, что Мизуки манипулировал Наруто, чтобы забрать свиток. Разоблаченный и зашедший в тупик, Мизуки рассказал Наруто, что тот скрывает в себе демона Девятихвостого Лиса. Он также рассказал ему, что его учитель Ирука сильно ненавидит его из-за смерти родителей, погибших во время нападения Кьюби.
Признание Ирука
Детство
Ирука рос, окруженный любовью своих родителей. В возрасте одиннадцати лет он получил заветную повязку и официально стал ниндзя. В том же году деревня Коноха подверглась разрушительному нападению Кьюби. Ирука видел, как погибли оба его родителя, которых он так любил и которыми так восхищался. Последние слова, сказанные его отцом, относились к детям деревни тем, кто больше всего нуждаются в защите. Смерть родителей оказала глубокое влияние на Ируку: осиротев и оставшись наедине с самим собой, он погрузился в тоску и одиночество. Он испытывал настоящую ненависть к убийце своих родителей и, как и большинство жителей деревни, не разделял Наруто и Кьюби. Ируке было некому довериться, и только хокаге Хирузен смог залечить его раны. Как и Наруто, Ирука проказничал, чтобы привлечь к себе внимание. Позже он обрел друга в лице Мизуки. Ирука поднялся по карьерной лестнице и стал чунином, а затем и учителем в академии. Желая защитить будущее деревни, он решил стать одним из тех, кто передаст ценности ниндзя младшим. Благодаря этой новой роли он постепенно смог смягчить свой гнев и увидеть Наруто таким, каким он был на самом деле. В Наруто Ирука узнал себя в том же возрасте: когда-то он тоже был маленьким сиротой. После этого последний регулярно приглашал Наруто поесть рамен, свою любимую еду. Однажды Наруто с гордостью заявил своему другу, что превзойдет всех хокаге.
Спасение Наруто
Выследив Наруто, который только что завладел запретным свитком, Ирука был вынужден столкнуться с Мизуки, своим самым первым другом. Он без колебаний стал защищать своего ученика. Мизуки предал клятву, которую дали все жители деревни, открыв Наруто правду, которую не знал только он. Мизуки рассказал Наруто, что все лгали ему с самого рождения, добавив, что он никому не нужен и что даже его учитель Ирука ненавидит его. Мизуки бросил огромный сюрикен в сторону Наруто, после чего вмешался Ирука и заслонил ученика, подставив собственную спину под удар. Потрясенный Наруто спросил Ируку, почему он жертвует собой. Последний, разрыдавшись, признался, что у него было такое же одинокое детство, как и у Наруто. Он тоже проказничал, чтобы привлечь к себе внимание. Узнав себя в Наруто, он пожалел, что лишь способствовал его страданиям. Когда Мизуки заявил, что Ирука лжет и ненавидит его за смерть родителей, Наруто убежал. Мизуки внезапно вообразил, что Наруто планирует сбежать со свитком секретных техник, чтобы отомстить деревне.
Последний тем временем наблюдал за ним из-за дерева. Ирука с гордостью открыл Мизуки настоящего Наруто, сказав, что Наруто это не Кьюби, а Наруто Узумаки, один из его лучших учеников, настойчивый и последовательный в своем обучении. Наруто разрыдался, поняв, что Ирука первым признал его истинную ценность. Он вмешался и спас своего учителя, используя свою новую технику: теневое мультиклонирование. Техника, из-за которой он неоднократно проваливал экзамены, теперь стала его собственной визитной карточкой. Он смог вызвать даже не двух-трех, а сотню клонов.
Примечания
1
Имеется в виду аниме-сериал по оригинальной манге, последняя серия которого вышла 23 марта 2017 года. Прим. ред.
2
* Здесь и далее см. Глоссарий.
3
Масаси Кисимото для японской газеты «Асахи Симбун» в ноябре 2014 года. Интервью Ацуси Охара. Вольный перевод.
4
Деревня, в которой происходит действие произведения.
5
Масаси Кисимото в интервью «Сироты в комиксах», Kaboom, издание 7. Интервью Стефана Божана (Kaboom) и Кристель Улане (Editions Капа) на сайте https://www.kana.fr/ linterview-de-masashi-kishimoto-kaboom/.
6
Масаси Кисимото в интервью «Сироты в комиксах», Kaboom, издание 7. Интервью Стефана Божана (Kaboom) и Кристель Улане (Editions Капа) на сайте https://www.kana.fr/ linterview-de-masashi-kishimoto-kaboom/.
7
Там же.
8
Это фиксированные положения рук, связанные с индийской культурой. Их можно встретить, например, на некоторых буддийских скульптурах.
9
Майкл Ашкенази, «Справочник по японской мифологии», Азбука-КЛИО, 2003.
10
Традиционный японский театр с эксцентричными актерами и зрелищными сценами.