Январь, после постановки диагноза
Это такая одинокая болезнь. Я окружена людьми, но так одинока. Одиночество возникает из-за того, что я нахожусь рядом с кем-то, кто больше не может вернуться назад ко мне. Одиночество это не уединенность. Я всегда наслаждалась моментами уединенности в жизни но одиночество оглушительно. В моей жизни сейчас такая пустота. Иногда я смотрю на Джона, пока он спит, пытаясь вспомнить, какой была наша жизнь.
Июль, два года спустя
Сегодня позвонил мой сын. Я так благодарна за его еженедельные звонки. Это большая радость для меня, потому что он не боится говорить мне о своих мыслях, которые помогают мне видеть перспективы будущего. Сегодня я сказала ему, что борюсь за улучшение качества жизни Джона. В своем ответе он дал мне взглянуть правде в глаза. Он сказал: «Дело в том, мама, что качество жизни папы не улучшится, оно будет постепенно ухудшаться и твоя надежда на то, что ему станет лучше, мешает тебе бороться за собственное качество жизни». Он продолжил: «Ты должна осознать, что мужчины, за которым ты была замужем 40 лет, больше нет, и тебе может даже показаться, что ты замужем за незнакомцем, который тебе и не нравится».
Notes
1
Неоднозначная потеря определяется как ситуация утраты, которая не имеет ясного или однозначного характера. Например, при психических заболеваниях, когда физически человек есть, но его личность уже пропала за заболеванием. Прим. ред.
2
Теракт 11 сентября 2001 года два самолета врезались в башни-близнецы в Нью-Йорке. Прим. пер.
3
Война в Косово вооруженный конфликт, начавшийся 28 февраля 1998 года и продолжавшийся до 11 июня 1999 года. Прим. пер.
4
Ураган «Катрина» самый разрушительный ураган в истории США, который произошел в конце августа 2005 года. Прим. пер.
5
Землетрясение на Гаити 2010 года стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени. Прим. пер.
6
По США 6,7 млн на 2023 год. Прим. ред.
7
Поколение «сэндвич» это те, кто находится между двух поколений, младшим и старшим. Одному еще надо помогать, другое уже нуждается в помощи. Прим. пер.
8
Boomers поколение людей, рожденных в период бэби-бума с 1940-х до 1965-х годов. Прим. пер.