"Paldies," viņa skumji teica.
Pēkšņi uzliesmotā kaislība pret smaragdiem ir jāizdedzina ar karstu gludekli!
Taču pirms iziešanas no veikala vēlreiz uzmetu skatienu dievišķi skaistajai kaklarotai. Viņa nevarēja pretoties viņa pastiepa roku un pieskārās akmenim, kas izstaro zaļas dzirksteles: viņai tas šķita silts, maigs, it kā glāstītu viņas pirkstus
Un nežēlīgais pārdevējs viņš nenolaida no viņas nicinošo skatienu pēkšņi skaidri pateica:
Neaiztiec viņu ar savām netīrajām ķepām!
Asā frāze iedzēla.
Kas? Jūlija neizpratnē nočukstēja, atkāpjoties no dārgakmeņa.
ES to ienīstu! Vīrieša seja bija izkropļota sāpīgā grimasē. Nelieši! Okupanti!
"Es es tev neko sliktu neizdarīju."
Aizbildināšanās viennozīmīgi nebija labākais lēmums, jo veikala fanātiķis bija pilnībā saniknots. Viņš izlēca aiz letes un rupji satvēra viņu aiz apakšdelma. Putojot no mutes, no krievu valodas klīda uz čehu, viņš ieplīsa dusmīgā monologā. Sāku, protams, ar Prāgas pavasari un padomju tankiem. Tad viņš uzlēca uz kaut ko pilnīgi nesaprotamu. Viņš sāka runāt par kaut kādu betona pili, it kā tās dēļ būtu pazaudējis savu māju, un, protams, pie visa vainīgi krievi.
Likās, ka viņa būtu hipnozē. Es nevarēju pakustēties, paskatījos vispirms uz ļauno pārdevēju (acis brūni sarkanas ogles), tad uz kaklarotu (nomierinoši zaļš un zelts), es jutu, ka manās krūtīs cēlās bezspēcīgas dusmas Bet es nevarēju pretoties. vai vismaz nokratīt kādu citu roku no mana pleca iznāca.
Viņa redzēja cilvēkus, kas staigāja garām veikalam ar nesteidzīgu gaitu. Bet neviens no viņiem pat neiedomājas ieskatīties antikvariātā. Palīdziet viņai pazemotai, bezpalīdzīgai, saspiestai.
Taču pēkšņi viņas izmisušo skatienu uztvēra kāds jauns, labi ģērbies vīrietis, kurš gāja garām veikalam. Viņš pēkšņi apstājās. "Palīdziet!" Jūlija čukstēja tikai ar lūpām. Un likās, ka viņš viņu dzird. Svešvalodā, caur stiklu. Viņš apņēmīgi atvēra veikala durvis. Džūlija paskatījās uz viņu ciešāk un gandrīz aizvēra acis: vīrietis bija tik ļoti līdzīgs viņaiideāls. Uz tā pašaprincis, kuru viņa bija gaidījusi visu mūžu un tagad, būdama vientuļā māte, pat necerēja satikt.
Gudra tīrasiņu seja. Tievs. Briļļu. Uzvalks nevainojams, krekls svaigs. Viņš izskatījās pēc intelektuāļa, taču viņā varēja just spēku. Vismaz nekrietnais pārdevējs nekavējoties pārtrauca runu un atlaida Julino plecu. Viņš kaut ko pieklājīgi pateica, uzrunājot jaunpienācēju meitenei nezināmā čehu valodā.
Viņš atbildēja īsi, izlēmīgi, asi. It kā veikalā dvesa aukstuma dvesma. Ļaunais antikvārs noslīdēja, deflācija sāka murmināt vainīgi, nožēlojoši.
Džūlija beidzot tika vaļā no sava stupora. Viņa nepateicās piegādātājam viņa metās prom no juvelierizstrādājumu veikala. Pestītāja, kas viņas dzīvē spīd spožu staru, jau ir svētība.
Un, kad viņa paklupa uz neērtajiem ielas bruģakmeņiem, viņa pēkšņi izdzirdēja vīrieša balsi aiz muguras un vīrietis viņu uzrunāja nevainojamā krievu valodā:
Pagaidi! Nebēg!
Viņa pēkšņi apstājās un pagriezās tas bija viņš. Tas pats jaunietis ir viņas glābējs. Nu vajag: viņš izskatās pēc ideāla čeha (vai slovāka). Un viņš runā krieviski bez jebkāda akcenta.
"Paldies, ka palīdzējāt un skrieniet!" pazibēja doma.
Taču tā vietā Jūlija pēkšņi izplūda asarās praktiski uz sveša cilvēka pleca!
Atkal, kā nelaimīgajā veikalā, viņa šķita pārsteigta. Viņa paklausīgi pieņēma vīrieša kabatlakatiņu, noslaucīja acis un tad kā trusis sekoja boa konstriktoram, paklausīgi sekoja viņam aizdomīga izskata pagraba bārā, lai gan grupas vadītājs bargi brīdināja: "Nekādu patstāvīgu kontaktu ar ārzemniekiem!" Turklāt viens pret vienu. Un nedrīkst kopā lietot alkoholu!
Tomēr viņi jau sēž pie galda, Jūlijas priekšā ir glāze pagatavota vīna., jauna paziņa nomierinoši glāsta viņas roku Un ir tāda sajūta, it kā viņi būtu pazīstami visu mūžu. It kā vienmēr, no bērnības, no skolas, šis vīrietis viņu sargāja, pieskatīja, glāba.
Jūlija nošņāca un žēlīgi sacīja:
Kāpēc viņš man ir pieķēries?
"Termas dēļ," skaistais vīrietis pasmīnēja. "Papam Ganušam ir iekaisis tulznis, visi šeit zina."
Papa Hanušs?
Nu, pārdevējs. No juvelierizstrādājumu veikala.
Kāda veida termālā?
Mēs būvējam viesnīcu. Pēc jūsu padomju arhitekta projekta. Makhonin ir viņa uzvārds. Būvlaukumam tika nojauktas daudzas mājas un skola. Hanušs tika pārmitināts Drahovicā. Tas ir nu Viņš mirkli padomāja, tad tulkoja: Kā jauns mikrorajons. Ar paneļu augstceltnēm. Un pirms tam viņš dzīvoja vecā savrupmājā.
Kāpēc es te esmu?! Džūlija nespēja nomierināties.
"To es teicu Ganušam!" Lai viņš izvirza pretenzijas pret Brežņevu, nevis tev! viņas pavadonis piemiedza aci. Un viņš ieteica: "Aizmirstiet par viņu." Iepazīsim viens otru labāk. Mani sauc Miroslavs. Jeb, krieviski, Slava.
"Džūlija," viņa iepazīstināja ar sevi. Un nez kāpēc viņa piebilda: "Draugiem Džūlija."
Tas izrādījās ļoti viltīgi, lai gan divus gadus neviens viņu nebija zvanījis angliski, no brīža, kad viņa ieņēma bērnu un izkrita no jautrās studentu dzīves. PatJūlija tagad dzirdu reti sauca biežākmāte.
"Jūlija un Miroslavs" jauneklis domīgi sacīja. Viņš noslēpumaini pasmaidīja. Pievienots: "Izklausās labi!"
Ko tu ar to domā? viņa nošņāca.
Biedrs nebija zaudējis:
Laulāto vārdi, protams!
Un tu esi veikls! Jūlija izplūda smieklos.
Un atkal es ironiski nodomāju: "Vai tas esmu es?"
Viņa patiešām nezināja, kā flirtēt, un viņai tas nepatika. Divdesmito gadu vidū piedzīvoju tikai vienu nopietnu mīlestību un tā beidzās ar pilnīgu šķiršanos. Nu un bērna piedzimšana, protams.
Karlovi Varos gaiss, iespējams, ir vienkārši reibinošs un nemierīgs. Un vīns ir apreibinošs.
"Kā neiesaistīties stāstā," Jūlija uztraucās. Bet viņa uzreiz savelkās kopā: "Nu, puisis ir kulturāls eiropietis!" Ko viņš ar mani darīs?!
Es mēģināju atgriezt sarunu no slidenām tēmām mazās sarunas ietvaros. Viņa atgrūda glāzi reibinošā sarkanvīna. Viņa pieklājīgi jautāja:
Pastāsti par sevi, Miroslav. Vai tu strādā vai studē?
Viņš neatbildēja. Viņš aizsedza viņas roku ar savējo un domīgi sacīja:
"Jūsu acis ir kā dīķi?" Bez nožēlas. Es jau aizmirstu krievu vārdus. Tāpat kā ezeri. Dziļi. Bez dibena.
Džūlija apmulsusi paskatījās lejup.
Un viņš vēl ciešāk piespieda viņas plaukstu. Čukstēja:
Tikai ļoti skumjus. Šis idiots sarūgtināja Hanušu, vai ne?
"Nu Laikam," viņa nomurmināja. Lai gan es jau sen esmu aizmirsis par dusmīgo pārdevēju. Tagad viņu plosīja pretrunas. Tas bija labi un ļoti biedējoši reizē. Viņa gribēja aizbēgt un lai šis brīnišķīgais vīrietis paliktu viņai blakus. Vienmēr.
Viņš juta viņas spriedzi, noņēma roku un jautāja:
Varbūt es tev esmu nepatīkams?
Nē, nē, par ko tu runā! Jūlija atbildēja ātrāk, nekā vajadzēja.
Un Miroslavs (viņa balsī bija neslēpts pārsteigums) sacīja:
Nu, tā tas notiek. Man likās, ka esmu prātīgs cilvēks. Pieaugušais. Pat ciniķis Viņš pasmīnēja. Viņš atkal aizsedza viņas roku ar savējo un turpināja: "Un es satiku tevi, un mana galva griezās." Lai gan es vienmēr uzskatīju, ka mīlestība no pirmā acu uzmetiena ir pasaka, tukša romantika. Meitenīgi izgudrojumi. Bet šodien es tikko redzēju tavu seju aiz stikla. Tikai viena seja un uzreiz viss manā dvēselē likās, ka nolūst.
Džūlija nosarka, nolaida skropstas un zagšus paskatījās uz puisi. Neizskatās, ka viņš melo. Seja priecīga, nedaudz apmulsusi. Bet vai viņa, neveiksminiece, vientuļā māte purpursarkanā uzvalkā, ir tik izskatīga vīrieša cienīga? Vai tas nav triks? Varbūt viņš ir viens no baltu emigrantiem (pareizāk sakot, baltu emigrantu pēctecis)? Un viņš mēģina viņu savervēt (es atcerējos instruktāžu partijas komitejas apmeklējuma komisijā)?