Скачать книгу
Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод файлом для электронной книжки и читайте офлайн.
Джеймс Джойс
Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод
Глава 4. Лев
Осажденный Иервикер снит
Как лев, в нашей тигрортани
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15*
16
17
17*
18
19
20
21
22
ex profundis malorum23
23*
24
25
26
27
28
29
29*
30
sigariusvindicat urbes terrorum31
32
33
Похороны в Лох Нее
Ну худо
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Отлучшо. Эти погибывшие подпольные небеса, или крота рай который был вероятно также и инверсией фаллофароса, предназначенного спестовать пшеницы урожай и подстегнуть туристичическую отрасль (ее архитектор
14
15
16
17
18
19
20
21
циркитер22
23
24
25
26
27
28
28*
29
30
31
et32
33
34
Батальная интерлюдия
Но н'домý и всенбортшхуны! Демонстративные гробы, саваны, гудбайные
1
2
3
4
5
6
7
hypnos chilia eonion8
9
10
Но соблюдай Зейца
11
12
13
14
15
16
Другое яровое наступление на высотах Авраама
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Кейт Силова вспоминает старые времена на возной куче в Феникс Парке
Дамы не брезговали теми паганскими ирглажными временами
1
2
3
4
Кейт Силова, вдова (Типтип!) она выделывает уединенную картину для нас, в дуриодрамном обрамлении, пылающую и очень видо́вую, старого тýплана как она высразилась, по-домашнеемый коттедж из порфирного камня
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ибо услышь как Всевышний язычил для кришниан что до пропаганизма веры и его брачные орлы торчи́ли свои хищные клювы: и каждый смеркный из нас, поима за поимой, впадает в свою террину: как было пусть и будет, говорит он! И это так же как если б где Агни арафламмила
1
2
3
4
5
6
7
Да, живучесть соседочных если невидима неодолима
8
9
multipopulipater10
11
12
13
14
15
Стычка между нападеятелем и неприятелем повторяет встречу Х.Ц.Е. и Хама
Случилось это недалёко к котловине там, отравнинно в этой безблюдной и буканской
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11*
12
все свято суть для святотатца, бородатая женщина или мужик-кормилица13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
хурышуз55
56
лингума витай57
58
59
60
61
61*
62
63
64
65
Х.Ц.Е. на мосту
Тогдарь, оставляя клацающему ясеню
1
2
3
4
5
6
7
10
11
11*
12
13
acta legitima plebeia14
15
16
17
18
19
Фести Кинг на суде за проступок в Парке I
Но чтоб вернуться к атлантику
1
2
3
4
5
6
7
7*
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Qui Sta Troia45
46
47
Фести Кинг на суде за проступок в Парке II
Замечательное свидетельство было сделано, аноне
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43*
44
45
46
47
48
49
49*
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
95*
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Quare hircum115
Unde gentium fe . . .116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
Пеггер Фести отрицает любой акт насилия, завоевывает любовь Исси
Мейрдряха ан Оинкуш
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
олья подриду30
Король освобожден, разоблачает себя обман и поношаем девицами
Веселюканье Зюзиного Закругляйца вспыхлестнулось также ловко с груститоном Мокра Пинтера как и что были они isce et ille
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
И в поскольку развлесеянны (ибо не было ли как-раз это на самом деле что только что вызвало что тот эффект того что вызвало то произойти) четверо судейцев склали парики вместе
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
29*
31
32
33
34
Письмо
И так вот это все кончилось. Атрха кама дхарма мокса
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32