2
Кэм боялась, что если ей придется сдерживать смех еще хоть минуту, то она просто задохнется. Вздохнув глубоко, чтобы успокоиться, устроилась поудобнее на нагретом солнцем валуне и молча наблюдала сцену более смешную, чем в иной кинокомедии. Она старалась, хотя и безуспешно, удержаться от улыбки, наблюдая, как лает терьер и тявкает пекинес на огромного гризли. Да, характерные черты животных налицо, решила Кэм.
Джек Кэньон воплощает в себе характерные черты терьера, от бороденки и крепкого жилистого тела до громкого лая по любому поводу. Крики, вопли - единственная область профессиональной работы, где продюсер Кэньон достиг совершенства. Кэм наблюдала, как Джек пытается лихорадочными жестами поддержать каждый свой вопль. Неужели Дэвлин не понимает, что он, Джек Кэньон, содержит съемочную группу, в которой более ста человек? Что одни только животные обходятся ему в две тысячи долларов в сутки? Что полмиллиона уже потрачены на съемки фильма в этой местности? Что декорации именно для этой местности как раз сейчас создаются художниками Голливуда?
Потом, конечно же, вступила Бриджит. Кэм пришлось убедиться, что миниатюрная мисс Лоусон с широкими наивными глазами умеет казаться дерзкой, смелой и яростной. Она наблюдала, как сексуальная богиня экрана раскачивается из стороны в сторону, доказывая, насколько ценно ее время; к тому же задержка съемок будет в ущерб ее следующей роли; как только она сможет найти телефон, ее адвокат предъявит всем иск!
Ну а что же медведь гризли, злодей, отрицательный персонаж пьесы? Подперев рукой подбородок, Кэм сосредоточила взгляд своих синих глаз на Торе Дэвлине. У него все боевые задатки его тезки - скандинавского бога. Улыбка скользнула по ее губам, когда она слушала, как искусно обходит он тех двоих в споре, как спокойно и уверенно звучит его голос. Какой контраст составляет он истеричным Джеку и Бриджит!
Внезапно Тор прекратил спорить, сложил руки на груди и выпрямился, глядя в одну точку. Человек закрылся. Она увидела выражение его лица и поняла, что исход дела будет печальным: его взгляд полон непреодолимого отвращения и враждебности. "Никто не сможет управлять этим человеком", - пробормотала Кэм. Откинувшись на валуне, она пыталась вообразить, что сейчас думает и чувствует Тор. "Вероятно, думает, что все мы - пещерные люди. Мы, без сомнения, неплохо играем эту роль!"
Тор без усилия отключился от громов и молний, которые метали продюсер и звезда. Он даже удивился редкой для него утрате спокойствия и дружеского расположения к людям. "Черт возьми, да ведь эта часть ранчо ни на что не годится! Если правительство США дало разрешение использовать парк Глэйси, то с какой стати я поднимаю такую суету?" Получалось, что он поступает как эгоистичный, испорченный ребенок, не желающий, чтобы кто-нибудь прикасался к его игрушкам. Довольно противный образ. И этот образ так и останется в памяти трех мальчиков, которые сопровождают его и его помощников…
Внезапно Тор понял, что уже весь актерский состав и съемочная группа прибыли на вертолетах и теперь не только его люди, но и множество других видели, что он ведет себя как идиот. Он угрюмо глянул на эту крайне заинтересованную аудиторию из почти двух дюжин актеров, смешных и неуклюжих в своих доисторических одеждах. Стало неловко, и он опустил голову, мысленно называя себя настоящим неандертальцем.
Но из этой путаницы нет простого выхода, решил про себя Тор. Единственный способ "сохранить лицо" - это продолжить игру в жесткого, мрачного ублюдка, повернуться и уйти. Тогда, возможно, они испугаются и уедут. Но… уедет и она. Вот дьявол, он все еще думает о ней! Кэм Стирлинг. Как могло случиться, что она так быстро и глубоко проникла в его подсознание? Проклятье, тридцать минут назад он и не знал, что она существует, а теперь из-за нее чувствует себя слабым и растерянным… Слегка повернувшись, он незаметно посмотрел на Кэм Стирлинг. Она сидела, свернувшись калачиком на огромном валуне, ее рука играла золотистыми локонами. На секунду показалось, что она удобно устроилась в мягком шезлонге, а не на выступе скалы, так изящна была ее поза. Эта женщина напоминала ему хамелеона, легко приспосабливающегося к любой ситуации и обстановке. Тор инстинктивно чувствовал, что она могла бы перепачкаться грязью по колени, а пару часов спустя выглядеть элегантной дамой на вечеринке. Она была особенной. Женщиной, чей шарм нельзя описать или объяснить. И от этого молчаливого признания Тор вдруг снова испытал слабость. Слабость угрожала не телу, а душе, угрожала спокойному его существованию.
Кульминация противоречивых чувств, вызванных этой женщиной, больше, чем что-либо другое, заставила Тора угрожающе поднять руку и жестко заявить:
- Это частная земля, и вы нарушаете ее границы.
Он отдал приказ своим людям отправляться, подстегнул гнедого жеребца и галопом направился к лесу.
Продюсер вытер ладонью пот, выступивший на лице:
- Я… я думал, он меня ударит, - пробормотал он запинаясь. - Вы видели глаза Дэвлина? - обратился он к Бриджит. - Они словно изо льда.
- Этот парень - сумасшедший, - заявила актриса. - Смотрите, у меня руки трясутся. Мне нужна сигарета. - Бриджит огляделась, заметила заведующую реквизитом и подозвала ее. Вытащив пачку сигарет у нее из кармана, актриса нервно закурила.
- Мне они нужны больше, чем вам, дорогая, - бросила она. - Ну, что теперь?
- Не хотите приобрести книгу Дейла Карнеги "Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей?" - благожелательно спросила Кэм. Оба повернулись и уставились на нее. Улыбаясь, Кэм села на валуне в позу лотоса и поправила набедренную повязку:
- Ради Бога, когда вы успели растерять волю к победе? Джек, я слышала, вы увольняли людей с большим обаянием, чем сейчас общались с мистером Дэвлином. А Бриджит? Вы даже с репортерами разговаривали вежливее, чем с хозяином этой земли.
Джек открыл рот, чтобы заорать, но внезапно его остановила какая-то мысль.
- Ты права, черт возьми. - Он почесал грудь через мокрую от пота футболку. - Не нужно мне было так горячиться.
- Лучше скажи "так скандалить", - поправила его Кэм. - Хотя я не уверена, что твой знаменитый мягкий подход: "Ты должен меня понять, парень" - сработал бы здесь.
Джек хлопнул себя по затылку:
- Деньги! Вот что надо было сделать: предложить ему денег!
Бриджит зажгла еще одну сигарету.
- Да, зря мы об этом не подумали, - согласилась она. - Вероятно, наш крутой ранчер из Монтаны только и ждал, чтобы ему бросили пачку долларов. - Она сощурилась на Кэм. - Ну а теперь почему ты отрицательно качаешь головой?
- Потому что Лютер Дэвлин не из тех, кто готов на что угодно ради сотни долларов.
- А я и не надеюсь откупиться столь малой суммой, - ответил Джек. - Не пожалею бумажек более крупного достоинства, с портретом Кливленда или даже Мэдисона, если придется. - Он надвинул бейсболку на лоб. - Всякого можно купить, за свою цену.
Кэм выслушала это заявление и снова покачала головой.
- Нет, не всякого. И уж особенно - не этого.
Джек презрительно хмыкнул, но, подсознательно чувствуя ее правоту, проворчал:
- Ладно. А что бы сделала ты?
- Я бы подошла к этому вопросу с точки зрения здравого смысла.
- Я это пытался сделать. - Он повернулся к Бриджит. - Разве не так? - Она согласно кивнула, и Джек с победоносным видом сложил руки на груди. - Он просто кретин!
- Нет, ты не пытался. Ты кричал как резаный, - ответила Кэм. - Люди никогда не соглашаются, если на них кричат. И Дэвлин просто разозлился на вас обоих.
- Думаешь, мне нужно поговорить с ним снова, на сей раз более сдержанно? - тоном разумного человека спросил Джек. Но в ответ на ее молчаливый кивок вдруг опять взорвался: - Послушай, дорогая, я кричу, сколько себя помню! У меня такая манера! Господи, да я даже в нормальной обстановке говорю на три децибела громче, чем все люди. Если хочешь знать, я считаю сдержанность привилегией тупиц, бездарей!.. - Его взгляд остановился на роскошной сексуальной фигуре звезды: - Как насчет того, чтобы испробовать ваши женские чары на Дэвлине?
Бриджит, стряхивая пепел с сигареты, притворилась, что обдумывает это предложение.
- Давайте начистоту. Вы просите меня сыграть роль самоотверженной девственницы?
Продюсер ухмыльнулся:
- Дорогая, в этой местности девственна только природа. Я прошу тебя всего лишь…
- Знаю, о чем ты меня просишь. Но об этом не может быть и речи.
- Поскольку он ничего не может сделать для твоей карьеры?
- Джек, заткнись. Ты меня эксплуатируешь с тех самых пор, как мы начали этот проклятый фильм.
- Это потому, что стоимость каждого фильма с твоим участием превышает проектируемый бюджет раза в три. Надо же, чтобы это окупалось. А что касается эксплуатации… Леди, я всегда могу прекратить поставки деликатесов, которые тебе привозят на вертолете от Перино.
- Не посмеешь! - угрожающе процедила Бриджит сквозь белые, ровные зубки. - Я могу играть дикарку в твоем фильме, но не позволю, чтобы со мной обращались, как с дикаркой, в перерыве между съемками.
- Я буду обращаться с тобой так, как мне заблагорассудится! - завопил Джек.
Бриджит размахнулась и ударила его по лицу. Кэм быстро встала между готовыми подраться знаменитостями. Она схватила Бриджит за запястье и оттолкнула руку Джека, уже занесенную для ответной пощечины. Обведя взглядом их разъяренные лица, она усмехнулась:
- По-моему, вы успели забыть, о чем разговор.
Взбешенный Джек опустился на валун, с которого только что вскочила Кэм, и принялся растирать носком ботинка красную глину под ногами. Прошло несколько минут, прежде чем он перестал задыхаться от злости.