- Потому что я знаю, как много оно значит, как Эмма берегла его после смерти матери.
Повисла тишина.
- Я не знал, что ты была знакома с нашей мамой, - сказал Майкл. - Я думал, вы встретились с Эммой позже.
- Да, позже. В закрытом колледже. Мы очень сблизились и помогали друг другу переживать ужасы одиночества. Эмма могла говорить о вашей маме бесконечно. Я втайне желала, чтобы моя мама была похожа на вашу… она казалась такой прекрасной.
- Да, она была прекрасной, - сказал Майкл, вспоминая.
- Моя мама никогда не делала тех вещей, которые делала ваша, - продолжала Розалинда. - Она никогда не читала мне сказки, не показывала, как печь торт, не целовала, когда я падала и ударялась. Все, что я помню, - это ее духи и смех.
Майкл уставился в свою чашку, размышляя о том, что он лучше бы понимал Розалинду, если бы знал, каким было ее детство.
- Ты видела свою мать после ее отъезда? - спросил он.
- Пару раз. Она не добилась успеха в Голливуде. Фильм провалился, новых ролей не было. Моя мать стала прибегать к хорошо известным утешительным средствам. Снова и снова попадала в реабилитационный центр, но о выздоровлении речь не шла. И вот, когда мне исполнилось двенадцать, она умерла.
- Мне жаль, - сказал Майкл.
- Не стоит. Я не знала ее так хорошо, чтобы скучать по ней, - произнесла Розалинда с легкой грустью. - Эмме было гораздо хуже. Она плакала почти каждую ночь. Ваша мама была особенным человеком, она верила в любовь, брак и семью. Вот почему я не чувствую себя вправе носить ее кольцо, возьми его назад. - Розалинда протянула кольцо Майклу.
Тот молча принял его. Ему было семнадцать, когда умерла мама, и он обещал заботиться об Эмме и ради этого делал все, что было в его силах. Но оказывается, его сестра очень часто нуждалась в помощи Розалинды.
- Это Эмма хочет, чтобы ты носила его, - сказал он наконец. - И я думаю, моя мама не возражала бы. - Желая предотвратить дальнейшие отнекивания Розалинды, он повелительно сказал: - Дай мне твою руку!
После минутного колебания она положила руку ему на ладонь. Майкл резко надел ей кольцо на палец.
- Это только для маскировки, - выдавил он.
- И всего лишь на месяц, - добавила Розалинда, едва дыша.
Они посмотрели на свои руки. Майкл увидел, что его пальцы против воли обхватили пальцы Розалинды. Он собирался убрать руку, но невольно заглянул ей в глаза и понял, что совершил ошибку. Изумрудные, сверкающие, они заманивали его в свои колдовские глубины.
Оба застыли в молчании. Машины проносились за окном. Люди суетились вокруг, но все казалось им призрачным и нереальным. Майкл смотрел на Розалинду, ощущая тепло ее пальцев в своей руке и гулкое биение собственного сердца. Он забыл, как дышать, как думать, забыл обо всем, кроме того, что ему хотелось снова ее поцеловать.
Он даже сжал ее руку, чтобы приблизить к себе, когда крик Джейми прорвался через невидимое покрывало, скрывавшее их от остального мира, и спас Майкла от катастрофы.
- Посмотри! Посмотри! Рабочий, рабочий на грузовике!
Розалинда и Майкл резко опустили руки. Румянец залил ей щеки, когда она повернулась к брату, чтобы разделить его восторг по поводу грузовика. Майкл был благодарен за то, что она старательно избегала его взгляда. Это позволило ему собраться с мыслями.
Расстроенный тем, как близко он был к тому, чтобы снова сделать из себя идиота, он принялся пить кофе с большой сосредоточенностью. О чем он думал, когда смотрел ей в глаза? Она могла принять его за прежнего очарованного дурака, которым он был пять лет назад. Гордость Майкла взбунтовалась при мысли об этом. Розалинда дала ему жестокий урок, он не должен ни о чем забывать, как бы ни были прекрасны ее глаза.
Уголком глаза Розалинда видела, что Майкл уставился в свою чашку. Ее сердце все еще трепетало, и она с трудом переводила дыхание.
Кольцо сжимало палец. Она хотела, чтобы его не было. Ведь все это только горькая пародия на настоящие чувства. Ее щеки горели от унижения, когда она вспоминала, как крепко сжимала его пальцы, как пристально смотрела в глаза… Что, если он подумает, будто она сожалеет о том, что когда-то отказала ему?
Испугавшись, что Майкл сможет прочесть ее мысли, Розалинда надела на себя маску высокомерия, которую сохраняла в течение оставшейся части пути.
Аскербай оказалась тихой йоркширской деревушкой, утопающей в зелени. В ней были церковь, два паба и маленький магазинчик, у которого Майкл остановился спросить дорогу.
Его тетя, как выяснилось, жила в старом доме недалеко от деревенской площади. Он был кирпичным, с огромными окнами и стоял в саду. Вблизи обнаружилось, что сад и дорожка к дому находятся в довольно запущенном состоянии, а лепнина на карнизе местами обвалилась.
Розалинда подозрительно рассматривала дом, высунувшись из-за плеча Майкла.
- Выглядит мрачновато, не так ли? Может, нам остановиться в отеле, который мы проезжали? - предложила она. - И забот тете не доставим.
- Мы их и так не доставим, - бросил Майкл. - Наоборот, мы все будем делать для нее, или, точнее, ты будешь.
- Я?
- Да, ты, - сказал он, выбираясь из машины. - Судя по состоянию сада, тете Мод нужна помощь.
- Но я ничего не понимаю ни в готовке, ни в уборке, - взмолилась она.
- Тогда сейчас самое время научиться, - произнес Майкл недружелюбно. - К тому же наше участие пожилой леди не помешает. Так что будешь отрабатывать свое проживание, Розалинда. - Он встретился с ней взглядом и спросил: - Ну что? Отвезти в отель?
На мгновение она заколебалась. Она не планировала становиться бесплатной домработницей, но в то же время не было никаких оснований считать, что отель окажется комфортабельнее этого дома. К тому же как она там будет без Майкла?
Стоило таких трудов уговорить его взять ее с собой, и не глупо ли теперь убегать?
- Нет, - произнесла Розалинда уверенно, - я хочу остаться с тобой.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
- Если остаешься, то будешь делать все, что потребуется. Понятно?
- Абсолютно, - буркнула Розалинда сквозь зубы. Открыв заднюю дверцу, она помогла Джейми выбраться из детского сиденья. - Еще будут какие-нибудь соображения по поводу того, чем мне заниматься? - спросила она, когда они, обогнув машину, присоединились к Майклу.
Он холодно посмотрел на нее.
- Ну, если ты сама заговорила об этом, то да.
- Что на этот раз? Рубить дрова? Копаться в саду каждый день?
- Нет, я имею в виду другое, - сказал Майкл. - Я не хочу, чтобы тетя Мод или кто-нибудь еще заподозрили, что на самом деле ты не моя жена. Это означает, что мы должны вести себя как нежная и любящая пара, а не так, как будто ты не выносишь одного моего вида, а именно так ты и выглядишь сейчас. Что подумает тетя Мод, если ты ворвешься в дом в ярости? Мы оба должны приложить усилия, чтобы никто ничего не заметил. За себя скажу: я сделаю все, что в моих силах. А ты согласна?
- Да, я согласна, - фыркнула Розалинда. - Я буду превосходной, обожающей женушкой, если это то, чего ты хочешь! Но мне интересно, как ты справишься со своей безупречной супругой? Сможешь ли хоть на секунду отвести от нее взгляд?
- Это будет сложно для меня, - признал Майкл, - но, мне кажется, я знаю, как ведут себя люди, когда любят друг друга.
- Да? Правда? - В ее голосе звучал неприкрытый сарказм. - Если ты такой опытный, может, дашь и мне парочку советов?
- Может, и дам, - произнес Майкл и, не успела она осознать, что он делает, обхватил ее за талию и прижал к себе. - Тебе точно не помешает немного практики!
Розалинда обнаружила себя крепко прижатой к его мускулистому телу, и ее руки автоматически уперлись ему в грудь, чтобы оттолкнуть.
- Ч-что ты делаешь? - пропищала она, а тело вопреки словам вспыхнуло от внезапного желания, в котором ей не хотелось признаваться даже самой себе.
- Пробую показать тебе, что, когда любящая пара ссорится, они целуются, вместо того чтобы продолжать ссору на публике, как ты собиралась только что сделать. - Словно сама по себе, одна его рука скользнула вдоль спины Розалинды, а другая зарылась в ее волосы.
- У меня было такое намерение… - пробормотала Розалинда, потрясенная тем, что достаточно Майклу прикоснуться к ней, как она трепещет от наплыва чувств.
- Теперь ты, надеюсь, знаешь, что надо делать.
Долю секунды он изучал ее лицо, а потом прижался губами к ее губам, и земля поплыла под ногами Розалинды.
Не сознавая, что делает, она вцепилась в его свитер, чувствуя, что падает, летит, летит сквозь годы в прошлое. Его губы были твердыми и такими же теплыми, как она помнила, и ее собственные раскрылись им навстречу, и Розалинда начала отвечать на поцелуй, как делала это раньше, беспомощная перед волной потрясающего, фантастического удовольствия, нахлынувшего на нее.
Словно не было последних серых пяти лет. Она растаяла в его объятиях, ее руки скользнули по его спине, прижимая его к себе, не замечая ничего вокруг, кроме наслаждения, струящегося по венам и рождающего стоны в глубине ее горла.
И вдруг все кончилось. Руки Розалинды продолжали сжимать его тело, но Майкл поднял голову и резко оттолкнул ее. Он прерывисто вздохнул.
- Мне кажется, теперь ты все поняла, - сказал он. Его голос звучал хрипло.
Розалинда замерла. Потеряв всякую ориентацию во времени и пространстве, она потрясла головой, чтобы развеять туман вокруг, однако это не помогло. Ее ноги подкашивались, кожа горела так, словно она испытала сильнейший шок. Она открыла рот, но из него не вырвалось ни звука. Она не знала, что хочет сказать. Что она может сказать?