Содержание:
Прыгающий - (Jumper, 1959) - рассказ 1
Спешный звонок - (Rush Call, 1959) - рассказ 2
Другая сторона тумана - (The Other Side of the Fog, 1960) - микрорассказ 2
Незнакомец - (The Stranger, 1960) - микрорассказ 3
Никогда не оглядывайся - (Never Look Behind You, 1960) - микрорассказ 3
Отель у конца дороги - (The Hotel at the End of the Road, 1960) - микрорассказ 3
Проклятая экспедиция - (The Cursed Expedition, 1960) - микрорассказ 3
Тварь на дне колодца - (The Thing at the Bottom of the Well, 1960) - микрорассказ 4
Я должен выбраться отсюда! - (I've Got to Get Away, 1960) - микрорассказ 4
Я был подростком, грабившим могилы - (I Was a Teenage Grave Robber, 1965) - рассказ 4
Зеркальный пол - (The Glass Floor, 1967) - рассказ 8
Темный человек - (The Dark Man, 1969) - стихотворение 10
Слэйд - (Slade, 1970) - рассказ 10
Сорняк - (Weeds, 1976) - рассказ 14
Семья кингов и злая ведьма - (The King Family and the Wicked Witch, 1977) - рассказ 17
Ночь тигра - (The Night of the Tiger, 1978) - рассказ 18
Человек с брюшком - (Man with a Belly, 1978) - рассказ 21
Ящик - (The Crate, 1979) - рассказ 24
Перед игрой - (Before the Play, 1982) - неопубликованный пролог к роману "Сияние" 31
Полоса неба - (Skybar, 1982) - рассказ 34
Лепрекон - (The Leprechaun, 1983) - рассказ 37
Замочные скважины - (Keyholes, 1984) - рассказ 38
Откровения Беки Полсон - (The Revelations of Becka Paulson, 1984) - рассказ 39
Почему я был Бахманом - (Why I Was Bachman, 1985) - статья 44
Для птиц - (For the Birds, 1986) - рассказ 46
Реплоиды - (The Reploids, 1988) - рассказ 46
Чинга - (X-Files: Chinga, 1988) - Киносценарий 49
Вечер у Бога - (An Evening at God's, 1990) - пьеса 54
Бруклин в августе - (Brooklyn August? 1993) - стихотворение 54
Джонатан и ведьмы - (Jhonathan and the Witches, 1993) - рассказ 54
Дом Зверя - (Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude, 1994) - рассказ 55
Убийца - (The Killer, 1994) - рассказ 62
Моя маленькая зазубренная гарантия безопасности - (My Little Serrated Security Blanket, 1995) - эссе 62
На пороге смерти - (On writing /глава из книги, 2000) - рассказ 62
Тупоголовый - (Cone Head, 2002) - эссе 66
Полный газ - (Throttle, 2009) - повесть 66
Высокая зеленая трава - (In the Tall Grass, 2012) - повесть 74
Лицо в толпе - (A Face in the Crowd, 2012) - рассказ 85
Оружие - (Guns, 2013) - эссе 91
Кольцо - (The Ring, 2014) - эссе 98
Банка с печеньем - (Cookie Jar, 2016) - рассказ 98
Музыкальная комната - (The Music Room, 2016) - рассказ 103
Трагедия онлайнизма - рассказ 105
Примечания 106
Стивен Кинг
•
СБОРНИК
Прыгающий
(Jumper, 1959)
рассказ
Рассказ двенадцатилетнего Стивена Кинга о человеке который уже не первый раз пытается спрыгнуть с крыши здания….
Я решил писать статью в каждый выпуск Dave's Rag, и на этой недели решил написать вступление. Надеюсь, когда вы приготовитесь читать статью, вы запомните одно слово: "Разнообразие". На этой неделе и в последующих двух выпусках, я подготавливаю историю в трёх частях под названием "Прыгающий". Может быть вы будете читать отредактированный материал, а может отчёт о ходе работы. Как бы то ни было, надеюсь вы взгляните на Статью Стива.
Спасибо, Стив
Меня зовут Джефф Дэвис. Я живу и работаю в Нью-Йорке. Я полицейский консультант, или проще говоря, я пытаюсь определить, что не так с людьми, пытающимися убить кого-то… или себя.
Роберт Степпс был заядлым прыгуном. Он пытался спрыгнуть уже с шести разных зданий. Он был твёрд в своём намерении, но демонстрировал невероятную способность к побегу. Непризнанный гений.
Он снова ускользнул, и теперь стоял на карнизе высоко над улицей. На пятнадцатом этаже Крайслер Билдинг, если быть точным. Так как я уже имел с ним дело, они привели меня сюда, чтобы я попытался уговорить его спуститься.
Когда я высунулся из окна, через которое он выбрался на карниз, он сдвинулся с места и посмотрел вниз, вниз, вниз. Собиралась взволнованная толпа, но для меня люди выглядели булавочными головками.
Степпс восстановил равновесие, а потом он увидел меня. Он начал болтать без умолку. - Привет, доктор Касл. Вижу, вы пришли увидеть, как я прыгну. Зачем? сказал Роберт. - Зачем вы пришли?
- Почему вы хотите прыгнуть? спросил я. Хотя мы проходили это уже много раз, я отчаянно пытался отвлечь его внимание. Я неоднократно спрашивал его, он признавал, что не знает. Это разочаровывало… в какой-то степени.
В его взгляде появилась озадаченность. Он нахмурился, но решил проигнорировать вопрос. И снова сумасшедший огонёк заплясал в его глазах.
- В этот раз вы меня не получите, - крикнул он, и на бесконечный миг он завис над краем.
Он отпрянул.
- Не сейчас, - сказал он. - Не сейчас, доктор Касл. Но скоро.
Сразу после этого полицейский вызвал меня в комнату, и прошептал: "Мы спускаем трос с тяжёлым железным крюком на конце. Мы надеемся поймать его в ловушку. Но вы должны отвлечь его", сказал он.
- Хорошо.
Не помню, о чём мы говорили, но это была утомительная и напряженная работа. Помню только, что неоднократно говорил ему не прыгать. Я был и физически и морально истощён, когда увидел трос с чугунным крюком, свисающий из окна этажом выше.
Я заговорил быстрее. - Давай заходи, Роберт. На самом деле ты же вовсе не хочешь прыгать, не так ли?
Крюк был почти на месте, и я был уверен, что скоро всё закончится.
Ниже-ниже.
Затем что-то пошло не так!
Степпс повернулся к стене, как только трос вышел из-под контроля. Он закричал, когда трос, теперь полностью неуправляемый, качнулся к нему, и сбил его с карниза.