9
9 дек. (1989)
Н.Й.
Дорогой Андрей! Посылаю тебе "Стамбул". Еще не ясно, кто его тебе доставит - Уфлянд или Азадовский. Во всех случаях дай знать, что получил, а если нет, то можно продублировать.
Твой доклад был немедленно отправлен Леше и Дедюлину. Газету и фотографии - Берберовой переслал. Также отправил неясное письмо по указанному на конверте адресу.
За мной - книги от Вероники, которые, прости, все еще лежат у нее в конторе, и двухтомник о Сталине, который лежит у меня в столе. […] Все это будет тебе переправлено, но на американскую почту я все еще не очень полагаюсь, а всучить затоваренному советскому гостю 2-килограммовый пакет, как ты догадываешься, нелегко. Жду человека, которому я окажу столь значительную услугу, что и его смогу попросить об одолжении.
Сообщаю тебе, что ты, будучи жопой, забыл у нас в стенном шкафу свои брюки. С первой же ничтожной посылкой, которую мы для вас сварганим, ты их получишь. Обещаю их не надевать.
Костя А. (Азадовский. - А.А.) передал Лене от Ани дивные украшения. С одной стороны, огромное спасибо, все очень, очень Нравится, и Лена все это задумчиво перебирает, но с другой стороны - кончайте, друзья, с этими делами. Все это дорого, и потому серьезно нас травмирует.
У Кости - крошечный пакетик для вас. Что-то будет сунуто и Уфлянду, может быть, вместе со "Стамбулом" и этим письмецом.
Посылаю Андрюше вырезку из "Н. Й. Таймс", из коей следует, что "Наши" попали в список лучших книг года.
Андрюшу часто вспоминают на станции, говорят, что он самый нормальный гость из Союза, и особенно все поражены тем, что он купил за доллары бутылку виски. Это, действительно, единственный случай.
Ну, пока все. Обнимаю вас. Лена что-то предпринимает по просьбе Глазамицкого. Во всяком случае, я слышу телефонные переговоры на эту тему.
Ваш С. Довлатов
10
27 дек. (1989)
Дорогой Андрюша!
Гриша передал мне твою записку и Анины подарки. Мне кажется, это зашло слишком далеко, Аня покупает дорогие вещи, и создается довольно большая неловкость. Уже и мама говорит: "Ах, как неудобно". Как бы мы ни радовались всем этим чудным украшениям, неловкость пересиливает. Попроси Аню остановиться. Сердечно благодарим, и на этом - конец. Объясни Ане, что у тебя были, есть и будут всяческие возможности оказать мне неоценимые услуги, А значит, и Лене.
Ваша дочка Маша оказалась милой и привлекательной. Вы как-то осторожно о ней говорили, и я уже подумал - вдруг неудачный ребенок. Прелестная девушка. Похожа, в основном, на Аню,
Спасибо за "Васильевский остров", но вообще-то, на всякий случай, знай, что "куда-нибудь" и "как можно скорее" пристраивать рассказы не следует, предложений довольно много, в том числе и от Коротича.
Для "Звезды" - все самое лучшее и в первую очередь. Юнна (Мориц. А.А.) об этом знает. А в остальном, на твое усмотрение - либо люди хорошие, либо размах и тираж. […]
Болгары ко мне еще не обращались, зато обратились с точно таким же предложением поляки. К тому же я вышел по-японски.
Писал ли я тебе, что "Наши" по-английски угодили в список лучших книг года? Копию прилагаю.
Уфлянд и Азадовский вскоре (раньше, чем дойдет это письмо) передадут Вам крошечные пакетики. Уфлянд также, вроде бы, согласился взять Флоренского как наиболее срочную для тебя книгу. Он же передаст тебе "Стамбул".
Если бы ты знал, как трудно всучить что-либо затоваренным советским гостям. Даже если оказываешь человеку услуги, возишь его туда-сюда, а потом просишь передать кому-то авторучку, физиономия сразу вытягивается.
Штаны и двухтомник о Сталине вышлю при первой же возможности. Кстати, мне звонил находящийся здесь В […] Х […] (?), уверял меня, что мы знакомы. Не хочется тратить на него время, но если придется, то взамен я попрошу его передать тебе штаны и "Сталина".
Ты говоришь - передать все это через Дедюлина. А он, между прочим, как выяснилось, широко слывет здесь очень занятым, рассеянным и вполне неаккуратным человеком.
Все поручения твои я сразу выполнил (Берберова, Лосев, Дедюлин, какое-то неясное письмо). Денег Дедюлин еще не прислал, но я уверен, что пришлет. Так что не беспокойся.
[…] Тебя до сих пор вспоминают на радио как рекордсмена, купившего на валюту большую бутылку виски. Ни один человек твоего подвига не повторил, многие при этом норовят курить Юрины сигареты, чем дико его раздражают. Про Генриха Штейнберга Юра сказал: "Не может он быть доктором наук, раз у него нет сигарет!"
[…] Всем твои приветы передал, и все передавали приветы тебе.
Лена собирается послать Ане какие-то бумажки через Азадовского.
Ну, кажется, все.
Обнимаю вас.
С. Довлатов
P.S. У мамы бережно хранятся для тебя, Валерия и Бори - 600 поцелуев. Алеша Сергиенко не проявлялся.
С.