Робинзоны космоса Бегство Земли Рассказы - Франсис Карсак

Франсис Карсак - псевдоним Франсуа Борда (1919-1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции.

Во второй том полного 4-томного собрания сочинений автора вошли романы "Робинзоны космоса" и "Бегство Земли" (впервые на русском языке печатается без купюр), рассказы "Генезис", "Бедные люди", "Человек, который говорил с марсианами", "Реванш марсиан", "Человек, который захотел стать Богом", "Штриховка", "Пращур", а также "Разговор с Франсисом Карсаком", опубликованный в фанзине "Lunatique" (№ 33, ноябрь 1967 г.).

Содержание:

• Франсис Карсак. Робинзоны космоса 1

• Робинзоны космоса 1

• Пролог 1

• Часть первая. Катаклизм 1

• Глава 1. Предзнаменование 2

• Глава 2. Катаклизм 3

• Часть вторая. Робинзоны космоса 4

• Глава 1. Развалины 4

• Глава 2. Одиночество 6

• Глава 3. Гидры 8

• Глава 4. Сила против насилия 9

• Часть третья. Завоевание 12

• Глава 1. Суд 12

• Глава 2. Организация 14

• Глава 3. Разведочные работы 18

• Глава 4. Ссви 20

• Глава 5. Возвращение 25

• Глава 6. Сражение с гидрами 26

• Четвертая часть. Города 28

• Глава 1. Исход 28

• Глава 2. Самолет 29

• Глава 3. Фиолетовая смерть 31

• Глава 4. Я открыл неведомые земли 32

• Глава 5. Опасность 34

• Глава 6. Начертанный путь 37

• Эпилог 38

• О романе "Робинзоны космоса", частичной карте Теллуса, ссви, сслвипах и американцах. 38

• Общество ссви 39

• Общество сслвипов 40

• Война между ссви и сслвипами 40

• Прибытие землян 41

• Американцы 41

• Бегство Земли 42

• Часть первая. Потерпевший кораблекрушение в океане времени 42

• Глава 1. Странное происшествие 42

• Глава 2. Контуры будущего 45

• Глава 3. Солнце вот-вот взорвется! 48

• Глава 4. Величайшее из дел человеческих 50

• Часть вторая. Катаклизм 52

• Глава 1. Венерианские джунгли 52

• Глава 2. Фаталисты 55

• Глава 3. Отлёт 57

• Глава 4. Nova Solis 60

• Часть третья. Великие сумерки 64

• Глава 1. Заговор 64

• Глава 2. Сражение в жидком воздухе 65

• Глава 3. Власть 67

• Глава 4. Путешествие 69

• Часть четвертая. Одиссея Земли 70

• Глава 1. Место занято! 70

• Глава 2. Снова в путь! 74

• Глава 3. Тельбирийцы 76

• Глава 4. Психотехническая война 80

• Эпилог 82

• Хронология 83

• Генезис 83

• Бедные люди 83

• Человек, который говорил с марсианами 84

• Реванш марсиан 85

• Человек, который захотел стать богом 86

• Штриховка 86

• Пращур 88

• Разговор с Франсисом Карсаком Entretien avec Francis Carsac 89

Франсис Карсак. Робинзоны космоса

Москва

УДК 821.161.1 ББК 84(4Фр) К26

Карсак Франсис

К26

Робинзоны космоса; Бегство Земли: Романы. Рассказы. - М.: Черная река, 2017. - 480 с. ил. - (Классика зарубежной фантастики. "Франсис Карсак. Полное собрание сочинений").

УДК 821.161.1 ББК 84(4Фр)

© Самуйлов Л., перевод, 2017

© Мельников Е., иллюстрации, 2017

Робинзоны космоса

Предупреждение

Персонажи данной истории являются вымышленными, любые совпадения имен или портретных черт с реальными людьми - случайными.

Пролог

Я не стану описывать здесь ни историю катаклизма, ни историю завоевания Теллуса: все это, изученное в мельчайших деталях, вы найдете в трудах моего брата. Я просто хочу рассказать о своей собственной жизни. Быть может, вам, моим потомкам и потомкам моих товарищей, живущим в этом мире по праву рождения, будет интересно узнать впечатления и страдания человека, родившегося на другой планете и перенесенного сюда в результате беспрецедентного и так еще и не объясненного явления, человека, едва не отчаявшегося, прежде чем он смог осознать, сколь чудесное приключение уготовила ему судьба.

Для чего я пишу эту книгу? Вероятно, сейчас лишь немногие из вас захотят ее прочесть, так как суть ее всем известна. Но я пишу ее главным образом для будущих поколений. Я помню, как на неведомой вам Земле, затерянной где-то в космосе, историки высоко ценили свидетельства людей, являвшихся непосредственными участниками тех или иных событий прошлого. Пройдет пять или шесть веков, и моя книга тоже будет представлять интерес, ибо это рассказ очевидца Великого Начала.

В те времена, с которых начинается мой рассказ, я еще не был тем согбенным и немного вздорным стариком, каким являюсь сейчас. Шестьдесят лет тому назад мне было всего двадцать три! Да-да, целых шестьдесят лет пронеслось с тех пор стремительным потоком. Я знаю, что уже сильно сдал: движения мои утратили былую точность, я быстро устаю и уже мало что люблю в этой жизни - разве только моих детей, внуков, быть может, еще чуть-чуть геологию да погреться на солнце - или, скорее, на солнцах , ибо их здесь вам светит целых два. Вот почему я спешу продиктовать моему внуку Пьеру - мои собственные руки слишком дрожат, чтобы писать - незаменимую и уникальную историю человеческой судьбы. В этом мне помогает дневник, который я вел на протяжении всей своей жизни и который я уничтожу, как только задача моя будет окончена. Все, что важно, будет сказано здесь. А что до остального, то мне вовсе не хочется предавать порой немного садистскому любопытству историков свои скромные радости и печали.

Диктуя, я смотрю в окно, за которым колышется на ветру пшеница, и иногда мне кажется, будто я снова на моей родной Земле, - но ровно до того момента, как я замечаю, что деревья отбрасывают две тени...

Часть первая. Катаклизм