Ну, что ты на это скажешь?
- Знаешь, Китти, если ты помолчишь хоть минутку, - продолжала Алиса,-
и послушаешь меня, я тебе расскажу все, чтознаюпроЗазеркальныйдом.
Во-первых, там есть вот эта комната, которая начинается прямо застеклом.
Она совсем такая же, как наша гостиная, Китти, тольковсетамнаоборот!
(*5) Когда я залезаю на стул и смотрю в Зеркало, она видна мне вся,кроме
камина. Ах, как бы мне хотелось _его_ увидеть! Мне такинтересноузнать,
топят они зимой камин или нет. Но в это Зеркало как ни гляди,камина_не
увидишь_, разве что наш камин задымит - тогда и там появится дымок. Только
это, верно, они нарочно - чтобы мы подумали, будто и у них в камине огонь.
А книжки там очень похожи на наши - только слова написаны задом наперед. Я
это _точно знаю_, потому что однажды я показалаимнашукнижку,аони
показали мне свою!
- Ну, как, Китти, хочешь жить вЗазеркальномдоме?Интересно,дадут
тебе там молока? Впрочем, не знаю, можно ли пить зазеркальноемолоко?Не
повредит ли оно тебе, Китти... (*6) А дальше идет коридор. Если распахнуть
дверь в нашей гостиной пошире, можноувидеть_кусочек_коридоравтом
доме, он совсем такой же, как у нас. Но, кто знает, вдруг там, где егоне
видно, он совсемдругой?Ах,Китти,какбымнехотелосьпопастьв
Зазеркалье! Там, должно быть, столько всяких чудес! Давай играть, будто мы
туда можем пройти! Вдруг стекло станет тонким, как паутинка, имышагнем
сквозь него! Посмотри-ка, оно, и правда, таеткактуман.Пройтисквозь
него теперь совсем не трудно...
Тут Алиса оказалась на каминной полке, хоть и сама не заметила, как она
туда попала. А зеркало, и точно, стало _таять_, словносеребристыйтуман
по утру.
Через миг Алиса прошла сквозь зеркало и легко спрыгнула в Зазеркалье.
Прежде всего она заглянула в камин и очень обрадовалась, увидев, чтов
нем жарко пылают дрова; огонь был настоящий, совсем такой же, как дома!
- Значит, здесь мне будет так же тепло, как и там, - подумала Алиса.-
И даже, наверно, теплее! Здесь никто не станет меня гнать от камина. А вот
будет смешно, когда наши увидят меня здесь - им ведь меня не достать!
Она осмотрелась и тут же заметила, что комната на деле совсем нетакая
обыкновенная и скучная, какой казалась из-за Зеркала.Портретынастене
возле камина были живые и о чем-то шептались, а круглые часы, стоявшиена
каминной полке (раньше Алиса видела их только сзади), улыбнулись ей.
- Здесь, право, не такой порядок, как у нас, - подумала Алиса,заметив
в каминной золе несколько шахматных фигур; вдруг она охнула иприселана
корточки; фигуры важно разгуливали по коврику парами!
- Вон Черный Король и Черная Королева, - сказала Алиса (шепотом,чтобы
не спугнуть их). - А вон БелыйКорольиБелаяКоролева-уселисьна
краешке совка и болтают ногами.АвондвеТурывзялисьподручкии
шепчутся о чем-то. По-моему, они меня не слышат...
Алиса наклонилась к камину.
- Они меня, верно, и не видят. Похоже, что я стала вдруг невидимкой...
Тут на столе у неезаспинойчто-топокатилосьизапищало;Алиса
обернулась и увидала, что это упала Белая Пешка.