Я выключил приёмник и потянулся. Сегодня не работаем. Отлично. Давно пора отдохнуть. Снова зевнув, я осмотрелся по сторонам. Постель Иена стояла смятая и неубранная. Этот уже на работе. Лодочный прокат во время плохой погоды не закрывается.
Потягиваясь и почёсываясь, я залез под душ. Стоя под сильными горячими струями, я неожиданно вспомнил вчерашний сон. Скутер, Митци, кровь. Потом что-то другое. Но что? Ладно, хватит об этом.
Я встряхнул головой и тут же вспомнил про Джой. Ещё один кошмар.
Удастся ли мне когда-нибудь забыть всё это?
Выключив воду и растеревшись как следует полотенцем, я отправился на кухню. Желудок уже давно напоминал о себе. Пора бы его наполнить. Ему не до кошмаров.
Миска с хлопьями по-прежнему стояла в молочной луже. Быстренько протерев стол, я заглянул в холодильник. Три банки содовой, полупустой пакет молока, яблоко, полплитки шоколада, кусок сыра, покрытый каким-то зелёным налётом.
Желудок угрожающе заурчал. Да, выбор у меня не богат. Или остаться здесь и умереть от голода, или выйти под дождь за съестными припасами.
Придётся идти в магазин. В любом случае это лучше, чем сидеть дома и думать об одном и том же.
Иен опять ушёл в моей новой ветровке. Роясь в шкафу в поисках старой, я внезапно вспомнил о Лесли. Она работала в утреннюю смену в кофейне по соседству с продуктовым магазинчиком. Надо было к ней зайти. Она, конечно, страшно обиделась, но не желала мне зла. Кроме того, я вдруг понял, что соскучился. Пора мириться.
В тот момент, когда я уже натянул старую ветровку и бейсбольную кепку, зазвонил телефон.
- Алло?
- Будь осторожен, - хрипло прошептал чей-то голос.
- Кто это? Что вам надо?
- Скоро узнаешь.
В трубке загудели короткие гудки.
Кто может меня преследовать? Кому это надо? Шону? Лесли? Ладно, по крайней мере я точно знаю, что это не мерещится. Я снимал трубку, слышал голос. Угроза вполне реальна.
Передёрнув плечами, я вышел из квартиры. На меня тут же налетел холодный ветер, осыпал дождём, забрался за шиворот. Торопливо шагая по дорожке, я всё время оглядывался по сторонам. Но никто за мной не шёл.
К тому времени как я добрался до кофейни, дождь уже промочил ветровку.
Я поспешно вошёл внутрь, захлопнув дверь перед самым носом у ветра.
Звякнул колокольчик на двери.
Я огляделся по сторонам. Да, посетителей сегодня немного. Два человека около стойки поедали яичницу, беседуя с официанткой. Больше никого. Лесли сидела в задней служебной комнатке. Она пила кофе, глядя на дождь. Перерыв, наверное. Я вошёл в комнату. Громко хлюпая кроссовками, и Лесли повернула голову. При виде меня она нахмурилась. Всё ещё сердится.
Я остановился около ней.
- Привет.
- Привет. - Она скользнула по мне взглядом и отпила кое. - Ты капаешь на стол.
- Ой, извини. - Скинув ветровку, я бросил её на стул. Затем присел с другой стороны стола. - Послушай, Лесли… В тот вечер…
- Забудь об этом, - перебила она. Заправила за ухо тёмную прядь и снова уставилась в окно.
- Я не хочу забывать. Нам надо поговорить об этом, прояснить ситуацию.
- Ситуация вполне ясна, - сказала она холодно. - Ты меня обманул. Сказал, что тебе плохо, а сам пошёл встречаться с другой.
- Я понимаю, что поступил нехорошо.
- Да что ты?
- Но мы встречались всего один раз. Я понимаю, что совершил ошибку, и больше не хочу её видеть. Ничего особенного не произошло.
- Точно, - вспыхнула она. - Только на следующий вечер ты пошёл гулять уже с двумя девушками.
- Но Рэйна и Джой…
- Знаю, знаю. Твои одноклассницы. Только это ничего не меняет. - Лесли наклонилась ко мне через стол. - Адам, я переживала за тебя. Я так беспокоилась. Из-за этих кошмаров, галлюцинаций… - Она вздохнула. - Я боялась, что тебе стало хуже. А ты в это время развлекался! Как я, по-твоему, себя почувствовала?
- Паршиво, - предположил я.
- Умница. - Она схватила чашку и тут же со стуком поставила её на место. - Я была в ярости.
- Ну ладно. - Я грустно вздохнул. - Наверное, не надо было мне сюда приходить.
Лесли промолчала. Я хотел выйти из-за стола, потом вдруг передумал.
- Знаешь, я думал, ты будешь помягче после того, что случилось вчера.
- Вчера? - Она недоуменно уставилась на меня. - А что вчера было?
- Ты что радио не слушаешь и газет не читаешь? Девушка утонула. А я не смог её спасти.
Лесли охнула.
- Правда?
- Нет, шутка, - съехидничал я. - Правда, конечно. Я пытался спасти её, но опоздал. - Я тряхнул головой. - Разве можно шутить на такую тему?
- Я смотрела новости вчера вечером. - Лесли покусывала нижнюю губу. - Но об этом ничего не сказали. И в сегодняшней газете ничего не написано. - Она подвинула мне газету, лежавшую на столике. - Уж об этом написали бы на первой полосе, так?
Я схватил газету, торопливо просмотрел. Ни слова о несчастном случае на пляже. Мне стало холодно. О Джой не написали ничего. Ни строчки.
Глава 5
- В чём дело, Адам? - требовательно спросила Лесли. - Что происходит?
- Не понимаю, - ответил я растерянно.
Иен говорил, что это всё было на самом деле. Это не было галлюцинацией.
- Это точно было! - Я умоляюще смотрел на Лесли. - Правда. Джой утонула. Вчера. Но почему-то газета об этом молчит.
- Что за ерунда! - воскликнула Лесли. - Адам, ты так побледнел! Тебе плохо?
- Нет-нет, ничего. - Я схватил ветровку. - Мне надо выйти, Лесли, глотнуть свежего воздуха.
Она хотела что-то сказать. Но затем передумала. Смотрела на меня, покусывая нижнюю губу.
- Ну ладно, - сказала она наконец. - Ничего не объясняй. Иди.
Я видел, что она снова обиделась, но ничего не мог поделать. Что я ей скажу? Как объясню? Я и сам ничего не понимал.
Натянув ветровку, я выскочил на улицу. Дождь немного ослабел, зато опять выполз туман. Я быстро пошёл по дроге, затем свернул на аллею, ведущую на бульвар. Вокруг не было ни души. Самое подходящее место для раздумий. Только вот о чём мне думать?
Почему газета не написала про Джой? Несчастный случай в самый разгар купального сезона - да это должно было стать центральной темой номера! Об этом должны говорить по телевидению, это должны обсуждать люди в городе!
И ничего!
О трагедии знает Иен. Он сказал, что на место происшествия приезжала полиция, что меня принёс домой старший спасатель. Иен так переживал. Он понимал, как тяжело может отразиться на мне вторая трагедия на море.
Отразиться на мне, отразиться…
Голова медленно кружилась. О стольком нужно подумать, в стольком разобраться! А как же прошлая ночь? Я ведь видел Джой на берегу, слышал её, нашёл отпечатки её ног.
Только это была не Джой. Не могла быть. Она мертва. Из-за меня.
Нужно немедленно позвонит доктору Толлу, понял вдруг я.
Растерянный и испуганный, брёл я сквозь туман. Добравшись до спуска к пляжу, я вдруг услышал, что кто-то меня зовёт.
- Адам! За что, Адам?
Я резко обернулся.
Внизу, на песке, стояла девушка. Её лицо было неразличимо в тумане.
- Почему, Адам? Почему ты не спас меня?
- Ты настоящая? - Я на мгновение зажмурился. - Джой, это ты? Ты жива?
Девушка не отвечала. Густой туман клубился вокруг неё, укутывая, скрывая от глаз.
- Я не вижу твоего лица! - крикнул я. - Джой, пожалуйста, ответь, это ты?
- Адам… - Её голос словно удалялся.
- Джой! Я пытался спасти тебя, правда! Поверь мне! Ты же не думаешь, что я бросил бы тебя там?! Но было слишком поздно, я не успел!
Фигура Джой растворялась в тумане. Догнать её, схватить, не дать уйти!
Узнать, жива она или нет. Но я не мог даже пошевелиться. Ужасная тяжесть навалилась на меня. Я просто стоял и смотрел, как она исчезает. И лишь когда туман полностью скрыл её очертания, я вдруг словно очнулся.
- Джой!
Я, спотыкаясь, бежал по скользким деревянным ступеням, почти упал на песок, кинулся к тому месту, где она только что стояла.
- Никого.
Туман становился всё гуще, всё тяжелей. Дрожа от холода, я вернулся наверх. Оглянулся, словно надеясь вновь увидеть Джой.
Надо идти домой. Хотя нет. Лучше забежать к Лесли, ещё раз поговорить.
Она же уверяла, что беспокоится обо мне.
Когда я добрался до кофейни, Лесли уже ушла.
- Умчалась как сумасшедшая, - сообщила официантка. - Никому ничего не сказав.
На меня разозлилась, подумал я хмуро, заворачивая в продуктовый магазинчик по соседству. Купил молока, хлеба и ещё кое-чего из еды. Через несколько минут я уже ввалился в квартиру, нагруженный пакетами и свёртками.
- Иен! Ты дома?
Тишина.
Я свалил пакеты на кухонный стол, и тут же, стоя, жадно проглотил банан.
Затем распихал всё по полкам в холодильнике. Одежда снова промокла, и я направился в спальню, чтобы переодеться. Занавески всё ещё были задёрнуты, и в комнате стоял полумрак. Включив свет, я скинул ветровку и подошёл к шкафу, чуть не споткнувшись на ходу о какой-то предмет - ботинок, что ли, валяется?
Нет, не ботинок. На полу лежал мой свитер, скомканный и смятый. Я наклонился, поднимая его, и вдруг из складок выпала мёртвая чайка.
Убитая. С отрубленной головой. С окровавленными перьями.
Остолбенев от неожиданности и ужаса, смотрел на изуродованную птицу.
Около её окровавленного тела лежал обрывок бумаги. С бьющимся сердцем поднял я окровавленный листок, на котором было написано: "Ты следующий!"