Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах, 1 том
Содержание:
Машина времени (переводчик: К. Морозова)
Остров доктора Моро (переводчик: К. Морозова)
Человек-невидимка (переводчик: Д. Вейс)
Рассказы:
Рассказ о XX веке (переводчик: Юлий Кагарлицкий)
Похищенная бацилла (переводчик: Е. Семенова)
Страусы с молотка (переводчик: Татьяна Озерская)
Искушение Хэррингея (переводчик: М. Колпакчи)
Человек, который делал алмазы (переводчик: Н. Высоцкая)
Ограбление в Хаммерпонд-парке (переводчик: Н. Высоцкая)
Остров Эпиорниса (переводчик: Н. Надеждина)
Содержание:
Герберт Уэллс - Собрание сочинений в 15 томах - 1 том 1
Машина времени - 1. Изобретатель 1
2. Машина Времени 2
3. Путешественник по Времени возвращается 3
4. Путешествие по Времени 4
5. В Золотом Веке 6
6. Закат человечества 7
7. Внезапный удар 8
8. Все становится ясным 9
9. Морлоки 12
10. Когда настала ночь 13
11. Зеленый Дворец 14
12. Во мраке 16
13. Ловушка Белого Сфинкса 17
14. Новые видения 18
15. Возвращение путешественника по Времени 19
16. Когда история была рассказана 19
Эпилог 20
Остров доктора Моро 20
Предисловие 20
1. В ЯЛИКЕ С "ЛЕДИ ВЕЙН" 20
2. ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА 21
3. СТРАННОЕ ЛИЦО 21
4. У БОРТА 22
5. БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 23
6. УЖАСНАЯ КОМАНДА БАРКАСА 24
7. ЗАПЕРТАЯ ДВЕРЬ 25
8. КРИК ПУМЫ 25
9. ВСТРЕЧА В ЛЕСУ 26
10. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КРИК 28
11. ОХОТА ЗА ЧЕЛОВЕКОМ 28
12. ГЛАШАТАИ ЗАКОНА 29
13. ПЕРЕГОВОРЫ 31
14. ОБЪЯСНЕНИЯ ДОКТОРА МОРО 32
15. ЗВЕРОПОДОБНЫЕ ЛЮДИ 34
16. ЗВЕРО-ЛЮДИ УЗНАЮТ ВКУС КРОВИ 35
17. КАТАСТРОФА 37
18. МЫ НАХОДИМ МОРО 38
19. ПРАЗДНИК МОНТГОМЕРИ 39
20. ОДИН СРЕДИ ЗВЕРО-ЛЮДЕЙ 40
21. ЗВЕРО-ЛЮДИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ПРЕЖНЕМУ СОСТОЯНИЮ 41
22. НАЕДИНЕ С СОБОЙ 43
Человек-невидимка 44
1. ПОЯВЛЕНИЕ НЕЗНАКОМЦА 44
2. ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ МИСТЕРА ТЕДДИ ХЕНФРИ 45
3. ТЫСЯЧА И ОДНА БУТЫЛКА 46
4. МИСТЕР КАСС ИНТЕРВЬЮИРУЕТ НЕЗНАКОМЦА 47
5. КРАЖА СО ВЗЛОМОМ В ДОМЕ ВИКАРИЯ 48
6. ВЗБЕСИВШАЯСЯ МЕБЕЛЬ 49
7. РАЗОБЛАЧЕНИЕ НЕЗНАКОМЦА 50
8. МИМОХОДОМ 51
9. МИСТЕР ТОМАС МАРВЕЛ 51
10. МИСТЕР МАРВЕЛ В АЙПИНГЕ 53
11. В ТРАКТИРЕ "КУЧЕР И КОНИ" 53
12. НЕВИДИМКА ПРИХОДИТ В ЯРОСТЬ 54
13. МИСТЕР МАРВЕЛ ХОДАТАЙСТВУЕТ ОБ ОТСТАВКЕ 55
14. В ПОРТ-СТОУ 55
15. БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК 56
16. В КАБАЧКЕ "ВЕСЕЛЫЕ КРИКЕТИСТЫ" 57
17. ГОСТЬ ДОКТОРА КЕМПА 57
18. НЕВИДИМКА СПИТ 59
19. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ 60
20. В ДОМЕ НА ГРЕЙТ-ПОРТЛЕНД-СТРИТ 61
21. НА ОКСФОРД-СТРИТ 63
22. В УНИВЕРСАЛЬНОМ МАГАЗИНЕ 64
23. НА ДРУРИ-ЛЕЙН 65
24. НЕУДАВШИЙСЯ ПЛАН 67
25. ОХОТА НА НЕВИДИМКУ 68
26. УБИЙСТВО УИКСТИДА 68
27. В ОСАЖДЕННОМ ДОМЕ 69
28. ТРАВЛЯ ОХОТНИКА 71
ЭПИЛОГ 72
РАССКАЗ О XX ВЕКЕ 72
ПОХИЩЕННАЯ БАЦИЛЛА 73
СТРАУСЫ С МОЛОТКА 75
Искушение Хэррингея 76
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛ АЛМАЗЫ 77
ОГРАБЛЕНИЕ В ХЭММЕРПОНД-ПАРКЕ 79
ОСТРОВ ЭПИОРНИСА 81
Герберт Уэллс
Собрание сочинений в 15 томах
1 том
Машина времени
1. Изобретатель
Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи. Его серые глаза искрились и сияли, лицо, обычно бледное, покраснело и оживилось. В камине ярко пылал огонь, и мягкий свет электрических лампочек, ввинченных в серебряные лилии, переливался в наших бокалах. Стулья собственного его изобретения были так удобны, словно ласкались к нам; в комнате царила та блаженная послеобеденная атмосфера, когда мысль, свободная от строгой определенности, легко скользит с предмета на предмет. Вот что он нам сказал, отмечая самое важное движениями тонкого указательного пальца, в то время как мы лениво сидели на стульях, удивляясь его изобретательности и тому, что он серьезно относится к своему новому парадоксу (как мы это называли).
- Прошу вас слушать меня внимательно. Мне придется опровергнуть несколько общепринятых представлений. Например, геометрия, которой вас обучали в школах, построена на недоразумении…
- Не думаете ли вы, что это слишком широкий вопрос, чтобы с него начинать? - сказал рыжеволосый Филби, большой спорщик.
- Я и не предполагаю, что вы согласитесь со мной, не имея на это достаточно разумных оснований. Но вам придется согласиться со мной, я вас заставлю. Вы, без сомнения, знаете, что математическая линия, линия без толщины, воображаема и реально не существует. Учили вас этому? Вы знаете, что не существует также и математической плоскости. Все это чистые абстракции.
- Совершенно верно, - подтвердил Психолог.
- Но ведь точно так же не имеет реального существования и куб, обладающий только длиной, шириной и высотой…
- С этим я не могу согласиться, - заявил Филби. - Без сомнения, твердые тела существуют. А все существующие предметы…
- Так думает большинство людей. Но подождите минуту. Может ли существовать вневременный куб?
- Не понимаю вас, - сказал Филби.
- Можно ли признать действительно существующим кубом то, что не существует ни единого мгновения?
Филби задумался.
- А из этого следует, - продолжал Путешественник по Времени, - что каждое реальное тело должно обладать четырьмя измерениями: оно должно иметь длину, ширину, высоту и продолжительность существования. Но вследствие прирожденной ограниченности нашего ума мы не замечаем этого факта. И все же существуют четыре измерения, из которых три мы называем пространственными, а четвертое - временным. Правда, существует тенденция противопоставить три первых измерения последнему, но только потому, что наше сознание от начала нашей жизни и до ее конца движется рывками лишь в одном-единственном направлении этого последнего измерения.
- Это, - произнес Очень Молодой Человек, делая отчаянные усилия раскурить от лампы свою сигару, - это… право, яснее ясного.
- Замечательно. Однако это совершенно упускают из виду, - продолжал Путешественник по Времени, и голос его слегка повеселел. - Время и есть то, что подразумевается под Четвертым Измерением, хотя некоторые трактующие о Четвертом Измерении не знают, о чем говорят. Это просто иная точка зрения на Время. Единственное различие между Временем и любым из трех пространственных измерений заключается в том, что наше сознание движется по нему. Некоторые глупцы неправильно понимают эту мысль. Все вы, конечно, знаете, в чем заключаются их возражения против Четвертого Измерения?
- Я не знаю, - заявил Провинциальный Мэр.