- Я уже почти с девяти часов по вашими окнами, мистер Холлисток, - начал Доуни, - быстро так добрался, сам не ожидал. Но ранний час для меня ничего не значит, потому что я почти совсем перестал спать. Я живу в южной части, в Редхилле, у нас там свой дом. Поменьше этого, но тоже не маленький.
- У вас большая семья? - перебил его Холлисток.
- Нет, как раз нет. До последнего времени я жил там с матерью, сестрой, и ее мужем. Недавно мама умерла, и сейчас нас только трое. И вот, уже почти как месяц, в мою жизнь ворвалось нечто. Мне никто не верит, даже сестра, и считают, что после смерти матери я помешался. Но это не так, мистер Холлисток! Дело в том, что ко мне в спальню каждый день приходит призрак женщины. Она сидит в кресле и смотрит на стену, потом, примерно в четыре утра встает, и уходит за дверь. Я звал к себе сестру и ее мужа, но они ее не видят! Не видят, и все! А женщина все равно остается сидеть, даже когда они присутствуют рядом. Один раз Пол, это муж сестры, просто передвинул кресло, когда она там сидела, но ничего не изменилось. Оно все равно как бы осталось там стоять в виде неясных очертаний, и женщина тоже никуда не исчезла. Я убрал кресло этой ночью, как вы и посоветовали, но вряд ли от этого будет толк. Хотя не знаю, я боюсь заходить теперь в спальню, и сплю в другой комнате. Но осознание того, что она сидит там, в полной тишине, совершенно не дает мне успокоиться, и я просто боюсь заснуть. Мне никто не верит, мистер Холлисток, но не уезжать же мне из родного дома только потому, что кто-то вздумал так испытывать меня. Доуни никогда никому не сдавались, и я не собираюсь подрывать честь семьи. Но положение невыносимо, и я просто не знаю, что теперь делать. Местный священник дал мне книжицу и две свечи, посоветовав читать ее при их свете ночью, но один раз сделав это, я немного увлекся, а когда поднял глаза, увидел, что на кресле опять сидит эта баба!
Последние слова Доуни буквально прокричал, и желваки буквально заходили на его упитанных щеках. Холлисток живо представил себе картину, как этот, в общем крепкий человек, бьется о стену однобокого сознания других людей, и не находит ни ответа, ни помощи.
- Успокойтесь, - он встал, закурил потухшую сигару, и обойдя вокруг стола, сел на свободное место рядом с посетителем, - а почему вы все же обратились ко мне, мистер Доуни? К психологу?
- Я увидел ваше объявление, и обратил внимание на слова "гарантированный результат". Потом решил позвонить на удачу, и вот я здесь. Я просто уже действительно схожу с ума, мистер Холлисток. Да и куда мне с этим идти, ну не в полицию же!
- Да, - задумчиво проговорил Холлисток, - полиция заинтересуется этим, только если что-то произойдет..
- Что вы говорите? - Доуни резко вскинул голову.
- Я говорю, что в лучшем случае вы попадете на прием к психиатру в конечном итоге, а в худшем вообще что угодно может случиться.
При этих словах все тело Доуни сотрясла крупная дрожь.
- Но вы-то мне поможете?! - буквально взмолился он, - что же мне делать?
- Давайте по порядку, - Холлисток встал, и мелкими шагами стал ходить по комнате, - вопрос первый. Когда умерла ваша мама?
- Четыре с половиной месяца назад, - Доуни взял себя в руки, и даже заметно приободрился.
- Когда появился призрак?
- Месяца три назад.
- Так, - Холлисток снова сел за стол, и открыл свою тетрадь. - Далее…вы эту женщину, конечно, не знаете?
- Боже упаси!
Холлисток улыбнулся:
- Во что она одета?
- Одета? - Доуни задумался, - а вы знаете, странно одета, старомодно.
- Сколько ей лет?
- Ну, может, тридцать.
- Она никогда ничего не говорила и не делала, а только сидит, и потом уходит?
- Да, именно так.
- При ее появлении меняется температура в комнате, слышны звуки, дуновение какое-нибудь?
- А вы знаете, точно! - Доуни даже привстал от волнения, - я, как вы понимаете, всего несколько раз оказывался в комнате вместе с ней, мне и этого хватило, но действительно, становилось прохладно. А вот ветра и звуков не было.
- Будут! - Холлисток смотрел посетителю прямо в глаза.
Доуни не сразу нашелся, что ответить, а только заерзал на своем стуле.
- Призраки никогда не останавливаются, пока не достигнут желаемого результата, - серьезно сказал Холлисток, видя, что такая линия поведения будет воспринята клиентом наиболее убедительно, - времени для них не существует с той точки зрения, как оно воспринимается человеком. Обычный стиль остаточного фантома, это как раз довести объект до состояния, пока он не начнет причинять вред самому себе. Постепенно все больше и больше активизируясь, фантом неуклонно идет к цели. Часто они мстят за самые, казалось бы, незначительные поступки, причинившие им неудобства до, или уже после смерти их физического тела. Но, могу вас успокоить, мистер Доуни, призраки низшего уровня сильны и опасны только для обычного человека, незнакомого с иными формами жизни, кроме своей собственной, которая заключается в еде, работе, сне и ежегодном отдыхе! Призраки тоже имеют свой характер, и часто, получая новые возможности, начинают ими пользоваться с совершенно разными целями. Кто-то начинает просто не замечать людей, наслаждаясь своим новым образом, кто-то помогает им, а кто-то откровенно вредит, испытывая при этом настоящее удовольствие.
Во время этой речи Доуни сидел, боясь шелохнуться, и единственный вопрос, который он смог выжать из себя, путаясь во множестве мыслей, которые в одночасье появились у него в голове, был самым простым и логичным:
- Вы сможете мне помочь?!
- Несомненно! - Холлисток уже выглядел спокойным и расслабившемся.
Лицо Доуни просияло:
- И что надо делать?
- Сойтись в цене, и ехать к вам! - Холлисток говорил уверенно и немножко нагло.
- Цена не имеет значения, - Доуни никак не отреагировал на этот больной для многих вопрос, и в его голосе даже появились железные нотки. - Я внимательно читал текст объявления, и знаю, что дорого - значит дорого.
Холлисток внимательно посмотрел на него.
- Вы говорите, как человек, знающий цену себе и деньгам.
- Ах, - посетитель устало улыбнулся, - я просто так выгляжу теперь, мистер Холлисток. Все из-за этого проклятия. На самом деле я далеко не беден, у меня своя судостроительная форма в Бристоле. Так сколько вы хотите?
- Правильный вопрос, - усмехнулся Холлисток, - я действительно назначаю цену сам, и мнение клиента мне неинтересно. Но цена моя разумна, мистер Доуни…двадцать тысяч фунтов.
- Вы их получите, - не моргнув глазом, ответил тот. - Я понимаю сложность моего вопроса.
- Ну и прекрасно! - Холлисток встал из-за стола. - Тогда приступаем! Сейчас вам удобно будет, чтобы мы вместе поехали к вам?
- О Господи, ну конечно! Я только этого и ждал!
- У вас машина?
- Да, серый "Ягуар" у подъезда.
- Хорошо, мистер Доуни, идите вниз, а я через пару минут спущусь.
- Да, да, конечно, - и Доуни, выйдя через открытую ему дверь, торопливо пошел по лестнице.
Холлисток прошел к себе в комнату, наскоро переоделся в более удобную, чем костюм, одежду, взял с собой маленький чемоданчик, куда положил кинжал и одну из книг, и вышел на лестницу. На первом этаже он буквально столкнулся с Масси, который мчался наверх, перешагивая через две ступеньки.
- Ой! - он удивленно поднял голову, - А вы куда?
- По делу, - Холлисток смотрел на его раскрасневшееся лицо. - Как у тебя дела?
- Машина завтра будет здесь, босс! - Масси сделал характерный жест рукой, - нет проблем!
- Прекрасно, - сказал Холлисток, и снова зашагал вниз.
- Я вам не нужен? - спросил удивленный Масси.
- Нет, там лучше одному, - Холлисток приостановился, - призрак!
- А - а, - протянул Масси, - ясно. Ну тогда я пойду отдыхать.
- Кстати, босс, - снова окликнул он Генриха, когда тот уже взялся за ручку входной двери.
- Ну, что еще? - Холлисток снизу посмотрел на Масси, лицо которого виднелось в лестничном проеме на втором этаже.
- Я пришел немного раньше, но Элизабет дала мне почтовое объявление, которое пришло утром, и я сходил на почту…
- Не ори так, - прервал его Генрих, - я слышу.
- Так вот, нам пришел чек на две тысячи от вчерашнего клиента.
- Вот уж новость! - хмыкнул Холлисток. - Ну ладно, я буду не скоро. Пока!
И он быстро вышел на улицу. Доуни с нетерпением ожидал его в своем автомобиле, которым оказался роскошный "Sovereign", и они быстро поехали по городским улицам, которые к этому времени уже успели очиститься от утренних пробок. По дороге, уже несколько пришедший в себя, и обретший уверенность Доуни, рассказывал Генриху о своей жизни. За четверть часа он успел вспомнить молодость, учебу в университете, женитьбу, рождение дочки, и последовавший вскоре развод.
- Именно после этого во мне проснулась тяга к настоящей жизни, - Доуни говорил громко, иногда, в сердцах, сильно хлопая рукой по торпеде. - Как только я развелся, жизнь повернулась ко мне лицом, и дела достаточно быстро пошли в гору. Я отремонтировал наш дом, смог обеспечить матери нормальную старость, взял мужа сестры на хорошую работу, и вообще, зажил, как человек. А вы женаты? - спросил он Холлистока, который почти не слушая его болтовню, сидел, глубоко опустившись на сиденье.