За обедом Джерсен упомянул о Говарде Алане Трисонге и его умении оставаться в тени.
Аддельс сразу насторожился:
– Вами движет, надеюсь, чистое любопытство.
– Ну, не совсем так. Трисонг – негодяй и преступник. Его влияние ощущается повсюду. Ночью взломщики могут проникнуть в этот дом и украсть вашего Мемлинга и Ван Тасала, не говоря уже о родосских коврах. Украденные вещи немедленно доставят Трисонгу.
Аддельс мрачно кивнул и попытался пошутить:
– Это серьезное дело. Завтра же направлю докладную записку в МПКК.
– Докладная не повредит.
Аддельс подозрительно взглянул на Джерсена:
– Надеюсь, вас лично этот человек не интересует?
– В некоторой степени.
– Прошу, не впутывайте меня в свое расследование! – довольно злобно рыкнул Аддельс..
– Мой дорогой Аддельс, как я могу не попросить у вас совета?
– Мой совет будет короток и ясен: пусть своим делом занимается МПКК!
– Замечательный совет. Я просто им помогу, насколько возможно. И не сомневаюсь, вы поступите так же.
– Конечно, конечно, – пробормотал Аддельс.
* * *
В библиотеке «Космополиса» Джерсен отыскал материалы, связанные с Говардом Аланом Трисонгом. О Трисонге было написано множество томов, но Джерсен узнал очень мало нового и совсем ничего о том, что его интересовало в первую очередь, – о месте, где родился и жил Трисонг. Ни портретов, ни фотографий Трисонга он тоже не нашел.
В конце дня, полного разочарований, Джерсен просто из упрямства проверил содержимое папки, озаглавленной «Разное», но и там не обнаружил ничего интересного. Две папки, помеченные «Картотека» и «Ненужное», привлекли его внимание. В «Картотеке» было пусто, в «Ненужном» лежала большая фотография площадью почти в квадратный фут, запечатлевшая банкет. Пять мужчин и две женщины сидели впереди, трое мужчин стояли чуть сзади. Сверху кто-то написал: «Здесь Говард Алан Трисонг».
Онемевшими вдруг пальцами Джерсен сжимал фотографию, вглядываясь в изображение. Камера, установленная, видимо, в центре круглого стола, охватила панораму так, что каждый из группы был снят анфас, хотя ни один не смотрел в объектив и, возможно, даже не знал, что его фотографируют. Напротив каждого человека возвышался странный маленький семафор с тремя разноцветными флажками, а рядом стояло по серебряному блюду, наполненному чем-то лиловым. Очевидно, первая перемена блюд на банкете.
Кроме подписи на фотографии был еще номер, отпечатанный внизу: «972».
Обедавшие были разного возраста и принадлежали к разным расам. Все выглядели самоуверенными и сме-. лыми. Обычно такую самоуверенность дают высокое положение в обществе и богатство. Возле всех стояли идентификационные таблички, к сожалению, повернутые оборотной стороной.
Джерсен пристально вглядывался в лица. Кто же из них Говард Алан Трисонг? Его описанию более или менее соответствовали четверо мужчин…
Приблизился работник регистратуры, самодовольный молодой человек, одетый по местной моде: в розовую рубашку с черными полосами и спортивные коричневые штаны. Он взглянул на Джерсена одновременно почтительно и приветливо, однако сдерживая чуть насмешливую улыбку. В редакции «Космополиса» Джерсена не считали талантливым журналистом.
– Роетесь в мусоре, а, мистер Лукас?
– Мельница все смелет, – ответил Джерсен. – Эта фотография, которую собрались выбросить, откуда она?
– А в чем дело? Ее прислали несколько дней назад из нашего отделения в Звездном Порту. Ежегодный банкет Общества Охраны и Тюрем или что-то в таком духе. Неужели это фото может кого-то заинтересовать?
– Может. Все-таки довольно странная фотография. Интересно, кто из них Трисонг?
– Один из местных шишек… А дамочки совершенно старомодные.