..- заявил парень.- У меня там брат, ему
живетсянеплохо.Он служит у полковника Орасио,человека с большими
деньгами. Я останусь с братом. Он уже подыскал для меня место. А потом
вернусь за Зилдой...
- Невеста? - спросила женщина.
- Жена.Онаосталасьсдвухлетней дочкой и скоро должна опять
родить. Славная женщина.
- Ты никогда не вернешься... - сказал закутанный в плащ старик. -
Никогда не вернешься,потомучтоФеррадас-этокрайсвета.Ты
представляешь себе,что тебя ждет на плантациях полковника Орасио? Ты
станешь работником или жагунсо.Человек, который не умеет убивать, не
представляет ценности для полковника.Ты никогда не вернешься...- и
старик со злостью плюнул.(Жагунсо-наемник,бандит,выполняющий
обязанности наемного убийцы и телохранителя крупных землевладельцев.)
Антонио Витор слушал этиразговоры,нодоносившаясямузыка-
звукигармоникиигитары-снова возвращали его к воспоминаниям о
мосте в Эстансии,о прекрасном лунном свете, о спокойной жизни. Ивоне
просила его не уезжать.Кукурузное поле прокормило бы их двоих; зачем
же он так стремится уехать ради денег в места,о которых рассказывают
столько дурного?В лунные ночи,когда небо было усеяно звездами - их
было там много и они были так красивы, что от них туманился взор, - он
сидел бывало на берегу реки, погрузив ноги в воду, и строил планы, как
он поедет в эти края, в Ильеус.
Те, ктоуехал раньше,писали,что деньги там заработать легко,
что можно даже получить большой участок земли и засадить его деревьями
какао,которыеприносят плоды золотого цвета,стоящие дороже самого
золота.Земля расстилалась перед теми, кто приезжал, и она еще никому
непринадлежала.Онамогластатьсобственностьютого,укого
достаточно мужества,чтобы проникнуть внутрь леса,выжечь деревьяи
кустарники,засадитьрасчищенную землю какао,кукурузой и маниокой,
кто готов несколько лет,покадеревьяненачнутприноситьплоды,
питаться только поджаренной мукой да случайно подбитой дичью.И тогда
придет богатство, польются такие деньги, что человек не в состоянии их
истратить;появитсясвой дом в городе,сигары,ботинки со скрипом.
Время отвремениизкраякакаоприходилосообщениеотом,что
кто-нибудьизпоселенцевумеротпули или от укуса змеи,что его
закололи кинжалом в поселке или застрелили иззасады.Ночтотакое
человеческая жизнь по сравнению с богатством, которое ожидает тебя?
В городе,гдежилАнтониоВитор,жизньбылаубогойи
безрадостной.Мужчиныпочтивсеуезжали;народинувозвращались
немногие -итотольконакороткийсрок.Посленесколькихлет
отсутствияонивыгляделинеузнаваемо.Онивозвращалисьбогачами:
золотые часы,кольца на руках,жемчуга вгалстуках,онишвырялись
деньгами,делалидорогиеподаркиродственникам,вносиликрупные
пожертвования нацерквиинасвятыхпокровителей,наустройство
новогоднихпразднеств.