История крестовых походов - Жозеф-Франсуа Мишо

Мишо Жозеф История крестовых походов

Жозеф Мишо

ИСТОРИЯ КРЕСТОВЫХ ПОХОДОВ

Пер. с фр. С.Л. Клячко

[На самом деле издательство "Алетейа" неправильно указало инициалы автора (в репринте не Ж. Мишо, а Г. Мишо), воспроизведя ошибку первоисточника 1884 г. (см. ниже). Это следует иметь в виду тем, кто будет искать книгу в библиотечном каталоге. - Прим. Сосискина].

СОДЕРЖАНИЕ

Дополнение Сосискина: ВВЕДЕНИЕ В ТЕМУ "КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ":

1. Энциклопедия "Кругосвет". КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КРЕСТОВЫХ ПОХОДОВ (файл Appendix.doc)

2. Космолинская В.П. ПЕРВЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД (1096-1099) (файл Appendix.doc)

ОБ АВТОРЕ

ОТ СОСИСКИНА

Глава 1. От странствий на поклонение Святому Гробу до Клермонского собора (IV в. - 1095 г.)

Глава 2. С отбытия крестоносцев до осады Никеи (1096-1097)

Глава 3. С отбытия из Никеи до прибытия в Антиохию (1097-1098)

Глава 4. Осада и взятие Антиохии (1097-1098)

Глава 5. После отбытия из Антиохии до прибытия в Иерусалим (1099)

Глава 6. Осада и взятие Иерусалима (1099)

Глава 7. Со времени избрания Готфрида до Аскалонской битвы (1099)

Глава 8. Экспедиция 1101-1103 гг.

Глава 9. Царствования Готфрида и Балдуина I (1099-1118)

Глава 10. Царствования Балдуина II, Фулька Анжуйского и Балдуина III (1119-1145)

Глава 11. Крестовые походы Людовика VII и императора Конрада (1145-1148)

Глава 12. Продолжение Крестового похода Людовика VII и императора Конрада (1148)

Глава 13. Со времени взятия Аскалона Балдуином III до взятия Иерусалима Саладином (1150-1187)

Глава 14. Призыв к новому Крестовому походу. - Экспедиция императора Фридриха I (1188-1189)

Глава 15. Победы Саладина. - Осада Сен-Жан-д'Акры (1189-1190)

Глава 16. Поход армии Ричарда от Сен-Жан-д'Акры до Яффы. - Битва при Арсуре. - Пребывание в Яффе. - Аскалон выстраивается вновь (1191-1192)

Глава 17. Последние события Крестового похода Ричарда (1192)

Глава 18. Четвертый Крестовый поход. - Призыв к Крестовому походу в Германии. - Император Генрих принимает крест и покоряет Сицилию. - Дела в Палестине. - Осада Торона. - Смерть Генриха VI и конец Крестового похода (1195)

Глава 19. Пятый Крестовый поход. - Организатор похода Фульк Нельиский. - Переговоры вождей Крестового похода с Венецией о флоте. - Дож Венецианский принимает крест. - Осада Зары. - Разногласия между крестоносцами. - Алексей, сын Исаака, обращается к помощи крестоносцев. Выступление армии в Константинополь. - Нападение крестоносцев на Константинополь (1202-1204)

Глава 20. Первая осада Константинополя латинянами. - Бегство похитителя престола Алексея. - Исаак и его сын восстановлены на императорском престоле. - Договор с крестоносцами. - Смуты и восстания в Константинополе

Глава 21. Крестоносцы продолжают свое пребывание в Константинополе. Соединение греческой церкви с латинской. - Недовольство византийского народа. - Умерщвление молодого Алексея. - Мурзуфл провозглашен императором. - Вторичная осада и взятие императорского города крестоносцами

Глава 22. Разграбление и разорение Константинополя. - Назначение латинского императора. - Раздел Греческой империи между победителями

Глава 23. Крестоносцы проходят по провинциям империи для подчинения их. - Восстание греков. - Война с болгарами. - Император Балдуин взят в плен. - Беспорядки и окончательное падение Византийской империи

Глава 24. Иоанн Бриеннский, король Иерусалимский. - Собор, созванный в Риме Иннокентием III по поводу Крестового похода. - Начало Шестого Крестового похода. - Экспедиция в Святую землю короля Венгерского, Андрея II (1215-1217)

Глава 25. Продолжение Шестого Крестового похода. - Осада Дамиетты. Битвы и бедствия крестоносцев. - Взятие города (1218-1219)

Глава 26. Крестоносцы остаются в продолжение нескольких месяцев в Дамиетте. - Выступление к Каиру. - Крестоносцы остановлены в Мансуре. - У них прерваны все сообщения. - Христианская армия подвергается голоду и сдается мусульманам (1218-1219)

Глава 27. Продолжение Крестового похода. - Приготовления Фридриха II к священной войне; отъезд его; отлученный от церкви за свое возвращение, он уезжает во второй раз. - Договор, по которому Иерусалим переходит к христианам. - Различные суждения о завоевании Иерусалима (1228-1229)

Глава 28. Конец Шестого Крестового похода. - Экспедиция Тибо графа Шампаньского, герцога Бретонского и многих других знатных владетелей французских (1238-1240)

Глава 29. Нашествие татар. - Нападение на Святую землю и опустошение ее хорезмийцами. - Лионский собор и низложение Фридриха II. - Седьмой Крестовый поход. - Экспедиция Людовика IX. - Приготовления к отъезду (1244-1253)

Глава 30. Продолжение приготовлений Людовика IX к Крестовому походу. Отъезд его из Эгморта. - Прибытие его в Каир. - Армия высаживается на берег в Египте. - Взятие Дамиетты

Глава 31. Движение христианской армии к Каиру. - Битва при Мансуре. Нужда, болезни и голод в лагере крестоносцев. - Пленение Людовика IX и его армии. - Освобождение его и прибытие в Птолемаиду

Глава 32. Скорбь на Западе при известии о несчастиях, постигших Людовика IX в Египте. - Пребывание короля в Палестине. - Переговоры с каирскими мятежниками. - Возвращение Людовика во Францию. - Окончание похода (1250-1253)

Глава 33. Несчастное положение христиан в Святой земле. - Восьмой Крестовый поход. - Вторая экспедиция Людовика Святого. - Французские крестоносцы перед Тунисом. - Смерть Людовика Святого. - Окончание Восьмого Крестового похода (1268-1270)

Глава 34. Продолжение Восьмого Крестового похода. - Болезнь и кончина Людовика Святого. - Мирный договор с князем Тунисским. - Возвращение французских крестоносцев во Францию

Глава 35. Прибытие в Палестину Эдуарда, сына Генриха III. - Эмиссар Старца Горы угрожает его жизни. - Возвращение Эдуарда в Европу. - Положение христианских колоний в Сирии. - Завоевание египетскими мамелюками Триполи и многих других городов, принадлежавших франкам. - Осада и разрушение Птолемаиды (1276-1291)

Глава 36. Напрасное проповедование Крестового похода. - Татары властители Иерусалима и союзники христиан. - Крестовый поход генуэзских дам. - Попытки к Крестовому походу во Франции. - Проект священной войны под начальством Филиппа Валуа. - Петр Люсиньян, король Кипрский, во главе 10.000 крестоносцев. - Разграбление Александрии. - Крестовый поход, предпринятый генуэзцами и французскими рыцарями на африканском побережье (1292-1302)

Глава 37. Война христиан с турками. - Экспедиция большого числа рыцарей и знатных владетелей французских. - Битва при Никополе. - Взятие в плен французских рыцарей. - Другая экспедиция. - Поражение при Варне (1297-1444)

Глава 38. Осада Константинополя Мехмедом П. - Императорский город попадает во власть турок (1453)

Глава 39. Папа проповедует новый Крестовый поход против турок. Собрание рыцарей в Лилле во Фландрии. - Снятие осады Белграда Мехмедом. Проповедь Пия II. - Папа Пий II во главе Крестового похода. - Смерть Пия II перед отплытием его из Анконы. - Венгерская война, осада Родоса, вторжение Отрантское. - Смерть Мехмеда II (1453-1481)

Глава 40. Пленение Джема, брата Баязида. - Экспедиция Карла VIII в Неаполитанское королевство. - Селим покоряет Египет и Иерусалим. - Лев Х проповедует Крестовый поход. - Взятие Родоса и Белграда Сулейманом. Завоевание турками Кипра. - Лепантская битва. - Поражение турок Собесским при Вене. - Склонение к упадку Османской империи (1491-1690)

Глава 41. Взгляд на Крестовые походы в XVI и XVII столетиях. - Мнение Бэкона. - Памятная записка Лейбница на имя Людовика XIV. - Последний Крестовый поход против турок. - Воспоминание о Иерусалиме. - Путешествие в Святую землю (XVII и XVIII вв.)

Глава 42. Нравственная характеристика Крестовых походов

Глава 43. Продолжение нравственной характеристики Крестовых походов

Глава 44. Влияние Крестовых походов

ОБ АВТОРЕ

Мишо (Michaud), Жозеф-Франсуа, 1767-1839 гг. Французский историк.

Его "История крестовых походов" переведена на русский язык "Histoire de 15 semaines" ("1815 против Наполеона"). Вместе с братом Луи (умер в 1858 г.) Ж. Мишо основал книгоиздательство, опубликовав "Biographie universelle" (2-е издание в 1843-1865 гг.). В 1790 гг. Ж. Мишо - журналист в Париже; в 1795 г. он был арестован (за памфлеты против Наполеона), но затем освобожден.

Первый том "Крестовых походов" Ж. Мишо опубликовал в 1808 г. С 1814 г. - академик; при Реставрации - зам. гл. редактора "Котидьен".

"История" осталась неотделанной набело. Книга была новаторским текстом в духе Шатобриана, возвышая Средние века. С нее началось изучение Крестовых походов, в определенном смысле и похоронившее эту самую книгу как историческое исследование [Спорное утверждение. Хорошо бы узнать главные аргументы. - Коммент. Сосискина].

ОТ СОСИСКИНА

Поскольку эта книга переведена на русский язык давно - в XIX в., то я осмелился сделать следующее.

1. Заменил римские цифры в нумерации глав (всего 44 главы) на арабские. Нечего загромождать текст.

2. По мере чтения несколько исправлял устаревший и тяжелый язык перевода (без изменения смысла, разумеется). Например, частично устранены многочисленные повторы типа "был... был", "это... это", "который... который". Причины замедления" (такого-то события) исправлены на "причины промедления". И т.п. Многие длинные громоздкие предложения, разделенные ";", разбиты на два отдельных предложения.