Ибостаршаяизвверенныхему
узниц приходилась супругой его величеству Людовику Наваррскому, восшедшему
ныне на престол. "Вот теперь и стереги королевуФранции",-шепталпро
себя комендант крепости.
Не так-то просто состоять тюремщиком при особах царствующегодома;и,
пожалуй, самые скверные часы в своей жизни провел комендант РоберБерсюме
по милости двух наголо обритыхузниц,которыхдоставилисюдавконце
апреля под эскортом сотни лучников воглавесАлэномдеПарейлем,на
повозках, обтянутых черной материей. Пустьпольщенотщеславие,нозато
сколько тревог, сколько хлопот! Две молодые женщины, такиемолодые,что,
как бы они там ни нагрешили,невольноподдаешьсячувствужалости...и
красивые, даже в уродливых своихрубищах,такиекрасивые,чтотрудно,
встречаясь с ними изоднявденьвтечениесемимесяцев,сохранять
спокойствие. Соблазнят ли они кого-нибудьизстражников,убегутлииз
темницы,повеситсялиоднаизних,подцепятлиобекакую-нибудь
смертельную болезньиливнезапнопроизойдетвихсудьбенеожиданный
поворот (с этими придворными интригамивсегожди!)-вовсехслучаях
виноват будет он, виноват,чтообращалсяснимислишкомсуровоили,
наоборот, слишком мирволил им - словом, покуда они здесь, наповышениев
должности рассчитывать нечего. А ведь ему,какикапеллану,узницами
стражникам, ничуть не улыбается мысль окончить свои дни и своюкарьерув
этойцитадели,обвеваемойвсемиветрами,окутаннойвсемитуманами,
построенной с расчетом на две тысячи солдат и насчитывающей в своих стенах
только полтораста, в этой цитадели,возвышающейсянаддолинойСены,в
проклятом этом краю, где даже война обходит их стороной.
"Тюремщик королевы Франции, -твердилпросебякомендант,-этого
только не доставало".
Никто не молился,нокаждыйссамойбогомольнойминойследилза
службой, думая о себе и о своих делах.
- Requiem aeternam dona eis Domine... [вечный покойдайему,Господи
(лат.)] - выводил капеллан нараспев.
Творя заупокойныемолитвы,капелланснеистовойзавистьюдумало
счастливой доле тех священнослужителей, что, облачившись вбогатыеризы,
отправляют сейчас ту же заупокойнуюслужбуподгулкимисводамисобора
Парижской Богоматери. Опальный доминиканец, мечтавший в свое времязанять
постВеликогоинквизитора,печальнооканчивалсвоиднивкачестве
капеллана при узилище. И он тожеспрашивалсебя,непеременитсялик
лучшему при новом царствовании его злосчастная судьба.
- Et lux perpetua luceat eis...[О,светенемеркнущий...(лат.)]-
подхватил комендант крепости, с завистьюпредставляясебе,какгарцует
сейчас наконевоглавепогребальнойпроцессиисчастливчикАлэнде
Парейль, капитан королевских лучников.