Много времени это не займет.
– Закончить? Вы что‑то не закончили сто девять лет назад?
Найтхаук разжег потухшую бездымную сигару, пропустив этот вопрос мимо ушей.
– Меня это не касается, – ответил Найтхаук.
– В моей программе записано, что статистическая вероятность существования двух людей с одинаковыми именами, фамилиями и отпечатками пальцев равна нулю, – ответил компьютер.
– Второй Джефферсон Найтхаук все еще здесь?
– Он умер на Солио II.
– Тогда я – это не он, не так ли?
– А я и не говорил, что он – это вы, – ответил компьютер. – Однако это удивительное совпадение.
– И что теперь?
– Я приму решение после консультации с программой шестого уровня. Будьте любезны подождать.
Найтхаук терпеливо ждал, пока компьютер пищал и позвякивал, принимая решение.
– Сколько времени вы намерены пробыть на Солио II, мистер Найтхаук?
– День, может, два.
– Слишком короткий визит для туриста, – отметил компьютер.
– Короткие визиты запрещены?
– Разумеется, нет. – Пауза. – Ваши документы в полном порядке. Пожалуйста, учтите, что в обращении у нас только одна валюта – кредитки Олигархии. Если у вас есть фунты Далекого Лондона, талеры Марии‑Терезии или рубли Нового Сталина, вы можете обменять их в банке космопорта. Любые другие валюты, включая шиллинги Кениаты IV, ближайшей к нам обитаемой планеты, вы должны оставить на борту своего корабля, потому что в нашей звездной системе они считаются незаконными и к обмену не принимаются.
– Понятно.
– Наказание за покупку или продажу запрещенных наркотиков в любых количествах, даже самых минимальных, смерть. Апелляции на приговор не принимаются.
– Понятно.
– В атмосфере семнадцать процентов кислорода, восемьдесят один процент азота, два процента благородных газов, сила тяжести – 1, 06 земной. Если в силу особенностей вашего организма такая атмосфера или сила тяжести вам противопоказана, требуйте систему жизнеобеспечения.
– Не требуется.
– Тогда позвольте уведомить вас, что таможенный контроль вы прошли. Добро пожаловать на Солио II.
В дальнем конце кабинки открылась дверь, и Найтхаук вышел в общий зал, где его уже поджидал Киношита.