Ашторет (Астарта) — богиня плодючості, якій поклонялися у Фінікії та Єгипті.
Делосові дочки — за грецькою легендою, на острові Делос народилася богиня Артеміда, покровителька цнотливих дівчат і жінок.
Клеомен — це ім'я написане на статуї Венери Медицейської і вважається іменем скульптора.
Нурджахед — гарна місцевість із східного роману англійки Френсіс Шерідан (1724-1766) «Історія Нурджахеда».
Демокрітів колодязь — слова з афоризму, який приписують давньогрецькому філософу Демокріту: «Істина живе на дні колодязя».
Подвійні зірки Леди — дві яскраві зірки в сузір'ї Близнюків.
Трансценденталізм — філософське вчення, яке виникло в США 1836 p. , його популяризували і розробляли видатні романтичні письменники Емерсон, Готорн та інші. По критично ставився до цієї філософії.
Сатурнів свинець — стародавні хіміки та алхіміки називали свинець Сатурном.
Азраїл — у мусульманській міфології ангел смерті.
... напівдруїдського... орнаменту. — Друїди — давньокельтські жерці.
Луксор — єгипетське місто, де знайдено цінні археологічні пам'ятки.
Переклад Є. Крижевича.