Эдгар Аллан По - Елеонора стр 2.

«Світло несказанне» — слова з рядка «Гімну порам року» англійського поета Джеймса Томсона (1700-1748).

agressi sunt mare tenebrarum, quid in eo esset exploraturi — вступають до моря пітьми, щоб дізнатися, що там (латин.).

... величезні сірійські змії... — Йдеться про давньосірійські міфи.

Геспер — вечірня зірка, що сходить на заході, Венера.

Шіразький бард — Сааді (1184-1291), перський поет, який народився й помер у місті Шіраз.

Елізіум (Єлісейські поля) — згідно з античною міфологією, місце, де перебувають душі праведників.