Правда, терминология, связанная непосредственно с
Человеком, в общих чертах расшифрована. Множест-
венное число от слова «Человек» – люди; собирательное
обозначение для всего этого мифического племени – род
людской; она – женщина, или жена (возможно, некогда
эти термины различались по смысловым оттенкам, но
теперь их можно считать синонимическими); он – муж-
чина, или муж; щенки – дети, девочки и мальчики.
Кроме понятия «город», встречаются еще понятия, совершенно несовместимые с нашим укладом, противные
самой нашей сути, – мы говорим о войне и убийстве.
Убийство – процесс, обычно сопряженный с насилием, путем которого одно живое существо пресекает жизнь
другого существа. Война, как явствует из контекста, представляла собой массовое убийство в масштабах, превосходящих всякое воображение.
Борзый в своем труде о настоящем цикле утверждает, что вошедшие в него предания намного древнее, чем при-
нято считать. Он убежден, что такие понятия, как война
и убийство, никак не сообразуются с нашей нынешней
культурой, что они сопряжены с эпохой дикости, о ко-
торой нет письменных свидетельств.
Резон – один из немногих, кто полагает, что предания
основаны на подлинных исторических фактах и что род
людской действительно существовал, когда Псы еще на-
ходились на первобытной стадии, – утверждает, будто
первое предание повествует о крахе культуры Человека.