Она долго смотрела на него, а потом вспылила:
— Вздор!
— Она хотела поссорить нас, но я знал, куда она прятала их, и выкрал их для тебя.
— Врёшь ты всё, — сказала Леонарда, ведь она и впрямь не поверила ему.
Цыган продолжал грести, он совершенно обезумел.
— Я не причинил тебе никакого зла, — проговорил он наконец. — Если бы ты захотела, я бы образумился, бросил бродяжничать.
— А мне-то что, — сказала она, желая поддразнить его. — Куда это ты гребешь? Нас несёт на скалу.
Лодка продолжала плыть по воле волн. Она вскрикнула.
Он с силой взмахнул веслом, как бы повинуясь ей, и оно сломалось.
Теперь они были полностью во власти стихии.
— Ты нарочно сломал весло, — сказала она, впервые по-настоящему рассердившись.
Он ответил:
— Ясное дело, нарочно. Живой ты не сойдёшь на берег.
Вслед за этим раздался пронзительный крик, лодку прибило к скале и ударило об неё. Цыган успел вскарабкаться на скалу. Он видел, как Леонарду несколько раз перевернуло, а потом волны подхватили её и потащили головой вперёд. И водоворот увлёк её прямо на дно.
Их заметили с берега, и цыгана сняли со скалы.
Молодого Александра совсем не в чём было упрекнуть. Просто весло у него сломалось, а сам он ни в чём не виноват, несчастный случай, да и только.
Эту историю я услышал из уст самого Александра, который был заточён в крепость Акерсхюс за разбой.
Нурланн — фюльке (область) на севере Норвегии.
