Сторонники и враги правительства ревностно следилидруг
за другом. Но Энглхарт был дипломатом. Существовал один-единственный код,к
которомуможнобылоприбегнутьсуверенностью,чтоегонепоймут
посторонние.Этомогучийивеликийкодуличногопростонародного
нью-йоркского жаргона. Так что, сколькониломалисебеголовунадэтим
посланием чиновникипочтово-телеграфноговедомства,телеграммадошладо
Гудвина никем не разобранная. Вот ее текст:
"Его пустозвонство юркнул по заячьей дороге со всей монетой в кисетеи
пучком кисеи, от которого он без ума. Куча стала поменьше на пятеркунолей.
Наша банда процветает, нобезкругляшектуго.Сгребитеихзашиворот.
Главный вместе с кисейным товаромдержиткурснасоль.Вызнаете,что
делать, Боб".
Для Гудвина эта нескладица не представила никаких затруднений.Онбыл
самыйудачливыйизвсегоамериканскогоавангардаискателейсчастья,
проникших в Анчурию, и, не будь унегоспособностипредвидетьсобытияи
делать выводы, он едва ли достиг быстользавидногобогатстваипочета.
Политическая интрига была длянегокоммерческимделом.Благодарясвоему
большому уму он оказывал влияние на главарей-заговорщиков;благодарясвоим
деньгам он держал в руках мелкоту-второстепенныхчиновников.Встране
всегда существовала революционная партия, и Гудвин всегда готов былслужить
ей, ибо после всякой революции ее приверженцы получалибольшуюнаграду.И
теперьсуществовалалиберальнаяпартия,жаждавшаясвергнутьпрезидента
Мирафлореса. Если колесо повернетсяудачно,Гудвинполучитконцессиюна
тридцать тысяч акров лучшихкофейныхплантацийвнутристраны.Некоторые
недавниепоступкипрезидентаМирафлоресанавелиегонамысль,что
правительство падет еще раньше, чем произойдет очередная революция, и теперь
телеграмма Энглхарта подтверждала его мудрые догадки.
Телеграмма, которую так и не разобралианчурийскиелингвисты,тщетно
пытавшиесяприложитькнейсвоизнанияиспанскогоязыкаиначатков
английского,сообщалаГудвинуважныевести.Онауведомлялаего,что
президент республики убежал из столицы вместесввереннымиемуказенными
суммами; далее, что президента сопровождает в пути обольстительнаяИзабелла
Гилберт,авантюристка,певицаизопернойтруппы,которуюпрезидент
Мирафлорес вот уже целый месяц чествовал в своей столицетакшироко,что,
будьактерыкоролями,ониитомоглибыудовольствоватьсяменьшими
почестями. Выражение "заячья дорога" означало вьючную тропу, по которойшел
весь транспорт между столицей и Коралио. Сообщение о "куче",котораястала
меньше на пятерку нолей, ясно указывало на печальное состояниенациональных
финансов.