Сиддхартха - Герман Гессе

Часть первая. СЫН БРАХМАНА

Подсенью родительского дома, на солнце речного берега у лодок, в тени

салового леса, втенисмоковницвырос прекрасный сын брахмана, юный сокол

Сиддхартха,вместесГовиндой,своимдругом,сыномбрахмана.Солнце

покрывало загаром его белые плечи на берегу реки, при купании, при священных

омовениях,при жертвенныхобрядах.Тень вливалась вего черныеочи -- в

манговойроще,прииграхмальчиков,припесняхматери, присвященных

жертвоприношениях, при поучениях ученогоотца и беседах мудрецов. Давно уже

Сиддхартхапринимал участие в этих беседах; вместе с Говиндой упражнялся он

в словесных состязаниях, в искусстве созерцания, с целью самоуглубления. Уже

он всостояниибылбеззвучнопроизносить слово "Ом", этословослов,--

беззвучно выговаривать его при дыхании и выдыхании, с сосредоточенной душой,

счелом, озареннымсиянием ясной мысли. Ужев глубине своегосущества он

познавал Атмана, непреходящего, со вселенной единого.

Радостьнаполняласердцеотцапривиде сына,стольодаренного,

жаждущего знания: великого мудреца исвященно служителяпровидел он в нем,

князя среди брахманов.

Блаженствомпреисполняласьгрудь матери, когдаона глядела насына,

когдавидела,какдвигался,садилсяивставалСиддхартха,сильный,

прекрасный,какступалиегостройныеноги,скакойотменной

благопристойностью он ее приветствовал.

Любовь зарождаласьв сердцах юныхдочерей брахманов, когда Сиддхартха

проходилпоулицам города, случезарнымчелом, сцарственным взором,с

узкими бедрами. Но всех больше любил его Говинда, его друг, сын брахмана. Он

любилочи ичарующийголос Сиддхартхи, любилегопоходку иисполненные

благородства движения, любилвсе, чтоделал иговорилСиддхартха-а всего

больше любил его душу, его огненные мысли,его пламеннуюволю, его высокое

призвание. Ибознал Говинда --нерядовым брахманомстанет егодруг, не

небрежнымисполнителем жертвенных обрядов, неалчным продавцом заклинаний,

не тщеславным пустым краснобаем, не злым и коварнымжрецом,-- какне будет

ондобродушным и глупымбараном в многоголовом стаде. Нет, не будет этого!

Даион--Говинда--не хотелстатьоднимиз тех брахманов,каких

существуютдесятки тысяч.Онхотелследовать во всемза Сиддхартхой, за

любимым,чудным.И еслиСиддхартхакогда-нибудьстанет богом,еслион

приобщится к сонму лучезарных,-- тогдаи он,Говинда, последует заним,--

как друг его, как спутник, как слуга и копьеносец, как тень.

Все любили Сиддхартху. Во всех он вселял радость, для всех был утехой.

Но сам он, Сиддхартха, не ведал радости, не знал утех. Гуляя по розовым

дорожкам сада, среди смоковниц, сидя под голубоватой сенью РощиСозерцания,

совершаяежедневныеочистительныеомовения,приносяжертвоприношенияв

тенистой глубине манговой рощи, с отменной благопристойностью в каждом своем

движении, всемилюбимый,всемрадуя взоры,--сам он, однако,не находил

радости в своем сердце.