Южный почтовый - Антуан де Сент-Экзюпери

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

Радиограмма. 6.10. Тулуза. Всем аэродромам: почтовыйФранция-Южная

Америка вылетает Тулузы 5.45. Точка.

Небо, чистое, как вода, вымыло и высветило звезды. Потом насталаночь.

Сахара, дюна за дюной, разворачивалась под луной. Нам светит эталампа,ее

отраженный свет невыхватываетпредметы,нотворитих,насыщаякаждый

каким-то мягким веществом.Поднашимиприглушеннымишагами-роскошный

плотный песок. И мы идем с непокрытой головой, отдыхая от солнечногопекла.

Ночь: этот кров...

Но как нам было поверить в покой? Пассаты без устали мчались к югу. Они

подметали шуршащий, как шелк, пляж.Этобылиуженеевропейскиеветры,

которые покрутятся-покрутятся и утихнут; нет, они проносились над нами,как

над экспрессом на полном ходу. Иной раз их прикосновениебылотакжестко,

что казалось, повернувшись на север, на них можно опереться и тебяподнимет

и унесет к неведомой цели. Какая скорость, какое смятение!

Солнце завершало свой круговорот, и снованаступалдень.Маврывели

себямирно.Те,чтоотваживалисьприблизитьсякиспанскомуфорту,

изъяснялись жестами и, как дети, играли ружьями. Это была закулисная Сахара:

здесь непокорные племена утрачивали таинственность и выступали лишьвроли

статистов.

Мы жили с ними бок о бок, и они казались нам нашимсобственным,самым

будничным отражением. Вотпочемумынечувствовалисебязатеряннымив

пустыне; нам нужно было бы вернуться домой, чтобы почувствовать одиночество,

посмотрев на него со стороны.

Мы были в плену у мавров и у самих себя. Мы не моглиотойтиотфорта

дальше, чем на пятьсот метров, за которыми начиналасьнепокореннаястрана.

Наши ближайшие соседи - в Сиснеросе, в Порт-Этьене - всемистах,втысяче

километрах от нас, были, как и мы,словнорудапустойпородой,окружены

Сахарой. И они вращались по своей орбите вокруг такого же форта. Мы знали их

по именам, по ихчудачествам,номеждунамипростиралосьнепроницаемое

молчание, как между обитаемыми планетами.

Сегодня утром мир для нас пришел в движение. Радист вручил намнаконец

радиограмму: две мачты, врытые в песок, раз в неделю связывали нас с миром.

Почтовый Франция - Америка вылетел Тулузы 5.45. Точка. ПрошелАликанте

11.10.

Это говорила Тулуза. Тулуза - головная точка линии. Далекий бог.

ЗадесятьминутновостьдоходиладонасчерезБарселону,через

Касабланку, через Агадир и потом распространялась дальше на юг до Дакара. На

линии в пятьтысячкилометроввсеаэропортыбылиподнятынаноги.С

возобновлением передач около шести часов вечера нам снова сообщалось:

Почтовый приземлится Агадире 21.00. Вылетит Кап-Джуби 21.30.Подсветка

ракетой Мишлена.Точка.Кап-Джубиприготовитьобычныесигнальныеогни.