И никто не смог бы сорвать с тебя ночнушку без помощи подъемного крана! Ты так увлеклась, что даже стараешься выглядеть в большей степени вампиром, чем они сами. А когда ты разговариваешь, твои фальшивые клыки клацают.
- Ваймс?
- Ммм? - Ваймс осознал, что разовор продолжается.
- У мистера Смита есть хорошие новости - сказал Ветинари.
- Да, это так. - сказал Джон Смит маниакально улыбаясь - У нас есть кандидат для вас, коммандер. Вампир, который хочет вступить в Стражжжу!
- К тому ше ночь не будет яфляться проблемой - торжествующее заявила Дорин - мы и ест ночь!
- Вы хотите сказать, что я должен… - начал было Ваймс, но Ветинари быстро прервал его.
- О нет, коммандер. Мы полностью уважаем вашу независимость на посту главы Стражи. Несомненно, вы должны принимать только тех, кто по вашему мнению удовлетворяет всем требованиям. Все, что я прошу, это побеседовать с кандидатом, во имя законности.
Да, верно, думал Ваймс. И тогда вести политические дела с Юбервальдом станет проще, если можно будет сказать, что у нас даже в Страже служат вампиры с Черной Лентой. А если я отправлю этого типа восвояси, мне придется объяснять причину. И объяснение - я просто не люблю вампиров, вот и все - не пройдет.
- Конечно - ответил Ваймс вслух - пришлите его ко мне.
- На самом деле «он» это «она» - сказал Ветинари и кинул взгляд на свои бумаги - Салация Делоресиста Аманция Тригестара Зельдана Малифи… - Он остановился, перевернул несколько страниц и продолжил - я думаю, что мы можем перескочить через часть имен, но последним идет фон Хампединг. Ей пятьдесят один, однако - добавил он быстро, прежде чем Ваймс успел ухватиться за это открытие - для вампира это не возраст. И она предпочитает, чтобы ее называли Салли.
Р аздевалка казалось слишком маленькой, несмотря на ее размеры. Сержант Ангуа старалась не дышать. Просторный зал, вот что ей сейчас нужно, а еще лучше открытый воздух. Ей необходимо было пространство, чтобы дышать, вернее, чтобы не дышать этим вампиром.
Черт бы побрал эту Шельму! Ангуа было неудобно отказаться и все, что она могла теперь делать - это фальшиво улыбаться, терпеть и бороться с непреодолимым желанием вцепиться в горло девушки зубами.
Она наверняка осознает, что делает, думала Ангуа. Вампиры прекрасно знают, что излучают эту естественную непринужденность, они так уверенны в себе в любой компании, они везде как дома, а все остальные чувствуют себя в их присутствии неловкими и второсортными. Боже ж ты мой, зовите меня Салли, как же!
- К сожалению - громко сказала Ангуа, борясь с встающими дыбом на затылке волосами - здесь несколько тесновато - Она закашлялась - ну, вот и все. Не волнуйся, здесь всегда так пахнет. Да, можешь не закрывать шкафчик на замок, все ключи одинаковые, а если постучать по дверке в нужном месте, то она сама откроется. Не стоит хранить в шкафчике ценности, здесь слишком много полицейских. И не особо расстраивайся, если кто-нибудь положит туда святую воду или осиновый кол.
- А это может произойти? - спросила Салли.
- Не может - ответила Ангуа - а точно произойдет. Я, например, привыкла находить ошейники и собачьи бисквиты в своем шакфчике.
- И ты подавала жалобы?
- Что? Нет! Мы никогда не жалуемся - резко сказала Ангуа, мечтая только о том, чтобы остановить вдох прямо сейчас. Она была уверена, что ее волосы уже все перепутались.
- Но я думала, что Стража…
- Послушай, это не имеет никакого отношения к тому, кто ты… то есть, кто мы - ответила Ангуа - если ты дварф, то в твоем шкафчике может оказаться пара ботинок на высоких платформах или складная лесенка, или что-нибудь еще, хотя в последнее время такие вещи случаются значительно реже. Каждый через это проходит. Это полицейские штучки.