Инди тоже улыбнулся, и они принялись за холодного цыпленка и яблоки, запивая все это молодым сидром.
Потом Инди плюхнулся на каменный трон:
– Я не знаю, сидел ли на этом месте Артур или нет, но вид отсюда – восхитительный.
Вокруг не было абсолютно ничего, созданного руками человека. Холмы выглядели также величественно и первозданно, как и тысячу лет назад.
– Давай, поедем дальше, – нарушил молчание Сердик. – Я хочу показать тебе еще кое-что.
Они сели на пони и медленно стали спускаться к подножию холма по тропкам, более подходящим для горных козлов, чем для маленьких лошадок. Над одной из тропинок навис огромный утес, на вершине которого стоял старый дуб. Корни этого могучего дерева буквально касались земли. Время почти разрушило скалу, и дуб, казалось, вот-вот рухнет вниз. Но он все еще стоял. Держалась пока и скала.
Инди поднял голову. Где-то в центре скалы можно было различить высеченные на камне черты лица, размытые непогодой и временем. Маленькая струйка воды стекала по ним вниз и собиралась в ложбинке, похожей на купель. Но Инди разглядел еще и какие-то буквы, которые ему абсолютно ни о чем не говорили.
– Это – на старом уэльском языке, – пояснил Сердик, подъехав ближе. – Лет двести назад кто-то перевел эти древние слова на английский, посмотри, вот здесь, пониже, их перевод. – Он отъехал в сторону, и Инди смог прочитать высеченное на камне:
«Пей, друг, пей вволю. Ведь эта вода стекает сюда по воле короля».
Инди повернулся к Сердику:
– По воле короля?
– Да, по воле короля. И ему поклонялись все кельты в Британии и Ирландии. И все их вожди присягнули ему на верность.
– Значит, Артур все-таки существовал? - спросил Инди.
– Да, он был признан военным лидером и королем, – с гордостью ответил Сердик. – То, что ты сейчас видишь, называют источником Артура, и он будет существовать всегда, давая надежду людям. И все эти слова, выбитые на скале, действительно очень древние. Правда, некоторые считают, что это лицо на камне – лицо римлянина. Но не спеши с выводами, по смотри внимательнее.
Вместо этого Инди перевесился с седла и внимательно стал изучать расщелину внизу скалы.
– Что-то там внутри блестит, – сказал он. – И это что-то довольно глубоко упрятано в скале.
Вытащив лопатку, он попытался расширить отверстие, но чуть не упал, когда пони шарахнулся назад.
– Давай, я попробую, – предложил Сердик. Его пони стоял смирно, пока он старался сделать то же самое. Наконец откололся небольшой кусок скалы. И теперь действительно внутри расщелины можно было рассмотреть что-то блестящее. Он просунул руку внутрь.
– Слушай, да это похоже на серебряный перстень, – Сердик сдул пыль с маленького металлического предмета. – Да еще и с драгоценными камнями!
Инди заставил своего пони подойти ближе:
– Он похож на ящерицу или скорее на дракона.
– Это старый символ Уэльса, – в голосе Сердика появились серьезные нотки. – Это большая удача, Инди.
– Не может быть, один шанс из миллиона, найти подобное сокровище, – начал было Инди, но тут громкий треск заглушил его слова.
Пони встали на дыбы. Огромное старое дерево сначала накренилось и вдруг стало падать вниз.
Глава 4
Лошадка, на которой сидел Инди, встала на дыбы и чуть не выкинула мальчика из седла. Индиана едва увернулся от сука, который пролетел в каких-то сантиметрах от его головы. Пони Сердика шарахнулся в сторону, а малы чик чуть было тоже не свалился на землю, но кольцо не уронил.
Дерево заскрежетало и рухнуло точно между Сердиком и Инди.
– Еще бы чуть-чуть, и нам – конец! – выдохнул Сердик.
Инди уже успокоил свою лошадку и спрыгнул на землю.
– А может быть, кто-то помог этому дереву упасть? – предположил Инди и несколько раз обошел подножье утеса, пытаясь найти хоть какие-нибудь следы.
Сердик тоже соскочил на землю и поднялся наверх, туда, где росло дерево.
– Абсолютно ничего необычного, – пожал плечами Инди.
Стоя на вершине утеса, Сердик предположил:
– А может быть, это я, расширяя отверстие, задел корни – и вот результат.
– Мы ничего не можем утверждать наверняка, – ответил Инди. – А почему бы Артуру не устроить подобную ловушку для тех, кто захочет украсть кольцо.
Сердик в ужасе уставился на кольцо, которое уже успел надеть на палец правой руки. И потом посмотрел на Инди с недоверием:
– Шутишь?
Инди ухмыльнулся:
– Знаешь, мне кажется, что ты порой слишком серьезно воспринимаешь все эти средневековые чудеса.
Сердик смущенно улыбнулся в ответ.
– Хотя немного странно, что дерево упало именно сейчас, – покачал головой Инди. – Ладно, не думай об этом. Нам еще предстоит разобраться во многом другом. Поехали дальше.
– Ты имеешь в виду ту «крысу», что вредит на нашей шахте? – спросил Сердик.
Инди кивнул:
– Да, мы должны вычислить этого парня, пока он не нанес следующий удар.
Почти поднявшись на гребень холма, возвышавшегося над долиной, они вдруг услышали тревожные гудки, которые раздавались с территории рудника. Лицо Сердика напряглось.
– Это – не звонок к очередной смене. Случилось что-то серьезное. Возможно, даже обвал.
Им достаточно было взглянуть разок вниз, чтобы понять, что на руднике серьезные проблемы. Он стал похож на растревоженный муравейник. Люди бегали туда-сюда, а оба подъемника, переполненные шахтерами, поднимались на поверхность.
– Похоже, все торопятся наверх, от чего-то спасаясь, – заметил Инди.
Они пустили своих лошадок в галоп и скоро были дома. Во дворе вокруг миссис Сэндифорд толпились слуги, в руках у них были сумки с бинтами и медикаментами для первой помощи.
– В шахте обвал? Мы только что слышали аварийные сигналы! – прокричал Сердик, подъезжая к дому.
– Твой отец уже отправился туда выяснять, в чем дело, – ответила миссис Сэндифорд. – Но до сих пор мы не знаем, что произошло.
Через пару минут на дороге показался всадник – молодой шахтер в порванных штанах, весь покрытый угольной пылью. Он соскочил с лошади и сорвал шляпу.
– Дей, – бросилась к нему миссис Сэндифорд. – Тебя послал мой муж, что там происходит?
– Да, я от мистера Сэндифорда. Миссис, вам не нужно тащить туда вниз все эти одеяла и бинты. Люди не пострадали, неполадки в самом руднике.
– А что, собственно, случилось? – спросил Инди.
– В шахте нечем дышать, – ответил Дей.
Не долго думая, мальчики поскакали следом за Деем вниз к руднику, где увидели мистера Сэндифорда рядом с одним из подъемников. Он, хмурясь, выслушал бригадира и как будто постарел еще больше.
– Вот смотрите, сэр, по списку всех подняли наверх. В шахте остался только мистер Уэйс.
Отец Сердика мрачно кивнул.
– Этот неизвестный подлец испортил лопасти вентиляционных машин на дне главной шахты. И поэтому нам пришлось поднять всех па поверхность, – объяснил он мальчикам. – Иначе бы люди там отравились или задохнулись.
Раздался еще один сигнал из шахты, заработал подъемник, и через какое-то время на поверхности показалась платформа с Эриком Уэйсом. Он выглядел разбитым и подавленным:
– Лопасти вентиляционных машин полностью искорежены. Что-то очень тяжелое упало на них. Отремонтировать такие повреждения невозможно.
– Вряд ли мы найдем в округе запасные вентиляторы, – сказал мистер Сэндифорд.
– Вы правы, сэр, – ответил Уэйс. – Хотя у мистера Гохэма имеется один про запас, но я не думаю, что он...
– Конечно нет, – подтвердил Сэндифорд. – Я уверен, что в его планы не входит помогать нам. – Он сжал кулаки в карманах. – Все, вопрос решен. Рудник будет закрыт, пока мы не установим новые вентиляторы.
В разговор вмешался один из старых шахтеров:
– Сэр, я работал еще тогда, когда этих самых вентиляторов и в помине не было. Все, что нужно было для того, чтобы дышать, – это развести большой огонь на дне одной из шахт. Спертый воздух поднимался наверх...
Уэйс покачал головой:
– Это приемлемо только для рудников, где нет смертоносных газов. Но в этом угольном пласте очень большое содержание метана. Вот почему мы используем электрическое освещение, вместо более дешевых свечей. Малейшая искра – и все здесь взлетит на воздух.
– Правильно, Эрик, у нас и так хватает неприятностей, – сказал мистер Сэндифорд. – Пока мы снова не откроемся, все рабочие будут получать половину от своей обычной зарплаты. – Он вздохнул и тихо добавил: – Остается только надеяться, что откроемся мы быстро.