Он предал меня, прошептала она.
Её взгляд был очень уж недовольный. Мне пришло в голову, что если мы все-таки найдем мистера Разона, я, может быть, сначала спущу на него Джей Си. Джей Си скорее всего захочет пристрелить парня, но Моника хотела разорвать его на части.
***
Ну, сказала Айви, хорошо, что мы выбрали отдалённый городок. Если бы нам пришлось искать Разона в большом городестолице одной из крупнейших мировых религий, популярнейшем туристическом направлении в миреэто было бы действительно непросто.
Я улыбнулся, мы вышли из аэропорта. Один из громил Моники отправился на поиск машины, заказанной для нас компанией Азари.
Моя улыбка представляла собой не более чем слегка приподнятые уголки губ. Во второй половине полёта у меня не очень-то получилось поучить арабский. Я провёл это время, думая о Сандре. А это занятие никогда не было продуктивным.
Айви озабоченно наблюдала за мной. Иногда она ведёт себя как мамочка. Калиани подошла послушать язык к каким-то людям, говорящим на иврите.
О, Израиль, сказал Джей Си, обгоняя нас. Всегда мечтал приехать сюда только чтобы посмотреть, смогу ли я пробраться через охрану. Она у них лучшая в мире, знаете ли.
На спине он нёс какой-то черный мешок, который я раньше не видел.
Это что?
Автомат М4А1,ответил Джей Си. С встроенным боевым оптическим прицелом и гранатометом М203.
Но
У меня здесь есть люди, сказал он тихо. Бывших спецназовцев не бывает.
Машины подъехали, хотя водителей, похоже, удивляло, зачем для четырёх людей две машины. Но на самом деле, мы еле влезли. Я сел во вторую, с Моникой, Тобиасом и Айви, которая сидела между мной и Моникой на заднем сидении.
Хочешь поговорить об этом? спросила мягко Айви, пристегнув свой ремень безопасности.
Не думаю, что мы найдем её, даже с фотографиями, ответил я. Сандра отлично умеет избегать лишнего внимания, да и след уже слишком остыл.
Моника с немым вопросом посмотрела на меня, очевидно решив, что я обращаюсь к ней. Вопрос так и остался невысказанным, когда она вспомнила, кого она сопровождает.
Знаешь, возможно, у неё была хорошая причина, чтобы уйти, сказала Айви. Мы не знаем всей истории.
Хорошая причина? Которая объясняет, почему за все десять лет она ни разу не вышла на связь?
Такое возможно, подметила Айви.
Я ничего не ответил.
Ты же не собираешься начать терять нас, да? спросила Айви? Исчезающие отражения? Изменяющиеся?
Превращающиеся в кошмары. Ей не надо было добавлять последнее.
Это больше не повторится, сказал я. Теперь я всё контролирую.
Айви все ещё скучала по Джастину и Игнасио. Честно говоря, я тоже.
А эта охота за Сандрой, продолжила Айви. Дело только в твоей привязанности, или в чем-то ещё?
В чем ещё может быть дело?
Это она научила тебя контролировать твой разум, Айви взглянула в сторону. Только не говори, что тебе никогда не было любопытно. Может, у неё есть ещё какие-то секреты. Возможно лекарство.
Не глупи, ответил я. Мне нравится всё как есть.
Айви не ответила, хотя я видел, что Тобиас смотрел на меня в зеркало заднего вида. Изучал меня. Оценивал мою искренность.
Честно говоря, я и сам делал то же.
Далее последовала долгая дорога в городаэропорт находился довольно далеко. Потом началась стремительная поездка по улицам древнего и в то же время современного города. Было скучно, если не считать того, что один из наших автомобилей чуть не наехал на продавца оливок. По прибытию в пункт назначения, мы вышли из машин и попали в море галдящих туристов и набожных паломников.
Строение перед нами было похоже на коробку. У здания был древний, простой фасад с двумя большими арочными окнами прямо над нами.
Храм Гроба Господня, сказал Тобиас. Принято считать его местом распятия Иисуса из Назарета, в нём так же находится место его захоронения. Удивительное строение изначально было двумя зданиями, построенными в четвертом веке по приказу Константина Великого. Оно заменило храм Афродиты, находящийся на этом же месте приблизительно двести лет.
Спасибо, Википедия, пробурчал Джей Си, закидывая на плечо свою винтовку. Он переоделся в военную униформу.
Верны ли предания, спокойно продолжил Тобиас, держа руки за спиной, и является ли это место действительно местом тех исторических событийсиё до сих пор остается предметом некоторых споров. Хотя в преданиях есть много удобных объяснений аномалиям. Например, что храм Афродиты был построен здесь для подавления раннего Христианстванынешний храм явно повторяет форму языческого. И к тому же, храм находится в пределах городских стен, что даёт отличный повод для споров, ведь могила Иисуса предположительно находилась бы за городом.
Нам абсолютно всё равно, настоящее оно или нет, сказал я, проходя мимо Тобиаса. Разон пришёл бы сюда. Это одно из самых очевидных мест. Если не самое, чтобы начать поиск. Моника, на пару слов, пожалуйста.
Она последовала за мной, её громилы отправились проверить, нужны ли нам билеты на вход. Охрана была на высшем уровнепонятно что, храм находился на Западном Берегу, поэтому и сюда поступало несколько сообщений о террористических угрозах.
Что вам нужно? спросила меня Моника.
Камера выдаёт фото сразу? уточнил я. Делает цифровые снимки?
Нет, она снимает только на плёнку. Среднего формата, никакой цифры. Разон настаивал, чтобы было именно так.
Теперь вопрос посложнее. Вы осознаете проблему со съемкой местонахождения человека в далёком прошлом, не так ли?
Что вы имеете в виду?
Всего лишь то, что мы сейчас находимся не в том же самом месте, которое было здесь две тысячи лет назад. Планета движется. Одна из теоретических проблем путешествий во времени заключается в том, что если ты отправишься назад на сотню лет в ту же самую точку, где находишься сейчас, скорее всего, ты окажешься в открытом космосе. Даже если тебе очень повезети планета будет на том же самом месте на своей орбитеиз-за вращения Земли ты окажешься в другой точке её поверхности. Или под её поверхностью, или в ста километрах над ней.
Это просто смешно.
Это наука, сообщил я, глядя на храм. Что мы здесь делаемвот это смешно. И в то же время
Я знаю лишь только то, сказала она, что Разону надо было находится на месте, чтобы его снять.
Хорошо, произнёс я. Еще вопрос: что он из себя представляет? Характер?
Резкий, сразу ответила она. Любит поспорить. И он очень трясётся над своим оборудованием. Уверена, что ему удалось уйти с камерой во многом потому, что он неоднократно убеждал нас, что у него ОКР по отношению к его игрушкам, из-за чего мы слишком многое ему позволяли.
Наконец, наша группа прошла в храм. В спёртом воздухе помещения разносился шёпот туристов и звук шарканья ног по камням. Храм всё ещё был местом поклонения.
Мы что-то упускаем, Стив, сказала Айви, догоняя меня. Мы игнорируем какую-то важную часть загадки.
Догадки будут? спросил я, оглядывая расписные стены храма.
Работаю над этим.
Подождите-ка, сказал Джей Си, подходя к нам. Айви, ты думаешь, что нам чего-то не хватает, но не знаешь что, и даже не догадываешься, что это могло бы быть?
В общем, да, ответила Айви.
Эй, дохляк, обратился Джей Си ко мне, мне кажется, мне не хватает миллиона долларов, но я не знаю почему, и не имею ни малейшего представления, откуда он у меня мог бы взяться. Но я на все сто уверен, что мне его не хватает. Так что сделай что-нибудь по этому поводу
Ты просто кретин, сказала Айви.
То, что я сказал, продолжил Джей Си, это была метафора.
Нет, ответила она, это было логическое доказательство.
Чё?
Направленное на демонстрацию того, что ты идиот. О! И угадай что? Доказательство оказалось успешным! Quod erat demonstrandum. Теперь мы точно, без всяких сомнений, можем сказать, что ты, и в самом деле, идиот.
Они пошли дальше, продолжая препираться. Я покачал головой, проходя глубже в храм. Место предположительного распятия было отмечено позолоченным альковом, переполненным туристами и верующими. Я недовольно скрестил на груди руки. Многие туристы снимали.
Что? спросила меня Моника.
Я надеялся, что здесь запрещена фотосъемка, ответил я. Как в большинстве подобных мест. Если бы Разон попытался сфотографировать, скорее всего, его кто-нибудь заметил бы.
Возможно, это и было запрещено, но стоящая неподалеку охрана не особо-то возражала.
Мы начнем искать, сообщила Моника, незаметно подав сигнал своим людям. Все трое начали пробираться через толпу, соблюдая наш хрупкий план, найти в святых местах кого-нибудь, кто видел Разона.
Я подождал, увидев, что неподалеку пара охранников разговаривает на иврите. Один помахал другому, очевидно уходя со смены.
Калиани, сказал я. За мной.
Конечно-конечно, мистер Стив.
Она бодро последовала за мной к уходящему охраннику.
Охранник устало взглянул на меня.
Здравствуйте, с помощью Калиани сказал я на иврите. Я сначала шептал, что хотел сказать, чтобы она переводила это для меня. Прошу прощения за мой ужасный иврит!
Он замешкался, затем улыбнулся.
Он не так уж и плох.
Да он просто отвратителен.
Вы еврей? предположил он. Из Штатов?
Вообще-то, я не еврей, но я из Штатов. Я просто думаю, что следует учить национальный язык перед посещением какой-либо страны.
Охранник улыбнулся. Он казался приятным малым; хотя так можно сказать про большинство присутствующих здесь. Им всегда нравится, когда иностранцы говорят на их языке. Пока он шёл, мы поболтали еще немного, оказалось, он и вправду закончил смену. Его кто-то должен был забрать, но он, казалось, был не против потрепаться пока ждал. Я старался сделать, как можно более очевидным свое желание попрактиковаться в языке с местным жителем.
Звали его Мойша, он работал в этой смене каждый божий день. Его работой было не давать людям делать глупости. Хотя он признался, что его первостепенной задачей было не допускать террористических атак в храме. Он не был штатным сотрудником, он выходил только в дни, когда правительство особо беспокоилось об угрозе безопасности и хотело более наглядной силы в туристических местах. В конце концов, храм находился на оспариваемой территории.
Спустя пару минут, я начал уводить разговор в сторону Разона.
Наверняка вы видите много интересных вещей, сказал я. Перед тем как прийти сюда, мы были на Могиле в саду. Там был такой бешеный азиат, орал на всех.
Да? спросил Мойша.
Ага. Судя по его акцентуамериканец, но черты его лица были азиатские. Как бы то ни было, у него была такая огромная камера на штативебудто он тут самый главный и снимать можно только ему. Препирался с охранником, который запрещал ему снимать со вспышкой.
Мойша рассмеялся.
Он и здесь побывал.
Калиани рассмеялась, переводя это.
О, а ты хорош, мистер Стив.
Неужели? спросил я как бы невзначай.
Ага, ответил Мойша. Скорее всего, тот же самый парень. Он был тут ммм, дня два назад. Всё ругался на каждого, кто его толкал, пытался подкупить меня, чтобы я их все прогнал. Самое странное, когда он начал фотографировать, ему было всё равно, если кто-нибудь загораживал ему вид. И он снял всё в храме, даже снаружи, даже с самых дурацких ракурсов!
Полный псих, да?
Ага, смеясь, согласился охранник. Вижу подобных типов постоянно. Огромные модные фотики за бешеные деньги, а мастерстваноль. Тот парень, он не знал когда выключать свою вспышку, понимаете? Использовал её для всех снимков, даже на улице и даже на вон том полностью освещенном алтаре!
Я рассмеялся.
Я говорю! воскликнул он. Эти американцы!
Он замялся.
Ой, эээ без обид.
Да всё нормально, ответил я, повторяя за Калиани. Я из Индии.
Он замешкался, затем удивленно приподнял бровь.
Ой! воскликнула Калиани. Простите, мистер Стив! Я не подумала.
Ничего страшного.
Охранник засмеялся.
Ваш иврит хорош, но не думаю, что вы сказали то, что хотели!
Я тоже рассмеялся и заметил машущую рукой женщину, идущую в его сторону. Я поблагодарил его за беседу, потом изучил храм еще немного. В конце концов, меня нашли Моника и её громилы, один из них убирал за пазуху фото Разона.
Здесь его никто не видел, Лидс, сказала она. Это тупик.
Неужели? спросил я, двигаясь к выходу.
Тобиас догнал нас, руки сомкнуты за спиной.
Удивительная штука, Стивен, сообщил он мне и кивнул на вооруженную охрану у входа. Иерусалим, город, чьё имя буквально означает «мир». Он заполнен островками безмятежности вроде этого, видевшего священные богослужения на протяжении большего времени, чем существует большинство стран. Однако опасность здесь поджидает прямо за каждым углом.
Опасность
Моника, сказал я, хмурясь. Вы сказали, что прежде чем прийти ко мне, вы пытались искать Разона сами. А вы проверяли рейсы из Америки?
Да, ответила она. У нас есть люди в Хоумленд Секьюрити. Никто под именем Разона из страны не вылетал, но сделать поддельные документы не так уж трудно.
По поддельному паспорту можно попасть в Израиль? В одну из самых защищенных стран в мире?
Она нахмурилась.
Об этом я не подумала.
Это довольно рискованно, подметил я.
Ну, самое время вспомнить об этом, Лидс. Ты хочешь сказать, что его здесь нет? Мы потратили
О, но он здесь, произнёс я рассеяно. Я нашёл охранника, который говорил с ним. Разон наснимал тут всё вокруг.
Никто из опрошенных нами не видел его.
Охранники и духовенство тут видят тысячи людей в день, Моника. Нельзя просто показать им фото и ожидать, что они вспомнят. Нужно сфокусироваться на чём-то запоминающемся.
Но
Помолчите минуточку, сказал я, поднимая ладонь. Он пробрался в страну. Маленький неприметный инженер с чрезвычайно ценным оборудованием, по поддельному паспорту. У него дома был пистолет, но им ни разу не пользовались. Откуда он его взял?
Идиот.
Вы можете узнать, где Разон взял пистолет? спросил я её. По закону об оружии его можно выследить, так?
Несомненно. Я узнаю, когда мы вернемся в отель.
Узнайте сейчас.