Марион уставилась на него.
Что? наконец произнесла она.
Когда он просто продолжил очищать рану, она нахмурилась, крепче обхватив руками своё тело и сжимая кисти в кулаки.
Мне должно быть понятно то, что ты только что сказал?
Тюр медленно пожал плечами, и жест в некотором роде соответствовал этому глубокому голосу.
Достаточно будет сказать, что группа пытается дестабилизировать текущую ситуацию в мире, сказал он ей снова сфокусировавшись на её голове и промокнув её кожу тканью, пропитанной спиртом. Лия, моя невестка, называет их «Синдикат». Судя по записям с камер наблюдения, которые она мне дала, они тоже себя так называют. Хочешь посмотреть эти записи?
Последнее он спросил с такой небрежностью, словно спрашивал о погоде.
Да, сразу же ответила Марион. Я бы хотела их увидеть. Прямо сейчас.
Мужчина с чёрными глазами, Тюр, кивнул.
У нас есть время, прежде чем мы прибудем в пункт назначения. Наверно, тебе будет полезно посмотреть это, пока мы в пути, поэтому я всё принесу тебе, как только перевяжу твою рану.
Сделав паузу, он добавил:
Суть в том, что они желают устроить вооружённый конфликт. Это позволит достичь им нескольких целей. Они хотят нейтрализовать твоего отца. Они хотят отвлечь его. Они также заинтересованы в нестабильном состоянии другой упомянутой страны и они хотят войны. Желательно долгой войны, если они смогут устроить подобное.
Марион изо всех сил пыталась переварить это.
Ей не хотелось верить, что этот парень сошёл с ума.
Он определенно казался сумасшедшим.
По крайней мере, параноидальным.
Я могу посмотреть их сейчас? спросила Марион. Эти записи? Пока ты очищаешь порез? На самом деле, очень трудно воспринимать всё всерьёз, просто услышав это от совершенно незнакомого человека.
Мужчина всё ещё промывал рану на её голову, и она вздрогнула, когда он снял ещё один засохший слой крови. Он взглянул на неё, не переставая делать то, что делал.
Я понимаю, произнес он.
Опустив ткань, он вздохнул.
Ладно. Подожди здесь. Мне надо найти что-нибудь, на чём ты сможешь посмотреть их. И гарнитуру, чтобы ты смогла услышать что-то здесь, он указал на шумный грузовой отсек.
Он плавно поднялся на ноги.
Марион наблюдала, как мужчина идёт обратно к лестнице, ведущий на помост, и, предположительно, в ту часть самолёта, которая и была сконструирована для размещения людей.
Она хотела спросить его, почему она оказалась здесь, в грузовом отсеке, а не там, где наверняка теплее и имелись сиденья получше.
Она хотела спросить его, кто управлял самолётом.
В конце концов, она решила, что все эти вещи ей, вероятно, не так уж и нужно знать в данный момент, учитывая всё, что он ей рассказал.
Может быть, какая-то её часть питала надежду, что он работал на её отца.
Какая-то её часть хотела услышать, что это пилоты ВВС доставляли её в безопасное место, что он скрывает свою личность, потому что работает на ЦРУ, а не потому, что он был каким-то случайным психом, увлечённым теориями заговора, который решил «спасти» её.
Изо всех сил стараясь выбросить это из головы, Марион укуталась в толстое пальто, которое он ей дал, и задрожала от холодного ветра.
Глава 8Заговор
Он отсутствовал недолго.
Несмотря на это, Марион не могла не выдохнуть с облегчением, когда увидела, как крышка люка открылась спустя пять минут или около тогопять минут, которые ощущались словно час, поскольку она смотрела на этот люк с момента его закрытия и до того момента, когда он снова открылся.
На этот раз Тюр спускался по лестнице с кожаным рюкзаком.
Спрыгнув с последних ступенек, он словно пантера направился обратно к скамейке, где она сидела, закутавшись в огромное шерстяное пальто.
Он сел рядом с ней, и даже ближе, чем раньше.
Она видела, как он рассматривал её и заметил, что она дрожит.
Когда он заговорил в следующий раз, казалось, что он услышал все вопросы, проносившиеся в её голове вместе с сопутствующими им страхами.
Извини, что я привёл тебя сюда, произнес он искренне извиняющимся тоном. В грузовой отсек, а не в пассажирскую зону рядом с кабиной пилотов. Я найду для тебя ещё одеяла.
Почему ты привёл меня сюда? спросила Марион, крепче кутаясь в пальто. Кто управляет этой штукой?
Тюр уселся удобнее на скамейке, снял рюкзак и поставил его у своих ног.
Я арендовал место в самолёте, который возвращался в Соединённые Штаты, объяснил он, расстёгивая верхнюю часть рюкзака и вытаскивая небольшой ноутбук.
Он положил ноутбук на прикрытые пальто колени Марион, затем снова полез в рюкзак и вытащил наушники.
И вновь стал копаться в своём рюкзаке.
Этот самолёт вылетал раньше всех, добавил Тюр, взглянув на неё. Большинство пассажиров в верхнем отсеке работают на транспортную компанию или на богатых людей, чьи товары отправляются обратно в Штаты. И поскольку большинство из них американцы, я беспокоился, что они могут узнать тебя, если достаточно долго будут смотреть на твоё лицо и вспомнят, почему ты выглядишь так знакомо.
Сделав паузу, он добавил:
У тебя очень яркая внешность, Марион.
Марион почувствовала, как расслабляется.
По крайней мере, до того момента, как он сказал последнюю фразу.
Значит, мы направляемся в Америку? сказала она, приглаживая волосы рукой.
Тюр кивнул, глядя ей в глаза.
Да. Я подумал, что нам надо отправиться напрямую к твоему отцу, если ты не против.
Марион почувствовала, как расслабляется ещё больше.
Да, сказала она. Это определенно меня устраивает.
Она переставила ноутбук на скамью с другой стороны.
Затем, поправив толстое пальто, которое она использовала практически как одеяло, она засунула руки в рукава слишком большой для неё одежды, подкручивая отвороты так, чтобы суметь высунуть руки и застегнуть пальто спереди. Закончив всё поправлять, она взяла ноутбук, положила его обратно на колени и открыла.
Там не было пароля, только почти пустой рабочий стол с изображением синей волны.
Едва она открыла его, Тюр вручил ей небольшую флэшку и наушники.
Там есть своего рода обобщающий файл, объяснил он, когда она подключила флэшку.
Он показал ей на соответствующий файл вверху с надписью «ТЮР ПОСМОТРИ СНАЧАЛА ЭТО».
Но ты можешь посмотреть столько видеофайлов, сколько захочешь, добавил он. Думаю, я уже видел их всё, поэтому дай мне знать, если у тебя возникнут какие-либо вопросы. Мне удалось обсудить некоторые из этих вопросов с Лией, женой моего брата, чтобы получить дополнительный контекст.
Немного поморщившись, он добавил:
Я должен тебя предупредить. Там есть некоторые непристойные сцены. Большинство из них не слишком эротичны, но смотреть на них довольно неприятно. У человека, за которым наблюдала моя невестка, были какие-то странные фетиши. В том числе и костюмы, и он переодевался в очень молодого человеческого детёныша.
Марион нахмурилась.
«Детёныша?» прошептал её разум.
Она открыла рот, чтобы спросить, но передумала.
Закрыв рот, она только кивнула.
Поняла, произнесла она, щёлкнув по первому файлу.
Пойду поищу одеяла, сказал Тюр, поднимаясь на ноги. Пока ты смотришь. Я быстро. Видел много одеял в одном из складских ящиков.
Она кивнула, но не отводила взгляд от экрана, или от белокаменного балкона, который появился на мониторе, когда открылся первый видеофайл.
Она полностью забыла о Тюре на несколько секунд, когда светловолосая женщина села перед камерой и начала говорить.
Привет, Тюр, произнесла прекрасная блондинка с модельной внешностью, устраиваясь на шезлонге из кованого железа с яркими подушками. Здесь много всего, поэтому я подумала, что могу постараться немного облегчить тебе задачу. Это моя последняя работа на Грегора, я вела наблюдение
Марион откинулась на металлическую скамейку, сидя в наушниках и скрестив руки внутри шерстяного пальто, и слушала рассказ женщины. Она хмурилась, немного сбитая с толку, на протяжении значительной части вступления этой женщины. Она не понимала многих её отсылок, или что она говорила о Лос-Анджелесе, или о каких-либо людях, которых она упоминала.
Затем кадр изменился.
Появился покрытый шрамами человек.
Узнав это суровое лицо с хищным выражением, Марион резко ахнула.
Она знала его.
Она знала этого мужчину.
Впервые с тех пор, как всё это началось, Марион поверила, действительно поверила, что, возможно, она на самом деле находилась в центре какого-то заговора.
***
Она прослушала вступительное видео Лии три раза, от начала и до конца.
Теперь она просматривала файлы без монтажа, пытаясь понять смысл разговоров и встреч между разными людьми.
К сожалению, многое было на китайском, а Марион не понимала его.
Она также уловила несколько других языков, возможно, непальский или даже хинди, но быстро промотала большую часть из них, пока не увидела, как они делают что-то на компьютерах или на улицах Катманду, и это заинтересовало её.
Тюр вернулся с одеялами до того, как она закончила слушать запись Лии в последний раз. Он накинул на неё одеяло, пока она, сгорбившись, сидела над ноутбуком, а затем ещё одно, когда она так и не перестала дрожать под пальто.
Затем Тюр сел рядом с ней и снова занялся очищением пореза на её лбу. Давление его пальцев заставило её несколько раз вздрогнуть. Ещё несколько раз Марион зашипела, как только спирт проник под слой засохшей крови и попал на её плоть.
К счастью, просмотр видео хорошо отвлекал.
Всё это до сих пор казалось ей сюрреалистичным и, возможно, постановочным, но чем дольше она смотрела, тем меньше и меньше верила в то, что это подделка. Что-то в ракурсе и качестве самих записей, не говоря уже о блондинке на видео и самом мужчине со шрамами, показалось ей неопровержимо реальным.
Она ни о чём не спрашивала Тюра, пока прослушивала первые несколько раз.
Как только он удалил остатки засохшей крови с её пореза, она прикусила губу.
Сначала она молчала, просто терпя это.
Потом она поставила видео на паузу и посмотрела на него.
Ты ведь знаешь кто это, да? Марион указала на мужчину со шрамами на видео. Это Госсекретарь. Соединённых Штатов.
Тюр моргнул, а потом медленно кивнул.
Я не знал сначала. Но когда я позвонил Лие, она сказала мне это, сделав паузу, он вежливо добавил:Ты знаешь его? Лично?
Марион выдохнула.
Не совсем. Я знаю, что мой отец и он сталкивались лбами хотя именно мой отец выдвинул его кандидатуру на пост государственного секретаря. Думаю, отцу советовали назначить его. Однако мой отец никогда не говорил мне, из-за чего они ругались.
Задумавшись, Марион прервалась и поджала губы.
Мне он никогда не нравился, призналась она. Он всегда казался мне большим лицемером. Я никогда не видела, чтобы он вёл себя вот так, она указала на экран ноутбука, где застыло его изображение. Обычно он весь из себя такой застенчивый, всегда улыбается, и утверждает, что он «всего лишь провинциальный юрист». Рядом с отцом он был настоящим жополизом.
Тюр нахмурился.
Жополизом?
Марион проигнорировала это.
Так значит, эта организация, произнесла она, глядя на него. «Синдикат». Звучит как полный фейк. Словно всё это взяли с какого-то сайта с теориями заговоров. Ты уверен, что это правда?
Тюр кивнул.
Посмотрев на порез на её лбу, он вернулся к его обработке.
Тихонько зашипев, когда спирт попал на открытую ранку, она попробовала ещё раз.
Так кто руководит ими? она снова указала на экран. Этот парень? Рой Таггерт? Или где-то есть большой босс? Какой-нибудь мафиози, который на самом деле является главарём?
Всё ещё размышляя, она добавила:
Босс Лии находился в Лос-Анджелесе, верно? Но она говорила так, словно этот чувак Грегор на самом деле не был главным.
Я не думаю, что он был главным, согласился Тюр, всё ещё обрабатывая её лоб.
Тогда кто? надавила Марион. Кто главный? Или это какая-то страна?
Я не знаю, кто возглавляет их, сказал Тюр, покачав головой, и опустил кусок ткани.
Марион почувствовала прилив облегчения, когда он бросил тряпку на скамью и потянулся за пластырем в кожаную сумку. Открыв пластиковую упаковку вокруг пластыря, он начал снимать бумагу с клеящейся части, качая головой.
И я ничего не знаю про какую-то другую страну, Тюр мрачно посмотрел на неё. Я спрашивал об этом Лию. Похоже, она считала Синдикат своего рода «беспризорной» организацией. Она описывала их скорее как группировку организованной преступности, чем что-либо, связанное с конкретной нацией. Группа людей пытается обмануть систему, чтобы получить финансовую выгоду.
Ещё раз, каким образом так получилось, что она работала на них? нахмурившись, спросила Марион. Она была завербована или?
Нет, Тюр покачал головой. Не в том смысле, который ты подразумеваешь. Её мать, как оказалось, задолжала им деньги. У неё не было выбора.
Когда Марион открыла рот, чтобы спросить, Тюр опять покачал головой.
Я больше ничего не могу рассказать об этом, он мрачно встретился с ней взглядом тёмных глаз. Это не моя история, Марион. Тебе нужно поговорить об этом с Лией.
Марион медленно кивнула.
Это было справедливо.
Продолжая обдумывать всё, она снова встретилась с ним взглядом.
Так значит, ты прилетел на другой край мира, чтобы не дать этому Синдикату похитить меня, она всматривалась в его тёмные бездонные глаза. Меня. Дочь президента. У которой, как ты знаешь, была охрана в виде Секретной службы и всё такое.
Она продолжала смотреть в его почти чёрные глаза.
Его взгляд не вздрогнул, и Тюр лишь смотрел на неё в ответ.
Почему бы просто не отправить записи в ФБР? спросила она, складывая руки под одеялом. Почему бы не отправить их напрямую Секретной службе? Почему бы не воспользоваться одной из этих горячих линий или чем-то подобным, чтобы предупредить правительство о возможных угрозах? Почему ты явился ко мне лично?
Тюр выдержал её испытывающий взгляд, его тёмные глаза оставались серьёзными.
Они бы поверили мне? произнес он, и его голос соответствовал его мрачному взгляду. Они бы отнеслись к угрозе серьёзно, Марион? И среагировали бы вовремя, чтобы помешать этим мужчинам схватить тебя?