Освобожденный [любительский перевод] - Кейти Макалистер страница 6.

Шрифт
Фон

- Обычно, я бы ответила, через четыре часа, но ты пришел в себя намного раньше, так что кто знает?

Я воткнула каблуки в землю отказываясь сдвинуться с места.

- Итак, поговорим о потенциальных отношениях...

- Никакие они не потенциальные. Что есть, то есть.

- Ну спасибо, о великий Вампироягуарный мужчина. Я не хочу возвращаться в мотель.

- Я не виню тебя. Отвратительное место. Почему ты бросила меня там?

- Потому что понятия не имею, где ты живешь и явно приятнее отойти от успокоительного в комфортной обстановке, чем на сидении моего грузовика. Но как ты меня нашел?

Задала я вопрос, который давно пытался слететь с языка.

- По запаху,- сказал он и попытался сдвинуть меня с места.

Мои глаза расширились от ужаса.

- У меня нет запаха! Я принимала душ всего пару часов назад!

- Для меня ты пахнешь.

Слезы унижения хлынули из моих глаз, и, прежде, чем я успела обозвать его хамом, он заключил меня в объятья, нежно прижав к груди.

- Понимаешь, это не неприятный запах, а самый прекрасный в мире. Как...как летний день, с благоуханием цветов, травы и ярким солнцем. Даже до того как ублюдок Баум превратил меня в пантеру...

- Черного ягуара, - проборматала я в его шею, позволив себе прижаться и вдыхать его мужской аромат.

- Я чувствовал бы твой запах. А теперь, когда мои чувства обострились, мне не составило труда выследить тебя. И я убью Дитера за то, что он посмел напасть на тебя.

- Нет.

Я с трудом оторвалась от него, приказав своему разуму перестать фантазировать об этом мужчине.

Он ухмыльнулся.

- Я не имею никакого отношения к тому, что мой мозг о тебе думает! Даже не мечтай, я не буду разрисовывать твое тело шоколадом.

- Хорошо, да и мне больше понравилась та фантазия, где ты привязана к кровати...

Я шлепнула его по губам. Он же явно продолжал веселиться.

- Ты не убьешь Дитера, потому что я не смогу простить этого. Нам не подходит вариант, что его убили случайно, в обличии животного. В любом случае его отец будет в отчаянии. И, в таком состоянии, с ним явно будет тяжелее договориться. Представь, если он узнает, что ты убил его старшего сына?

- Ты со мной не пойдешь.

Заявил он мужественным голосом, в такой манере, что любая женщина тут же должна была бы ему повиноваться.

- Хрена с два, еще как пойду.

- Это очень опасно. Если он сделал такое со мной, то может повторить и с тобой. К тому же...

Он замолчал и я не могла понять о чем он думает.

- Что к тому же?- Мне стало жутко интересно, что же он так старательно пытается от меня скрыть.

Эйвери стиснул зубы.

Я толкнула его, но он продолжал молчать. Я попыталась сконцентрироваться и понять его мысли.

 «Что к тому же?»

 «Не важно. Ты со мной не пойдешь».

- Ты стараешься защитить меня от чего то.

Медленно сказала я, уловив уже ускользнувшую мысль.

- У тебя ко мне отцовские чувства.

- Поверь, Джасинта, мои чувства к тебе никак нельзя назвать отцовскими.

- Ты понял о чем я, эдакий защитник. Почему? Я уже имела дело с Альбертом Баумом. Он не представляет для меня угрозы. Даже наоборот, мы очень мило общаемся, хотя у нас разные ценности. Он знает, что я, как и он, высоко ценю жизнь животных, хотя мы спорили о паре моментов, в целом у нас дружелюбные отношения.

- Ты все равно меня не послушаешься, да?

- Нет, - ответила я и с любопытством посмотрела на него, -И ты всерьез думал, что послушаюсь?

-Нет, была слабая надежда, но я уже видел на примере Сэм и Пэйна, что...

- Кто тут обо мне говорил?

Мы повернулись и увидели мужчину с женщиной, пробирающихся к нам сквозь заросли.

-О нет,- прорычал Эйвери, закрыв глаза руками.

Глава 5

- Как вы нашли нас? - Спросил Эйвери странную парочку.

Мужчина улыбнулся. На нем был плащ и мягкая фетровая шляпа.

- Ты никогда не мог утаить что-то. Мне всего лишь нужно было подумать о тебе, и я понял, где тебя искать.

- Черт, всегда ненавидел это. Эйвери поджал губы.

«Кто это?»

- Мой брат и его возлюбленная. Привет, Сэм, Пэйн.

«Твоего брата зовут Пэйн?» (Прим.пер. на англ. имя Paen и слово pain звучат одинаково, последнее переводится как «боль»)

« Да. Долгая история».

« Еще бы. А что они тут делают?»

«Понятия не имею».

- Что вы тут забыли? - Спросил у них Эйвери.

Высокий, темноволосый мужчина остановился прямо перед нами. Сначала он посмотрел своими прекрасными серыми глазами на волка у наших ног, а потом на меня. Учуял какой-то запах, затем удивленно поднял брови и загадочно посмотрел на Эйвери.

- Ты не связался с нами вчера, и я убедила Пэйна оставить девочек с моими родителями и проверить все ли с тобой в порядке. Смотрю все отлично. Привет, меня зовут Саманта Скот, можешь звать меня Сэм. А это мой муж Пэйн.

Женщина, протянувшая руку, была крупнее меня, с теплым, дружелюбным взглядом и искренней улыбкой.

- Джасинта Ферейра,- представилась я, - И я...ну...эм...не с ним и между нами ничего нет, если вы подумали...- пробормотала я, махнув рукой в сторону Эйвери.

- Конечно же, ничего нет, как бы ни так, - спокойно возразил он.

- Между вами? Ничего? - Сэм и ее муж одновременно принюхались и презрительно фыркнули.

- Только не говорите, что вы тоже ягуары. Клянусь, я убью любого, кто еще хоть раз посмеет меня понюхать!

Я скрестила руки, встав в угрожающей позе, будто это поможет.

- Ягуары? - Сэм в растерянности посмотрела на Эйвери.

- Долгая история,- устало сказал Эйвери. К моему удивлению и удовольствию, он схватил меня за талию и прижал к себе.

- Да, нюх вас не обманывает. Она - моя возлюбленная. Человек, к которому вы меня отправили, превратил меня в терианца. Не знаю как, но выясню. Джас нашла меня в обличье пантеры.

- Возлюбленная? Но, у тебя... а, поняла, та, что предназначена для Моравского, а не для Темного. Эйвери, я так рада за тебя!

- Ты был ягуаром, а не пантерой и если сейчас меня не отпустишь, я пристрелю тебя. Снова. - Сказала я раздражающему меня мужчине, и ударила локтем по его ребрам.

Пэйн с интересом посмотрел на меня. Сэм светилась от удовольствия. А я пыталась оттолкнуть от себя Эйвери.

- Ты в него стреляла? - спросил Пэйн.

- Не совсем. Стреляла моя сестра, но пистолет был мой.

Я взглянула на Эйвери, он в ответ нахмурился.

«Перестань вести себя как собственник. Ты не имеешь права».

«Имею. Уже объяснял».

«Да плевать я хотела на твои объяснения. Перестань притворяться, что мы пара».

- Джасинте пока сложно привыкнуть.

Его слова пробудили во мне фурию.

- Точно! Я не могу с этим смириться! - Я вытащила пистолет с успокоительным и прицелилась в Эйвери.

- Спокойной ночи, сладенький.

«Ты не посмеешь».

«Проверим, Дракула?»

Эйвери вздохнул.

- Хорошо. Я не притронусь к тебе, пока мы не разберемся в происходящем. Тебя устроит?

Минуту я сомневалась, нажать ли на курок, но представила, что на месте Дитера будет лежать Эйвери, вспомнила, что рядом стоит огромный страшный вампир, который может загрызть меня до смерти и все же убрала пистолет.

«Пэйн не укусит тебя. Если темный воссоединился с возлюбленной, он пьет только ее кровь, любая другая является для него ядом».

Я взглянула на него шокировано. Это казалось дикостью.

«А что если мы и правда должны быть вместе, а меня собьет автобус?»

Эйвери пожал плечами. Возлюбленные бессмертны, если воссоединение завершено. Моравские выживут, если потеряют возлюбленную, а темные не смогут пить чью-то кровь, если они воссоединились.

«Тогда хорошо, что у тебя есть душа».

Сказала я и почему то расстроилась.

«Конечно».

Согласился он, откровенно радостно и мне захотелось ударить его.

- Закончили?- спросил Пэйн, понимая, что мысленно мы разговаривали, - Может, тогда расскажете про ягуара?

- Должна признать, меня тоже интересует эта тема. - Сказала Сэм и покосилась на волка.

- Никогда не слышал, чтобы кто-то из моравских превращался в оборотня. Но, очевидно, эффект не надолго.

- Не в оборотня, а терианца. Не знаю, как ему это удалось, но собираюсь выяснить.

- Мы собираемся выяснить. В отличие от твоего братца, у меня прекрасные отношения с Альбертом.

Сэм рассмеялась:

- Ты мне уже нравишься. Словами не передать как я рада, что ты легко управляешься с Эйвери. Последние пару лет он как мотылек порхал от женщины к женщине, меняя их как перчатки.

- Да ну? - Я подняла брови от удивления.

- Сэм преувеличивает. - Возразил Эйвери.

- Нет, - радостно сказал Пэйн и его лицо озарила довольная улыбка,- я удивлен, что ты в штанах. Последнее время тебя не часто можно увидеть в одежде.

«Ах ты паршивый кобель!» Подумала я разозлившись.

«Не слушай их. Пэйн просто мстит мне за то, что я дразнил его, когда он встретил Сэм».

- Это не важно. Сейчас главное добраться до парня, который занимается контрабандой, - сказал Эйвери.

- Может, сначала послушаем, что узнала Сэм, а потом согласуем планы?

Эйвери бросил на меня взгляд.

- Даже не думайте заниматься этим без меня. Я хоть и не вампир и не ягуар, но имею к происходящему непосредственное отношение. И я отвечаю за то, что Альберт сделал с дикой природой.

-Ага, поэтому ты так и одета. - Сказала Сэм, посмотрев на мою униформу.

Я объяснила ей, в чем заключается моя работа, затем подождала, пока они с мужем смотрели друг на друга. Воздух в этот момент странно загудел.

«Они могут общаться мысленно, как и мы?»

«Да. Сэм наполовину эльф. Хотя к данной способности это отношения не имеет. Она эльф, возлюбленная и моравийка».

«Чего?»

«На нее напали и Пэйн должен был обратить ее, чтобы спасти ей жизнь. Она лишилась души, но он вернул ее ей».

«Так вы, ребята, правда можете обращать людей в вампиров?»

«Такое не часто случается, совет моравийцев не любит этого, но время от времени приходится обращать кого-то».

По телу пробежал холодок, при мысли, что меня могут обратить в вампира.

Эйвери обнял меня, тепло его тела окутало и, на этот раз, я не сопротивлялась.

«Не волнуйся, любимая. Я не позволю никому обратить тебя».

- Думаю, нам есть что обсудить и желательно в более укромном месте,- сказала Сэм, закончив свою мысленную беседу с мужем.

- Могу предложить номер Эйвери в мотеле. Это рядом.

- А ты разве остановился не у "Леших"? - Спросила Сэм у Эйвери.

- У них. Джасинта поселила меня в убогий мотель, когда ее сестра подстрелила меня.

- Хотела бы услышать эту историю во всех подробностях,- сказала Сэм и взяв меня под руку, повела назад той же дорогой, что мы пришли, -Расскажи мне об этом, а я расскажу о нас с Пэйном, не думай, что ты одинока в борьбе с властными, высокомерными вампирами. С чего бы начать? У нас две прелестные дочки. Дженне четыре года, Лори скоро два, мы живем в Шотландии, в прекрасном замке Пэйна. Моя двоюродная сестра Клэр - фея, она замужем за братом Пэйна, Финном. Эйвери рассказывал тебе о братьях? О родителях? Они тебе понравятся, очень милые люди, хотя большую часть года они проводят черт знает где, изучая аборигенов...

Я оглянулась на Эйвери.

«А что будет с Дитером?»

«С ним все будет в порядке. Я вытащил стрелу из его плеча, так что даже если старик Баум найдет его, у него не будет доказательств, что его сыночка маньяка усыпила ты».

«Меньше всего меня волнует, о чем подумает его отец».

- Извините, я не могу пойти с вами. - Сказала я и остановилась.

- Не можешь? Почему? - Спросила Сэм в полном недоумении.

- Дитер совершенно беззащитен. Посмотрите на него. А если медведь или пума нападут? Я не могу оставить его на растерзание.

Эйвери мученически вздохнул:

- Никогда не думал, что буду жалеть, о том что родился моравийцем...

Пэйн рассмеялся, а жена ущипнула его.

- Ты понятия не имеешь, какой ад ждет тебя дальше,- сказал Пэйн и двое мужчин подняли Дитера.

Дорога назад заняла больше времени. Я собрала вещи Дитера, которые он сбросил превращаясь в волка, и не спеша шла за мужчинами. Когда мы, наконец, добрались и они уложили Дитера в ванну, Эйвери был мрачнее тучи, Пэйн тоже был не в настроении.

- Итак, что же это за важная новость, о которой вы не могли сказать по телефону или написать смс? - спросил Эйвери, упав на кровать со стоном. Я собиралась занять один из двух стульев, но он   схватил меня за запястье и потянул вниз на край кровати. Я посмотрела на него и поняла, что он был немного вялый, так как только что целых две мили тащил по лесу тяжелого волка.

- Мы звонили, ты не отвечал. Сэм не хотела писать сообщение, на случай если тебя раскрыли. - Ответил Пэйн, осторожно усаживаясь на хрупкий стул, который был, лет на двадцать старше меня.

- Финн покопался на сервере "леших" и обнаружил заархивированный e-mail, из содержания которого ясно, что кто-то еще связан с контрабандой. - Сказал Сэм взглянув на мужа.

- Покопался?- уточнила я, сузив глаза,- То есть брат твоего мужа взломал сайт?

Она отвела глаза.

- Эм... что-то типа этого. Обычно я не оправдываю противозаконные действия, но мы решили, что в данной ситуации можем ... ммм...нарушить конфиденциальность...

Минуту я пялилась на нее с глупым видом.

- Признаю, что незаконный вывоз животных в другую страну - это нехорошо, но то что вы делаете аморально!

Сэм взглянула на Эйвери:

- Ты не сказал ей?

- Не все. Джас...- Начал было Эйвери, внезапно уставшим голосом. Я посмотрела на него, он лежал на кровати и его глаза блестели, словно сапфиры в мрачном свете комнаты. Он снова проголодался.

«Снова голоден?»

«Боюсь так. Обращение и излечение отнимает много энергии».  Сказал он, извиняющимся тоном.

Мне тут же стало стыдно.

«Извини, не подумала. Конечно, это утомило тебя. Эмм... а ты хочешь ... отужинать при всех?»

Удивление и нежность читались в его взгляде.

«Определенно нет. Подождем пока останемся наедине».

Было ясно, что он собирался не только хлебнуть моей крови, но и заняться чем-то более интересным...и я совсем не возражала, но только после того как узнаю его поближе. Но хватит мечтать, вернемся к насущным проблемам.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке