И что это?сомнительно спросила я.
Мэри задорно улыбнулась, отпустила мою руку и подошла к огромному предмету. Легким движением она стянула темную ткань. И тогда перед собой я увидела нечто превосходное, от чего у меня по телу пробежались мурашки.
Это был шикарный спортивный автомобиль черно-красной окраски. Плавные изгибы машины завораживали с первого взгляда, серебристые диски на колесах отражали вечерний свет.
Когда ты успела купить... ее?полностью ошеломленная, пробормотала я, подойдя ближе к машине.
Правда красотка?Мэри довольно улыбнулась и провела рукой по гладкой поверхности машины.Пришлось съездить с соседний штат, чтобы купить эту прелесть. Это «Бугатти Вейрон». Самая быстрая и дорогая машина! Ох, правда Дэниэл меня убьет...она закусила губу, но потом ее пухлые губы снова расплылись в очаровательной улыбке.
В соседний штат?удивилась я.Ты с ума сошла? И зачем тебе понадобилась эта машина? Она, конечно, классная, но...
Я сделала себе подарок на окончание учебного года,опередила она меня.Разве я не могу побаловать себя?
И во сколько тебе обошлось это?я взглядом указала на шикарную машину.
Это секрет!
Дэниэл тебя убьет...тихо я повторила ее ранее сказанные слова.
Так тебе интересно узнать, чем мы займемся этим вечером?Мэри просто не могла оторвать восхищенного взгляда от новой машины.
И чем же?я сложила руки на груди.
Мы прокатимся до Бостона!когда Мэри сказала это, у меня чуть не отвисла челюсть.
Что?пискнула я.Ты с ума сошла? Какой к черту Бостон?! Нам элементарно не хватит времени на это, да и....
Так, Мия, успокойся,Мэри, наконец, отвлеклась от машины и посмотрела на меня. Ее лицо было совершенно пустым и спокойным.Я все просчитала. Мы успеем съездить туда и обратно, если будем ехать со скоростью 209 км/ч, и вернемся домой примерно в пол одиннадцатого. Тебя устраивает?
Мэри, я не поеду в Бостон!почти кричала я.А если мы не успеем? Или что-нибудь случиться с машиной? Меня же родители убьют! Они поднимут на ноги полицию, и тогда мне точно будет крышка!
Извини, что прерываю твои фантазии,Мэри подавила смешок,но мы успеем. Вот увидишь. Тебе даже понравится!
Я не поеду!настаивала я на своем.
Хорошо,она вздохнула,тогда выбирай: поход по магазинам, или мы поедем в Бостон.
Ты ставишь мне ультиматум?я изогнула левую бровь.
Извини, но по-другому никак,Мэри пожала плечами и снова стала пялиться на машину.
Конечно же, этот выбор очевиден. Я лучше поеду с Мэри до Бостона, чем переживу еще один долгий и мучительный поход по магазинам...
Ладно,сдалась я,поехали.
Ура! Ура! Ура!радостно воскликнула девушка.Я так и знала, что ты выберешь поездку в Бостон!
Ты надо мной просто издеваешься...проворчала я, подходя к машине.
Ага,ухмыльнулась Мэри.
Мэри обошла машину, остановившись у дверцы с водительской стороны. Она плавным движением подняла дверцу вверх и села за руль. Я постаралась открыть дверцу так же плавно и осторожно, но ничего не получилось. Мэри, захихикав и сказав что-то себе под нос, в следующую секунду оказалась рядом со мной и с непринужденностью открыла дверцу. От неожиданного появления Мэри я чуть не упала назад. И когда я только привыкну к сверхскорости вампиров?
Я села на мягкое кресло рядом с Мэри.
Лучше пристегни ремни,посоветовала мне Мэри, заводя машину.
Я сделала так, как она сказала, и мы почти моментально тронулись с места. Машина ехала плавно и бесшумно, что могло показаться, будто мы стояли на месте. Но мы неслись через весь город на большой скорости.
Выехав из Портленда, Мэри значительно прибавила скорости. Чтобы не было скучноона включила стерео систему.
Нам повезло. Дороги были почти пустыми, и мы могли ехать в свободном движении. По истечению двух с половиной часов мы проехали несколько городов. И очень скоро нас ожидал шумный Бостон. Мэри сказала, что мы не будем там надолго задерживаться. Просто прокатимся по окраине города и поедем обратно в Портленд. Мне ничего не оставалось делать, как согласиться с ней.
У меня к тебе есть одна просьба,после долгого молчания, обратилась ко мне Мэри.
Какая?я терялась в догадках, что же могло понадобиться от меня Мэри.
Ты можешь не говорить Дэниэлу о нашей небольшой поездки в Бостон?робким голоском проговорила она, кусая нижнюю губу.Если он узнает об этом, то свернет мне шею...
Ох,я вздохнула с облегчением. Честно говоря, я думала, что она попросит меня о чем-то другом,да без проблем.
Спасибо, Мия!поблагодарила она.Ты не представляешь, как выручила меня!
А почему Дэниэл должен был зол на тебя за это?спросила я.
Просто он беспокоится за тебя и все такое...Мэри беззаботно махнула рукой. А мне было приятно слышать эти слова. Я улыбнулась.Без обид, но последние несколько месяцев он то и делает, что постоянно говорит о тебе. Знаешь, такими темпами это я вскоре сверну ему шею!рассмеялась она.С ним толком ни о чем не поговоришь. Все время проводит с тобой, говорит только о тебе...
Ты ревнуешь?я усмехнулась собственной глупости.
Нет,вполне серьезно ответила Мэри.Я просто не могу свыкнуться с той мыслью, что Дэниэл теперь совсем другой. Ты очень сильно изменила его, Мия. Раньше я бы никогда не могла подумать, что мой брат способен быть таким...
Человечным,закончила я за нее.
Точно,кивнула девушка.Знаешь, вампирам вообще не свойственны какие-либо эмоции и чувства. Мы по сути своей бездушные монстры.
Но вы не такие,я помотала головой.
Да, но мы не единственные вампиры в мире. Нас очень много. Мы научились скрываться среди людей. Только так можно выжить в современном мире,голос Мэри стал грустным и задумчивым.
Внезапно, в памяти всплыл рассказ Дэниэла о его обращении. И тогда он мне сказал, что спас Мэри от ее мужа, который избивал ее. За все время, что мы общаемся с нейона не рассказывала мне свою историю.
А как ты стала вампиром?осторожно спросила я.
Лицо Мэри стало белее кости. Ее руки впились в темно-красный кожаный руль. Я чувствовала, что Мэри напряжена.
Давай я расскажу это как-нибудь в другой раз, идет?процедила она сквозь плотно сжатые зубы.
Хорошо,я не стала настаивать и согласилась.
Мэри тут же расслабилась и даже слегка улыбнулась.
Мы уже в Портленде!объявила Мэри.
Я с удивлением посмотрела в окно. Хоть и было темно, но я могла узнать знакомые улицы родного города. Посмотрев на часы в телефоне, я вздохнула с облегчением. А я переживала, что мы не успеем! Мы действительно смогли доехать до Бостона и приехать обратно всего за несколько часов!
Как и обещала Мэрировно половина одиннадцатого мы сидели в ее новой, супер-классной машине перед моим домом.
Извини, что спорила с тобой насчет поездки,смущенно проговорила я.Мне очень понравилось! Правда.
Я это знала,самодовольно сказала она, широко улыбнувшись. Я улыбнулась в ответ.
Пришлось вновь попросить Мэри открыть мне дверцу. Выйдя из машины, было немного неприятно встать на твердый асфальт.
Увидимся завтра?спросила Мэри, спустив окно с пассажирской стороны.
Да,кивнула я.
Хорошо. До завтра!с этими словами Мэри завела автомобиль.
Пока...пробормотала я в пустоту.
В считанные секунды новая машина Мэри скрылась из поля моего зрения. Вдохнув свежий воздух полной грудью, я направилась к дому.
Заходя в дом, я боялась услышать очередной скандал родителей. Но в гостиной и кухне стояла мертвая тишина. От этого мне стало немного не по себе, но я постаралась не накручивать себя жуткими мыслями.
Мам, пап, я дома!крикнула я. Но мне никто не ответил.
Странно...
Сначала я прошла на кухню. Там никого не было. Потом зашла в гостиную. Тоже никого. Может, они оба в спальне. Но тогда точно не обошлось бы без очередного скандала. Значит, или папы, или мамы нет дома.
Я поднялась по ступенькам и остановилась у спальни родителей. Не решаясь постучаться, я прижалась к двери, пытаясь уловить хоть какие-то звуки. Но ничего не услышала.
Я постучалась и немного приоткрыла двери. То, что я увидела, повергло меня в шок.
Мама сидела на кровати и тихо плакала, закрыв лицо ладонями. Я тут же подскочила к ней.
Мам, что с тобой?тихо спросила я, с непониманием глядя на нее.
Сначала она ничего не ответила, только заплакала еще сильнее. Я обняла ее за плечи и терпеливо ждала ответа.
Пожалуйста, успокойся и объясни мне, что случилось,мне не хотелось давить на маму, поэтому я старалась говорить предельно осторожно.
О, Мия...рыдала мама.Ник... Ник...
Что, мам?
Он... ушел...с огромным трудом выдавила мама.
Так, постой, я ничего не поняла...нахмурилась я.Прошу, успокойся и расскажи, что произошло.
Хорошо,промямлила она, убирая руки от лица.
Вытерев слезы тыльной стороной руки, мама отчаянно посмотрела на меня и снова заплакала.Я хотела спокойно поговорить с твоим отцом,начала она.Сначала все шло нормально. Но потом Ник взбесился и стал кричать на меня...мама заплакала, закрывая рот рукой.
Что он сказал?выпытывала я.
Он сказал, что ему все надоело,сквозь рыдания бормотала мама,и что он хочет... развестись... Я не понимаю, Мия, за что все это?!
Что?бесшумно прошептала я.Развод? Но...я потеряла дар речи.
Мама снова зарыдала. А я сидела рядом, обнимая ее, и с трудом сдерживала слезы. Похоже, они оба сошли с ума! Что у них происходит? Я не оставлю их в покое, не разобравшись! Завтра же поговорю с ними обоими...
Мама, пожалуйста, перестань плакать,попросила я.Давай я принесу тебе таблетку, и ты ляжешь спать.
Я не смогу...прорыдала она.
Пожалуйста,взмолилась я, жалобно глядя ей в глаза.
Хорошо, милая,после нескольких секунд молчания согласилась она.
Я натянула улыбку на лицо. Выйдя из спальни родителей, я побежала на кухню за снотворным и стаканом воды. Слава богу, что мама быстро успокоилась и почти сразу уснула. Оставив ее одну, я несколько раз звонила папе, но абонент был недоступен. Завтра же поговорю с ними обоими! Я не допущу, что они разводились из-за переезда. Столько лет прожить в счастливом браке и развестись из-за какой-то глупости...
Вернувшись в свою комнату, я долго не могла уснуть. Все мои мысли занимала проблема мамы и папы.
Лишь один человек мог успокоить меня. И жаль, что он сейчас не со мной... Я бы прижалась к нему и забыла обо всех проблемах на свете. Для меня бы существовал лишь он.
Глава втораяОтвлечение
Следующее утро выдалось отвратительным. Ужасно болела голова; совершенно не было сил, чтобы сделать хоть что-нибудь. Мне просто хотелось пролежать целый день в своей комнате, чтобы меня никто не видел и не слышал... Но я понимала, что сегодняшний день станет отчасти решающим. И... сегодня вернется Дэниэл. Поэтому я просто не могу позволить себе быть слабой.
Преодолев в себе всю неохоту и нежелание что-нибудь делать, я скинула с себя одеяло и встала ногами на приятно прохладный пол. Подтянувшись, я подошла к окну, чтобы открыть его. Какое же было наслаждение, когда холодные потоки воздуха обвевали мое тело и избавляли его от зуда. Было трудно сдержать улыбку.
Первым делом я решила принять душ, чтобы смыть с себя вчерашние разочарования и проблемы. Но перед этим я зашла в спальню родителей. Мама до сих пор спала. Это хорошо; ей надо отдохнуть после вчерашнего неприятного инцидента. Заходя в ванную, я услышала, как работает телевизор. Наверно, папа вернулся домой.
Я быстренько приняла душ. Тугие струи прохладной воды приводили мое тело в порядок. Умывшись и высушив волосы феном, я зашла в комнату, чтобы переодеться. Потом я спустилась в гостиную, мысленно настраивая себя на серьезный разговор с отцом.
Я удивилась, когда папа встретил меня будничным голосом.
Привет, дочь,сказал он, переключая каналы телевизора.
Ты можешь объяснить мне, что вчера произошло между тобой и мамой?требовательным голосом спросила я. Я не желала делать вид, будто ничего не произошло.
Папа положил пульт рядом с собой и откинул голову назад. Он стал тереть виски по часовой стрелке, будто сильно утомился.Давай не сейчас, ладно?
Нет!громко сказала я. Мне жутко хотелось топнуть ногой, но, по-моему, это будет выглядеть очень глупо.
Папа с удивлением посмотрел на меня, но ничего не сказал.
Ты о чем вообще думаешь?продолжала я.Мама весь вечер проревела. Я еле как ее успокоила! Как ты мог вообще заикнуться о... разводе?последнее слово я произнесла почти шепотом.
Признаю, погорячился,меня раздражало то, с каким спокойствием и равнодушием говорил папа.Дженнифер сама виновата!
Больше никогда не смей так говорить ей!почти угрожала я. Мне не хотелось ругаться с папой с самого утра и тем более будить маму, поэтому приходилось сдерживать себя.
Хорошо,папа снова взял пульт и стал переключать каналы.
И как только мама проснется, будь добр, извинись перед ней,я обошла диван и закрыла собой экран телевизора, чтобы папа обратил на меня хоть каплю внимания.
Вот этого я делать не буду,папа встал с дивана и направился в сторону кухни.
Я последовала за ним.
Нет! Ты помиришься с ней!я не собиралась отступать от своего.
Послушай!папа резко остановился и повернулся ко мне лицом. Он поднял указательный палец в воздух и стал махать им.Не лезь в наши дела. Мы с Дженнифер сами разберемся в своих проблемах!
Я вздрогнула и пошатнулась назад. В глазах отца отчетливо читалась злость и раздражение. Я не могла поверить, что папа способен кричать и злиться на меня. Такого еще никогда не было, и этот случай, конечно же, заставил меня задуматься.
От пронзительного взгляда папы мне хотелось провалиться сквозь землю. Слезы накипали на глазах, но я не заплакала. Я сжала руки в кулаки и медленно кивнула, стараясь одарить отца таким же злобным взглядом.
Еще несколько секунд он смотрел на меня с лютой ненавистью, а потом пошел на кухню. Я стояла в коридоре, не двигаясь с места. Почему папа такой... злой и равнодушный? Он ведь так переживал из-за ссор с мамой! А сейчас ведет себя так, будто ему вообще нет дела до этого... Как же это странно...