Он покачал головой.
Я ничего у тебя не прошу. И никогда не буду, Фран.
Я притворилась, что моя рука зудит и почесала ее, только чтобы прервать момент. Его немигающий взор заставил меня испытать неловкость, помогая мне осознать, что он был великолепным парнем в красной шелковой рубашке, а я была большой тяжеловесной девчонкой в грязной паре джинсов и потной футболке.
Я подняла ведро с инвентарем для чистки и повернулась в сторону лошадиного прицепа, сказав через плечо:
Я утром спрошу маму насчет поездки. Она не очень довольна мной сегодня вечером. По крайней мере, не будет, пока я не начну я остановилась. Было так легко говорить с Беном, что я забыла, что не должна выбалтывать ему каждую имеющуюся у меня мысль.
Пока ты не начнешь чего?
Он последовал за мной вокруг передней части лошадиного фургона, где, как говорил мне Сорен, они хранили зерно для Бруно. Я отмерила количество, которое он упомянул, и ссыпала его в ведро.
Слушай, отнеси это.
Бен взял ведро, наблюдая, как я хмурюсь на кипу сена.
Сколько этопучок? Сорен просто сказал «пучок». Половина, как считаешь?
Нет, вглядись и ты увидишь естественные деления на кипе. Это пучок.
Откуда ты столько знаешь о лошадях?
Он почти улыбнулся.
Я же сказал тебечто ты не единственная, кому они нравятся.
О. У тебя тоже была? Я имею в виду, как давно? Ну, ты понимаешь, когда у всех были лошади?
Он выглядел так нормально (преуменьшение, если оно вообще было) и было трудно помнить, что он бродил вокруг еще пару столетий назад, прежде чем у них появились машины, электричество, прежде штуковин вроде пенициллина и обезболивающего. Я хотела задать ему множество вопросов, но полагала, что необходимо подождать.
Ага, у меня были лошади.
Думаю, что должны были быть, ха. Ты сам ухаживал за ними?
У его полуулыбки появился больший изгиб.
Нет. У меня были грумы.
Грумы? Вроде слуг?
Он кивнул.
Я просто стояла там с открытым ртом, как большая немая девчонка.
Ты член королевской семьи или что-то вроде того?
Он засмеялся и подтолкнул меня под подбородок, именно так, как делают с маленькими детьми.
Нет, я не королевского рода, Фран. Ты не должна выглядеть такой потрясенной.
Я отвернулась, поражаясь, как можно быть такой идиоткой, когда вытянула кусок спрессованного сена примерно шести дюймов в ширину и отнесла его к противоположной стороне прицепа, где Бруно дожевывал свой обед.
Бен опустил ведро, потом пошел и принес второе, с водой для лошадей, пока я принесла еду Тесле и привязала его на длинный повод к прицепу.
Бзынь-бзынь. Bon appétit.
Фран? Что ты должна начать?
Я повернулась и оказалась лицом к лицу с Беном. Именно то, чего мне не хватало в жизнивапм с одной извилиной в мозгу.
Ничего, о'кей? Только маленький план, который я должна осуществить для своей матери. Что-то, на что я должна была согласиться, чтобы оставить Теслу. Так что можешь прекратить выпытывать и оставить меня в покое.
Иногда мне хочется пнуть себя. Иной раз я просто хочу выбраться из кожи и, указав на свое тело, сказать:Я не с ней.
Это был один из разов, когда я хотела сделать и то, и другое.
Извини, сказал Бен, и, не подарив мне ничего более, кроме быстрого взгляда, развернулся и ушел.
Дерьмо, дерьмо и еще раз дерьмо! Могла ли я быть еще большей тупицей? Самый симпатичный парень во всей вселеннойо'кей, он кровопийца, но не совершенныйа я должна огрызаться на него, пока он не уйдет разговаривать с девочками похудее, покороче и покрасивее, девочками, с которыми он не должен прикидываться, что любит, только потому, что они могут спасти его душу.
Моя жизнь полный отстой, сказала я Тесле. Он дернул хвостом в сторону и испражнился. Спасибо. Именно этого мне и не хватало.
Я сгребла в сторону лошадиные какашки, удостоверилась, что с Теслой будет все в порядке какое-то время, затем представила, как долго я была жалкой, несчастной и унылой, вполне возможно, что я действительнобыла жалкой и несчастной и унылой.
Фран Гетти, Нэнси Дрю двадцать первого столетия.
Нет!
Глава 5
Миранда говорить, ты согласиться найти вора, укравшего наши деньги. Она не сказать мне, как ты сделать это. Мне естественно любопытно. Ты теперь мне сказать. Абсент присела на чемоданчик рядом со своим трейлером и повернулась пролаять что-то на немецком Карлу, который подкинул ее с железнодорожного вокзала. Имоджен сказала, что Карлмальчик на побегушках у Абсент, но я с трудом могла в это поверить. Не то что бы Абсент была безобразна, но колючки ее розовых волос не совсем подходили к ее твердой челюсти и невыразительным маленьким глазкам.
Ее немецкий акцент был намного более тяжелым, чем у Питера и Сорена, ну а уж когда она наводила на тебя свой блеклый бледно-голубой взгляд, ты понимал ее значительность. Она к тому же была телепатом, факт, заставлявший меня по-настоящему нервничать рядом с ней. Подобно тому, как я не любила Бена, бродящего и внедряющегося в мой ум, но, по крайней мере, ему я доверяла. В известной мере. Абсент же я доверяла не дальше, чем могла плюнуть.
Гм вообще-то, не думаю, что расскажу вам. Мама не говорила, что это было частью сделки.
Сделки? Абсент развернулась и сощурила на меня глаза. Было позднее утро, и она только что вернулась из своей поездки по Германии в поисках замены группы. Большинство людей на ярмарке только что проснулись, и я полагала, что должна начать свою новую роль, как детектив, и активизировать расследование подобную фигню.
Какой сделка?
Сделка, в которой говорится, что я сохраню своего коня, если помогу вам. И полагаю, первая вещь, что мне нужно сделать, поговорить с вами о краже, и, возможно, осмотреть сейф и вещи вроде того.
Она наградила меня еще одним прищуренным взглядом, затем повернулась и вошла в трейлер. Допуская, что, как предполагается, я последую за ней, так что мне пришлось лезть следом. Я представляла, что изнутри трейлер будет выглядеть как и снаружи (помните? розово-зеленым) другими словами, кричащимно он был удивительно уютным. Там было ужасно много того оттенка бронзы, что называется серо-коричневым, но маленькая кушетка, два стула и крошечный стол, занимавшие большую часть трейлера, были подобраны со вкусом. Абсент опустила свой чемоданчик на стол и махнула на изогнутый рундук возле кушетки.
Этосейф. Как видеть, это хороший сейф, очень надежный, ja? Утром я проснуться, открывать сейф, чтобы взять денег на продукты, но там не быть денег, только газета. Это был Йозеф из группы, знаешь? Ver dammter Schweine- hund ! Он пытаться погубить нас!
Я присела на корточки перед сейфом. Он был большой, около двух футов высоты, сделанный из покрашенного в белый цвет металла, с обычным тонким вращающимся наборным диском спереди, металлической рукояткой открывающей его, и больше ничего. Я пощупала его кончиками пальцев. Он, вероятно, весил пару сот фунтов.
У кого еще есть комбинация к сейфу?
У Питера и у меня. Она встряхнула свой льняной жакет и повесила его в крошечный чулан.
Ни у кого больше?
Конечно же нет; ты держать нас за дураков?
Я попыталась придумать, что я могла бы сделать, если бы хотела взломать сейф.
Гм а когда обычно вы его открываете?
Она схватила сумку и пронеслась мимо меня, открыв позади дверь в свою спальню.
Утром, выплатить те деньги, какой нужен Элвис и Курт для покупка продуктов и какой нужен для шоу.
Курт и Карл были братьями. Еще один мальчик на побегушках, примерно так сказала Имоджен.
И вы кладете туда деньги ночью?
Я делать это, ja. Я ложить их в сумка вроде этого, видеть? Она протянула пустую черную сумку для денег с застежкой-молнией и запором на конце. Деньги приходить один раз, когда я подсчитывать выручка за билеты, и также после того, как ярмарка закрыться, когда все деньги собираться от служащих.
Контракт с ярмаркой требовал, чтобы все исполнители делили свою выручку с Питером и Абсент. Взамен им оплачивались дорожные расходы и гарантировалась минимальная сумма каждый месяц.
Когда я глянуть утром, ффф! Деньги пропасть, а в сумкагазета.