Может быть, напротив, только так мы и сможем разгадать этот ребус.
К удивлению Дена, стаканы для виски, соприкоснувшись, издали звонкий хрустальный звук, придавший моменту легкую торжественность.
Никогда бы не подумала, что мне будет так приятно выпить виски, слегка передернула плечами Мари после выпитого до дна стакана. Ден удивился её решительности, но, конечно же, не мог себе позволить не поддержать темп. Он бросил в стаканы еще одну порцию льда и через него красиво наполнил их.
Милый, а интересно, почему виски со льдом называется «on the rocks»? спросила Мари, потягивая напиток, на этот раз по декадентски, не спеша. Может быть, из-за того, что он разбивается о ледяные кубики, как волны о скалы?
Твоя версия звучит очень романтично. Но ты ведь знаешь мою точку зрения: мир более прост и брутален, чем нам хотелось бы, с улыбкой ответил Ден, поэтому я думаю, что все проще. Хотя точную версию я не знаю, но могу предположить, что так говорят, поскольку раньше лед для виски держали в подвалах в больших глыбах, от которых откалывали для каждого мероприятия кусочки, похожие на камни. И, кстати, понятие «on the rocks» предполагает не просто виски со льдом, а весь процесс, когда виски наливается через лед.
Тоже звучит романтично, но я уверена, что на окончательный вкус, а тем более на эффект от виски это не слишком влияет.
Зато я уверен, что на эффект влияет количество выпитого напитка, произнес Ден, наполняя стаканы в третий раз, пока оно не превысило критичный уровень, предлагаю вернуться к нашему тексту.
Если ты не заметил, то я уже давно им занимаюсь, ответила Мари.
И в самом деле, её пальцы быстро метались по экрану телефона.
Я вижу в тексте два направления поиска. Первое сообщает нам о том, что в доме рады путнику из нездешних стран.
А второепро русалку
Давай пока вернемся к первому, я сейчас смотрю значение ирландских имен, сказала она, кликая по экрану телефона, но ничего про путников из дальних стран пока не вижу. Но зато
Она сделала эффектную паузу, скрепленную улыбкой.
Ну, рассказывай, не тяни.
Я нашла русалку, за это с тебя еще немного виски.
И, снова пригубив, она торжественно продекламировала:
«Муирин, имя означает «чистое море», в ирландской мифологии принадлежало русалке, которую поймал рыбак в озере Лой-Нех», Мари бросила взгляд в сторону Дена, добавив тоном знатокаэто озеро в Северной Ирландии, не путай, Милый, его с известным озером Лох -Несс, которое в Шотландии и где живет чудовище.
Продолжай, я слушаю, усмехнулся Ден
Дальше, Милый, своими словами. Рыбак отвел её к святому Комголлу, который её крестил, после чего она стала нормальной женщиной, хотя вы, мужчины, и сомневаетесь, что такие существуют. Но имей в виду, что Комголл считается основателем Бангорского монастыря, местонахождение которого называют долиной ангелов. Итак, мы видим русалку по имени чистое море, которая меняет облик в долине ангелов. А зовут её старинным ирландским именем Муирин.
Она победно взглянула на него, а он подарил ей в ответ нежный поцелуй.
Да, Милая, это было эффектно, только и смог произнести он.
Теперь нам нужно разобраться с путником из нездешних мест. Поскольку русалка привела нас к имени, можно предположить, что путник приведет нас к фамилии. Сейчас посмотрю, есть ли что-нибудь похожее.
Она снова погрузилась в телефон, оставив Дена один на один с виски.
Милая, а что нас держит в Дублине? задумчиво произнес он, почему бы нам сегодня не поехать к кольцу Керри?
Ага, пробурчала она, не отрываясь от экрана. Было очевидно, что она вряд ли услышала, что он сказал, настолько была увлечена процессом поиска.
Через пару минут она задумчиво посмотрела на Дена.
Ты что-то сказал, Милый?
Эх, рассмеялся он, нужно было что-нибудь попросить у тебя, чтобы гарантировать твое согласие.
А ты попроси по-честному то, что собирался. Не обязательно пользоваться моим увлеченным состоянием, возможно, я соглашусь и такулыбнулась она в ответ, А знаешь, мне даже стало интересно, что есть такого, что ты хотел бы попросить, но не смог решиться.
Ну, раз ты так уверена в том, что согласишься на все, Милая, он с вызывающей улыбкой смотрел на Мари, давай сыграем в такую игру. Ты заранее подтвердишь свое согласие на то, что я предложу, даже не зная, что это. И тогда я озвучу свое предложение.
Она, нахмурив брови, посмотрела на него. Ему показалось, что эта игра в данный момент не слишком её волновала. Не меняя выражения лица, она ответила:
Нет, пожалуй, к такой игре я пока не готова.
После чего снова окунулась в телефон. Ден терпеливо ждал, использовав это время на просмотр отелей в Килларни, самом крупном городе в кольце Керри, откуда все начинали поездку по нему. Его внимание привлек необычный отель, похожий на старинную аристократическую усадьбу, расположенный у самого национального парка. Не слишком демократичный по ценам, он был весьма интересным по расположению и настроению.
Его занятие было прервано замечанием Мари.
Не уверена, что это тот след, который мы ищем. Но ничего более похожего я найти не смогла. Я просмотрела несколько сайтов с расшифровкой ирландских фамилий. Только в отношении одной из них я нашла упоминание о путнике из дальних стран. Это фамилия Галлахер, которую большинство источников трактует то ли как помощника незнакомца или иностранца, то ли, наоборот, как помощь со стороны иноземца. Но персонаж из заморских стран присутствует в любом варианте. Кстати, я встретила и совсем любопытное обозначение этого имени, как возлюбленной иностранца.
Таким образом, если эта версия верна, то девушку, которую мы ищем, зовут Муирин Галлахер, и живет она в районе Килларни либо где-то поблизости от кольца Керри. Думаю, что этой информации вполне достаточно, чтобы её отыскать, поскольку имя у неё не самое распространенное.
Мари положила телефон на столик, откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, пока Ден принял у неё эстафетную палочку поисков.
Войдя в свой аккаунт в социальной сети, он задал поиск по имени и стране и через несколько секунд получил короткий список женщин по имени Муирин Галлахер. Только две из них проживали в районе кольца Керри. Одна была совсем молодой девушкой четырнадцати лет и вряд ли могла быть вовлечена в эту историю. Зато другая идеально подходила на роль знакомой Захарии. И по возрасту, и по креативным интересам. Судя по профилю, она была то ли литератором, то ли художником.
Милая, похоже, я тоже нашел нашу таинственную незнакомку. Сейчас попробую написать ей.
А что ты ей собираешься написать?
Опишу ситуацию, скажу, что нам нужна её помощь. Если это она и ей что-нибудь известно, то, думаю, что она напишет в ответ.
А мы будем ждать её ответ?
Честно говоря, не вижу в этом необходимости. Зачем терять время? Сейчас пообедаем, и можем ехать в сторону Килларни. А пока будем в пути, придет её ответ. Ну, или не придет. Кстати, это тот самый большой секрет, который я тебе поведал, когда ты меня не услышала, улыбнулся Ден, И, между прочим, я уже забронировал отель и попросил Джона забрать нас через час.
Мы ведь туда доберемся только к вечеру? А ему придется возвращаться практически ночью. Неудобно как-то.
Но он ведь сам нам это предложил, кроме того, едем мы туда по вопросу, связанному с его другом.
Ну, Милый, давай не будем лукавить, мы ведь в любом случае туда собирались поехать. Но, может быть, ты и прав. Пусть идет, как идет.
Она быстрым движением встала с кресла.
Пойду, соберу на стол. Судя по твоим словам, до приезда Джона осталось совсем немного времени. А ты пока готовься очаровать меня завлекательной историей о том, какой отель ты выбрал.
Точно в назначенное время Джон позвонил в дверь, и на приглашение зайти снова ответил отказом. Впрочем, в этом, на самом деле, не было особенной необходимости, так как они уже были готовы к поездке. С собой они собрали одну небольшую кожаную сумку с минимум вещей. Во время сборов Ден задумался о том, стоит ли взять с собой все вещи. Но все же решил, что, скорее всего, им еще предстоит вернуться в этот дом, поэтому положил в сумку только то, что посчитал необходимым для короткой поездки.