На лоне природы [любительский перевод] - Лаймон Ричард страница 5.

Шрифт
Фон

Я внимательно осматривал это место, как вдруг мое внимание привлекло какое-то движение в стороне.

Женщина среди деревьев. Почти совсем голая.

Мое сердце учащенно забилось.

Но волнение исчезло, как только я смог рассмотреть ее лучше. Ей было около двадцати лет, у нее были каштановые волосы, уложенные в виде футбольного шлема, плоское лицо с широким носом и невысокое коренастое тело. Она не выглядела дряблой, просто широкой. На ней было черное бикини, которое лучше смотрелось бы на высокой и стройной женщине. На ней оно выглядело странно. Хотя у нее был хороший загар. Это была ее лучшая черта.

Похоже, она развлекалась тем, что швыряла топорик в дерево справа от палатки. С первой же попытки, которую я увидел, она воткнула топорик в ствол. Она шагнула вперед и вытащила его, затем повернулась и, казалось, считала шаги.

Некоторое время я наблюдал за ней.

Мне захотелось швырнуть в нее чем-нибудь. Я был весь в поту, шпионя за этой девушкой, я с таким трудом пробрался на это место с хорошим обзором, и это только для того, чтобы узнать, что она была уродиной. Черт!

Я был готов уйти, но не осмелился.

А где же парень?

Пока я не нашел его, я не мог пошевелиться; он мог заметить меня.

Я осмотрел всю полосу деревьев вокруг, всю береговую линию, скалистые склоны, изгибающиеся вокруг моей стороны озера.

Не осталось ни капли волнения и возбуждения в этом маленьком приключении. Из-за этого я превратился в Подглядывающего Тома, и теперь меня поймает и, вероятно, изобьет до полусмерти или что-то в этом роде бойфренд/любовник/кто-то еще этой девчонки.

Сама девчонка может в конечном итоге использовать свой топорик против меня.

Они могли бы привязать меня к ее дереву-мишени и немного позабавиться.

Я вспомнил о ноже в ножнах. Он все еще на поясе джинсов, вместе с остальными вещами. Мысль о том, что мне, возможно, придется защищаться, никогда не приходила мне в голову.

Может быть, мне удастся убежать от этого парня.

ГДЕ ЖЕ ОН???

Почти в панике я огляделся по сторонам. Его по-прежнему не было видно.

Может, он пошел прогуляться по тропе? Может быть, он решил вздремнуть в палатке.

Может быть, мне лучше попытаться свалить, пока это возможно.

Но я не мог пошевелиться. Я словно заледенел. Замороженный, но горящий. Даже в этот поздний полдень солнце нещадно пекло. Казалось, никакого ветерка вообще не было. Меня словно поджаривали, и пот лил с меня градом. И я все еще был оцепеневшим.

Я должен узнать, где этот парень.

Затем створки палатки раздвинулись, и из нее показался спутник девушки.

Брюнетка с роскошными блестящими волосами. Когда она выползла из палатки и встала, пряди волос упали ей на лицо. Затем она отбросила их в сторону. Хотя ее лицо было немного неясным из-за расстояния, то, что я мог видеть, выглядело очень хорошо. Она действительно казалась красивой. Смуглая кожа, совершенно белые глаза и зубы.

Стоя перед палаткой, она потянулась, как будто только что проснулась. Зевнула, встала на цыпочки, выгнула спину, высоко подняла руки, медленно повернулась из стороны в сторону.

На ней было белое бикини с завязками.

Она была высокой и стройной, смуглой. Длинноногая и ухоженная. Она выглядела как элегантная манекенщица, у которой обычно груди размером с чайную чашку. Но у нее они были раза в три больше. Они выглядели как сдвоенный каравай, свободно удерживаемый чашками бикини. Между их гладкими округлыми боками лежала тенистая долина.

Во всяком случае, они выглядели потрясающе.

Она была потрясающа.

Закончив разминку, она отвернулась от палатки и направилась к подруге. У нее была отличная походка. Ее ягодицы покачивались при ходьбе. Между ними были белые стринги.

Я услышал голоса, когда она подошла ближе к подруге, но не смог разобрать слов.

Затем она начала метать топорик.

Боже, что за зрелище!

Она бросала в дерево девять или десять раз. Каждый раз, когда она попадала в ствол, ее подруга хлопала в ладоши. Пару раз, когда она промахивалась, они обе смеялись. Подруга бегала за топориком и приносила его ей. Затем топорик делал несколько оборотов в воздухе.

Через некоторое время они ушли. Невысокая девушка воткнула топорик в пень возле очага. Бок о бок они направились к озеру. И прямо в мою сторону.

Они осторожно вошли в воду, болтая о том, какая она холодная. Они вздрагивали и визжали. Вели себя так, словно их пытали, и находили это забавным.

Со всеми этими криками о ледяной воде, о том, что они умирают и так далее, они несколько раз выкрикивали имена друг друга. Потрясающей была Глория. Ее коренастой подругой - Сьюзи.

Когда Глория осторожно вошла в воду, Сьюзи плеснула водой ей на спину. Глория взвизгнула и вздрогнула, словно ее ткнули в спину шокером. Ее груди сами по себе подпрыгнули. Одна из них выскочила из бикини и закачалась в воздухе. Она блестела на солнце. Она была очень белой там, где на ней не было загара. Сосок был темный и торчал наружу.

- Ты доиграешься!- крикнула она.

Она гналась за Сьюзи по мелководью, хихикая и задыхаясь, время от времени пригибаясь, чтобы стряхнуть воду.

Они обе промокли до нитки к тому времени, встретившись лицом к лицу для решающего поединка. Стоя в паре ярдов друг от друга по колено в воде, они наклонились и, как сумасшедшие, принялись шлепать по поверхности, швыряя друг в друга пенистые потоки.

Сьюзи вдруг набрала полный рот и поперхнулась. Она отвернулась, кашляя. Глория немедленно прекратила плескаться.

-Ты в порядке?

Сьюзи продолжала кашлять.

Глория несколько раз хлопнула ее по спине. Ее рука издавала громкие чмокающие звуки по влажной коже. У нее было озабоченное выражение лица.

-Ты в порядке?

Сьюзи покачала головой. Она кашлянула еще несколько раз, затем глубоко вздохнула.

Глория ласково похлопала ее по спине.

- Теперь ты в порядке?

- Ну да. Просто ... поперхнулась водой.

Сьюзи наклонилась и обхватила руками колени.

Глория воспользовалась возможностью, чтобы повозиться с верхом бикини и спрятать грудь в его чашку. Улыбаясь, она спросила:

- Хочешь наперегонки?

Сьюзи выпрямилась. Она обернулась.

- Я так не думаю.

- Да ладно. Я дам тебе фору.

Уголок рта Сьюзи приподнялся.

- Ты дашь мне фору?

- Это будет только справедливо. Я чуть не утопила тебя.

- Я в порядке. Мне не нужна никакая фора. Это тебе нужна фора, дорогая.

Глория улыбнулась.

- Если ты настаиваешь. Куда поплывем?

Они огляделись вокруг, и Сьюзи кивнула в сторону дальнего конца озера.

- Видишь вон тот плоский камень? Озеро было не очень широким, но довольно длинным. Плоский камень был, по меньшей мере, в пятидесяти ярдах от них.

- Может, поплывем туда, - предложила Глория и показала за спину.

Сьюзи обернулась посмотреть.

И в этот момент Глория нырнула в противоположном направлении. Она упорно плыла к плоскому камню, который Сьюзи предложила в качестве цели.

Мгновение спустя Сьюзи вошла в воду.

Глория уже была впереди примерно на длину тела.

Я не стал задерживаться, чтобы посмотреть, кто победит.

Так как они обе уплыли, у меня появился отличный шанс потихоньку смыться. Поэтому я им воспользовался. Перепрыгнул через камни, отошел от озера и побежал.

Вернувшись в свой лагерь, я был ужасно измотан. Истощен. Измучен. Слишком много волнений.

Я рано лег спать, но долго не мог заснуть. Я уютно лежал в своем спальном мешке, и мысли мои были в смятении. То я был очень взволнован из-за Глории, то у меня возникало дурное предчувствие.

Тошнотворное чувство, вероятно, было чувством вины. Иногда мой короткий визит на Озеро Талисмана казался мне настоящим приключением. Смелая миссия. Человек-невидимка на охоте, шпионит за девушками.

Если уж на то пошло, моя проделка была своего рода извращением.

В конце концов, я принял решение держаться подальше от лагеря Глории. Я ни при каких обстоятельствах туда больше не пойду. Наступит утро, сказал я себе, я доберусь до тропы и исчезну в облаке пыли.

Это меня успокоило. Я заснул. Но спал я не очень хорошо. Слишком много ярких, диких снов. Большинство, конечно, были о Глории. Они заставляли меня метаться в лихорадке. Некоторые были замечательными, другие - ужасными.

Наконец, я проснулся и увидел, что небо светлеет. Еще не рассвело, но этот момент скоро наступит.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора