Противоядия [любительский перевод] - Беннетт Натали страница 14.

Шрифт
Фон

Я не осознавала, что боролась также сильно, как и прежде, до тех пор, пока его слова не затронули какую-то логическую часть моей души. Замерла, а мой разум захлестнула волна недоумения, когда поняла, что он меня обнимает. Рэтт маневрировал так, что моя спина была повернута к раковине.

Не знаю, как долго мы оставались в таком положении, но эффект, который он произвел на меня, был похож на небольшой прием анестетика.

Сделай это,внезапно произнес он, голос звучал твердо.

К тому времени, когда поняла, что это адресовано не мне, что-то острое вонзилось прямо в мою шею, вызвав отвратительное чувство дежавю, когда знакомое ощущение хлынуло по венам.

Глава 11

РЭТТ

Нова Моркав.

С того момента, как впервые увидел ее в обтягивающих шортах с принтом в виде единорогов и танк-топе (прим.: одна из разновидностей женской одежды), который должен был быть запрещен законом, то осознал, что с ней возникнут проблемы. Ни одна из фотографий, которые я коллекционировал последние пару лет, не раскрыла и унции правды.

Наше первое приветствие положило начало неотвратимому будущему. Когда она раздвинула ноги и впустила меня внутрь себя, это предопределило ее судьбу. А она не была настолько мудрой.

Теперь, я должен был задаться вопросом, сколько трупов может накопиться между нами? На данный момент их было десять.

Пожилая пара, которая получила пулю в голову, была случайной жертвой нашей первой настоящей любовной ссоры. Я взглянул в зеркало заднего вида, удостовериться, что она по-прежнему в отключке.

Это была ее вторая безрассудная попытка сбежать от меня менее чем за сутки. Оскорбляло то, что я отступил лишь для того, чтобы попробовать дать ей передышку от того, чтоб накачать наркотой на целую дорогу.

С плеч просто груз свалился, когда она вернулась ко мне. Не нужно было беспокоиться о том, что с ней что-то произойдет, пока была не рядом.

Забавно, что она считала, что у нее была реальная возможность сбежать от меня, черт подери. Оттуда, куда мы направлялись, не было выхода. Телефон начал играть песню Дрейка, которую Энджел установила как личный рингтон. Протянув руку вниз, провел по экрану.

В чем дело?

Не лучший вариант приветствия любимой сестры.

Ты моя единственная сестра.

Не важно. Так или иначе, я просто звоню узнать, не нужна ли ей еще доза.

Я взглянул на время.

Разве ты не сделала ей укол полчаса назад? Давай не будем ее убивать до того, как доберемся до места.

Она издала звук возмущения.

Это оскорбительно, Риз. Словно я не делала это миллиард раз.

Она не выспалась. То, что ты дала, может придержать ее до тех пор, пока мы не окажемся там, где должны.

Как уже сказала, я знаю, что делаю. Не стану ее убивать, но если она проснется, пока ты за рулем, то может тебя прикончить.

Я могу справиться с Нова,вновь потянувшись, сбросил звонок.

Скоро мы будем дома, и все пойдет как надо.

Пришло время познакомиться ближе. Наши маски уже были сорваны, бл*ть, больше не было причин для притворства.

Возможно, Нова и была убийцей, но я был чудовищем.

Глава 12

НОВА

Голова ощущалась так, словно была под водой. Что-то мягкое прижималось к подошвам босых ног. А руки...

Я открыла глаза, несколько раз моргнув, чтобы прогнать пелену. Легкая боль исходила от шеи,в том месте, куда ткнули иглой с бог знает чем.

Не считая ощущения, будто проспала целую вечность, тело не выглядело слишком измотанным, хотя что-то грязное было размазано по коленям.

От чрезмерного напряжения мышцы болели, но этого следовало ожидать. Не каждый день я передвигала мертвые тела или спасалась бегством.

Меня гораздо больше беспокоило отсутствие одежды и беззащитное состояние. В одном только бюстгальтере и трусиках я оказалась привязана к маленькому деревянному стулу. Руки были надежно связаны за спиной тем, что ощущалось как плотный нейлон. Поиграв с ним несколько минут, поняла, что это ничего не даст.

Я осмотрела новую обстановку. К стене слева от меня примыкала большая кровать в стиле барокко, по обе стороны от нее располагались две подходящие тумбочки. Вся комната была сделана в темных, насыщенных тонах и была аккуратной. Все окна закрыты шторами от пола до потолка, вдвое выше меня. Знакомый аромат витал в воздухе, смесь корицы и цитрусовых.

Должно быть, это комната Рэтта. Ну, или, по крайней мере, место, где он часто появлялся. Безусловно, пространство было достаточно роскошным.

Кем бы он ни был, одно можно было сказать наверняка, у него точно есть деньги.

Из холла доносились голоса. Я с трудом слышал, что там говорили, находясь слишком далеко. Маленький скрип заставил мой взгляд устремиться к дверному проему. Сомкнула губы, чтобы смочить слюной рот, тряхнула головой, убирая волосы закрывавшие обзор.

Рэтт стоял там со стаканом воды в руке, его довольно симпатичное лицо напоминало нечитаемую маску, которую я терпеть не могла. Он был одет так, как никогда не видела его раньше,полностью в белую рубашку, которая обнимала его скульптурную фигуру, рукава наполовину закатаны, черные брюки, и вычурные часы, вероятно, стоимостью больше, чем весь мой дом.

Однако угольно-черные волосы все еще были уложены по-прежнему. Великолепные чернила на безупречной коже остались там, где были. А изумительные глаза сосредоточены исключительно на мне.

Казалось, что он никогда не смотрел на меня, а словно сквозь. Даже сейчас я бы все равно его нарисовала. Он был слишком великолепен, чтобы этого не делать. Чересчур роскошен, чтобы быть долбаным психопатом, тем не менеевот они мы.

Хорошо выспалась?спросил он, наконец-то, заходя в комнату.Это была легкая поездка.

Где я?

Там, где тебе самое место. И твоя подруга также здесь.

Эмери. Следовало бы ожидать, что ее поймают. К сожалению, ей не хватало навыков самосохранения и выживания. Я бы не удивилась, если бы она, спрыгнув с крыши, просто постучала в парадную дверь и спросила, отпустят ли нас по-хорошему. Именно поэтому, если кому-то из нас выпал шанс сбежать, это должна была быть она. Оставить ее волкамзначило подписать смертный приговор.

Что вы с ней сделали?

Ничего. На данный момент она в безопасности.

Закрыв глаза, сделала глубокий вздох. Не было настроения играть в его игры.

Что это значит?

Именно то, что и сказал. С этого момента, все, что с ней произойдет, зависит от тебя.

Услышав щелчок, я распахнула глаза и повернула голову. Он запер нас в комнате. Привязанная к стулу и практически обнаженная, я оказалась в крайне затруднительном положении.

В очередной раз натянула путы, но в этом не было никакого смысла. Единственный способ освободитьсяэто если бы меня кто-нибудь вызволил. В поисках чего-то, что помогло бы, и избегая его пристального взгляда, я вновь огляделась вокруг.

Чтобы привезти тебя сюда, потребовалось больше усилий, чем я изначально предполагал. Ты не любишь облегчать задачу.

Я резко повернула голову, разноцветные оттенки залились серебром.

Я никогда не просила тебя делать ничего из этого. А пожилая пара? Необязательно было их убивать.

Ах-ха, их убила пуля, я просто спустил курок.

Да что с тобой не так?

То же самое, что и с тобой. Убиваю всякий раз, когда необходимо, ради того, чтобы заполучить то, что хочу, а сейчасэто ты.

Я? Моему сердцу хватило наглости запнуться, будто он только что сделал какое-то глубочайшее признание в любви.

Воды?

Он держал стакан передо мной. Должно быть, считал меня идиоткой.

И рискнуть вновь оказаться под кайфом? Я в норме.

Я бы извинился за это, только мне не жаль. Если бы ты послушалась меня, эти люди были бы все еще живы, а мне не пришлось бы прибегать к такой... экстремальной тактике.

Я покачала головой из стороны в сторону, не веря своим ушам.

Он был настолько откровенен, что все притворство исчезло. Это пугало, но и возбуждало меня.

Почему ты это делаешь? Какого черта тебе от меня надо?В голове звучал крик, в то время как голос был монотонным и невозмутимым.

Ты отлично знаешь, что мне нужно, Нова. Неужели действительно есть необходимость расшифровывать и произносить по буквам?

Проклятая флешка. Я сжала пальцы в кулаки.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке