Противоядия [любительский перевод] - Беннетт Натали страница 2.

Шрифт
Фон

Ожерелье в моей руке таило в себе миллион значений. Коробка в его шкафу доказала, что он не тот, за кого себя выдавал. Сердце разрывалось в прах. Но я не хотела, чтобы он умер...

Мне просто нужно было убраться отсюда, как можно дальше от него, чтобы мыслить ясно. Логически, а не эмоционально.

Открыв дверь спальни, вышла в коридор и, прислонившись спиной к стене, начала двигаться к комнате, в которой должна была находиться Эмери. Рэтт молчал и не пытался остановить меня. Хотя, может и пытался, однако тогда я не могла четко слышать.

За долю секунды до того, как добралась до соседней двери, Эмери появилась в коридоре, а Каллум стоял за ней. Он замер, оценивая обстановку, в то время как подруга осторожно подошла ко мне. Смешно. Будто когда-нибудь причиню ей боль. Я сжимала ожерелье так сильно, что тонкая цепь впивалась в ладонь, оставляя след.

Когда мы оказались в пределах досягаемости друг друга, все поведение Эмери изменилось. Она переместилась так, что мы были бок о бок.

Давай уйдем,произнесла она.

После быстрого изучения нашей аудитории, дабы убедиться, что они не собираются делать глупостей, я схватила Эм за руку и сделала именно это.

Каллум позвал ее по имени, когда мы быстро шли по лестнице, перешагивая две ступеньки за раз. Она даже не оглянулась, когда у подножия мы пронеслись мимо озадаченных лиц остальных жителей дома.

Снаружи воздух был свежим и влажным, а лес, окружавший виллу, зловеще безмолвным. Казалось, что даже наши шаги не были слышны. Всплеск паранойи заставил меня внезапно оглянуться, но погони не было. Снова бросились вперед, периодически оглядываясь через плечо.

Я была немного удивлена, когда увидела свою машину там, где оставила ее накануне вечером. Но, опять же, что Рэтт мог с ней сделать?

Ты поведешь,заявила я Эм, надеясь, что ключи все еще в замке зажигания.

Подойдя к пассажирскому сиденью, открыла дверь, однако не села внутрь, пока не услышала рев двигателя «камаро», на всякий случай.

Даже за эти несколько секунд никто не вышел на улицу. Ни одно лицо не показалось в окне. Должна была быть веская причина, по которой нас не преследовали. Понятия не имела, что это было. В тот момент невозможно было сказать, что меня это сильно волновало.

Возможно, должно было волновать.

Может быть, это изменило бы ход всей моей жизни.

Глава 3

РЭТТ

Я посмотрел на стену спальни, тихо смеясь над собой. Вопрос был риторическим. Надо было догадаться, что Нова ответит, нажав на курок.

Либо вы двое ругаетесь супер грязно, либо она нашла твою коробку грязных секретов,размышляла Энджел, входя в мою комнату.

Взглянув на пулевое отверстие, повернулась ко мне лицом.

Ты в порядке?

Все в норме. И я хотел, чтобы Нова нашла ее.

Почему?спросила Иви, следуя за моей сестрой.

Она перевела взгляд со стены на меня, шок отразился на ее лице.

Эта сучка-психопатка в самом деле пыталась пристрелить тебя? Что, черт возьми, происходит? И почему ты позволил ей уйти?

Эта сучка-психопатка скоро станет членом семьи,напомнила ей Энджел.И она моя подруга,мило дополнила.

Не обращая внимания на язвительный ответ, Иви пристально уставилась на дыру в гипсокартонной стене, от которой пошла приличная трещина, следя, чтобы грязь не попала ей на кожу. Я не мог винить ее за то, что она испытывала. Мы бы все чувствовали то же самое, если бы были на ее месте.

Так зачем ты хотел, чтобы она нашла эту коробку?спросил Трипп, присоединившись к нашей дискуссии из холла.

Чтобы выиграть нам немного времени,ответил Каллум, возвращаясь к своему обычному поведению. Он так отлично исполнял свою роль с Эм, что я не мог понять, является эта девушка для него временным увлечением или у него к ней настоящие чувства.

Вот почему ты их отпустил?Иви обернулась, чтобы посмотреть на меня.

Если бы мы хотели, чтобы они были здесь, они были бы здесь. Я хотел выеб*ть ей мозг, и, как вы видите, мне это удалось.

Подойдя к шкафу, схватил коробку, о которой шла речь. Я положил в нее все, что было необходимо, чтобы дать крошечные намеки на правду. Для этого и пригодились вещи. Подсказки. Ничего достаточно весомого, чтобы служить доказательством чего-то помимо того, что мы с Нова подсознательно уже поняли.

Никто из нас не был тем, за кого себя выдавал. Однако, это не отменяло того факта, что она уже влюбилась в меня, в настоящего меня, которого я позволил ей разглядеть. Реальность подтвердила это. Если бы Нова хотела моей смерти, я был убежден на девяносто девять процентов, что в данную секунду у меня в центе лба была бы дыра, а мозги украшали бы стену, бл*ть.

Что на счет ее подруги?поинтересовался Трипп.

Эм должна была уйти. Нова не уехала бы без нее, а в таком случае они обе помешали бы нашим дальнейшим планам.

Моя сестра кивнула, начиная понимать ситуацию в целом.

И что же нам теперь делать? Я имею в виду, какой конкретно следующий шаг?

Сейчас?я закрыл крышку на шкатулке с символом бесконечности.Мы убираем все дерьмо за собой, уничтожаем все улики, свидетельствующие о нашем присутствии тут. Потом хватаем девчонок и сваливаем домой, чтобы перейти к плану «Б».

Трипп немного замялся на месте, потирая заднюю часть шеи.

А план «Б» предусматривает, что ты будешь держать всех нас в курсе? Потому что Каллум, похоже, знает, что за херня творится.

Ты знаешь, ничего личного,ответил Каллум раньше меня.

Бросив на него взгляд, повернулся к остальным, чтобы было понятно, что обращаюсь к каждому из них.

Думаю, вы все забываете, что я не должен никого держать в курсе происходящего. Делаю это только из уважения ко всем вам.

Комната погрузилась в тишину. Никто не осмелился возразитьне решался. Наши семьи определили мою роль до того, как я научился говорить, и превзошел их ожидания к шестнадцати годам. Никогда не хотел быть лидером, всегда считая себя одиноким волком, однако все произошло очень естественно, как только стал старше.

Я делал все, что хотел, черт возьми, выбирая как контролировать ход своей жизни. Тем не менее, все еще заботился о делах, которые надо было решать для отца. Это и было причиной моего появления в Легаси Фолс. Данный факт не исключал корысти в моих интересах. В конце концов, здесь жила необыкновенная брюнетка, о которой я узнал два года назад.

Я мог быть мудаком, но никогда не забывал, что мой отец сделал для меня. То же самое было и с этой компанией людей. Четверо из них были просто незаменимы.

Мог бы держать их в неведении, мне бы это не повредило. Решил убедиться, что они понимают во что мы ввязываемся. Быть одиночкойнеплохо, но иногда наличие другого человека на твоей стороне могло все изменить.

Я уже сказал тебе, что происходит. Мы собираем свое дерьмо, уничтожаем улики нашего здесь пребывания. Потом едем домой и осуществляем план «Б».

Нова ведь тоже поедет, да?спросила Энджел.

Она жива, не так ли?

Я отвернулся от них и направился обратно к шкафу, оставив свой вопрос в качестве ответа.

***

Мы собрали наши пожитки в гостиной. Упаковали фонари, как делали обычно, когда нас отправляли на новое место жительства.

Особняк был уже оборудован до нашего приезда. Все тривиальные незначительные вещи, которые мы не забирали с собой, сгорят в огне пожарной ямы, до того как мы свалим.

Все уничтожено,со вздохом объявила Энджел, таща за собой одну небольшую сумку.

Я кивнул и проверил часы. У нас было немного времени до наступления заката. Что, в свою очередь, предоставляло возможность, чтобы сжечь все дерьмо.

Что-то не так с этими двумя,резко произнес Каллум.

Эм отправляет мне сообщения, словно не уехала отсюда при обстоятельствах, когда ее подруга наставила на нас пистолет.

Узнай, где они,произнес, посмотрев на Триппа.

Показав мне жест «салют» двумя пальцами, он присел и выудил свой ноутбук из сумки.

Иви, давай свою машину сюда. Мы можем загрузить ее первой.

Что ты хочешь, чтобы я сделала?спросила Энджел, подпрыгивая на месте.

Видишь ту коричневую сумку?

Она посмотрела на меня и кивнула.

Мне нужно, чтобы ты приготовила специальные ингредиенты.

Глава 4

НОВА

Пока ехали по городу, я сосредоточила все внимание на боковых и зеркале заднего вида. Тело было так сильно напряжено, что больше походило на манекен, чем на живую молодую женщину из костей и плоти.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке