Дикари [любительский перевод] - Беннетт Натали страница 4.

Шрифт
Фон

Что с тобой творится?

Я не удосужилась высказаться, ему бы мой ответ не понравился. Однажды этот жуткий кадр произвел бы на меня какое-то впечатление. Вероятно, удар по затылку выбил что-то из головы. Не могла сказать точно, когда изменилась, или объяснить, каким образом поняла, что я не такая, как прежде. Просто что-то поменялось, а я не предпринимала усилий, чтоб вернуть все обратно.

Они даже не представляли, кого пустили жить под свою крышу. Существовала тайная сторона, которую я никогда никому не показывала, держа под замком. Странное существо, скрывавшееся прямо под кожей, было заключено в клетку и ждало, когда же его выпустят.

Как правило, я старалась лучше скрывать свою жестокость, но с недавних пор боролась за то, чтобы казаться доброй. Мои ангелы и демоны непрерывно посылали противоречивые знаки.

Вообще-то, Кали просто идеально для этого подходит,нерешительно произнес Грейди.

Какого хера?Тито точно озвучил мое настроение, крутя головой так быстро и резко, что шея хрустнула.

Услышь меня,продолжил Грейди, подняв руку, чтобы заглушить любой протест.

Возможно, она и деловая задница, но она и правда умна. И упряма. Не доверяет никому. О, а еще оната самая «она», которая в тысячу раз больше делает нам во благо ну, знаешь, из-за всей этой фигни с «беспомощной женщиной»,парень выделил каждый пункт на пальцах.

Когда никто из нас тотчас же не заговорил, взгляд его ореховых глаз скакал между нами, а самодовольная улыбка расплылась по лицу херувима. Я почти ждала, что он может повторить обо мне то, о чем шептались все остальные в лагере, когда проходила мимо. Хотя должна была отдать ему должное.

С того самого дня, как они с Тито меня нашли, приложили все усилия, чтобы позаботиться о моем благополучии. Они были единственными людьми, кроме Джинкс, кто никогда не злословил обо мне. Никогда не осуждал за скрытность и не рассказывал о связи с религиозным культом Девида.

Остальным было необходимо куда-то направить свою ненависть и страдания, а я была идеальной мишенью. Злодеем, которого можно было бы обвинить; меня опасались. Порой я не винила их. Зная, что в моем коде ДНК есть изъян. По правде говоря, мне было пох*й.

Звучит как повод не отправлять ее,наконец-то заметил Тито.

Нет, именно по этим причинам ты отправишь ее. Кроме того, ей не нравится член,подметил Грейди.

Парни пялились друг на друга и между ними шла какая-то безмолвная битва за правоту.

Было такое ощущение, что я что-то упускаю, но с этими двумя всегда так, ничего странного. Решила не вставлять свои два цента, в основном потому, что то, что высказал Грейди, было правдой, если не считать того, что мне не нравится член. На самом деле, мне больше не было дела ни до кого. В стремлении доказать себе, что не сломлена, переспала со слишком большим количеством мужиков. Это не помогло.

Ничего не получая от происходящего, кроме потраченных впустую трех минут и двадцати секунд. Чувствуя себя опустошенной и использованной, как и много лет назад, это того не стоило; только не тогда, когда я знала, что в действительности мне нужно.

Джинксединственный настоящий друг, который у меня когда-либо существовал. Она была великолепна, но, несмотря на то, во что Грейди отказывался верить, я не питала к ней тайного желания.

Стоя наблюдала, как парни обсуждают все «за» и «против», словно меня в комнате и не было, потом заткнула их обоих, когда уже не могла больше это выдержать.

Неважно, что кто-то из вас считает, что она должна или не обязана делать, поскольку она намерена поступать так, бл*ть, как ей заблагорассудится.

Они прекратили туда-сюда расхаживать и уставились на меня со слегка приоткрытыми ртами.

«Дикари»не группа джентльменов, пытающихся оказать миру любезность. Живут по своему собственному закону. Речь идет не о гребаных бойскаутах!проповедовал Тито, отчаянно взмахивая руками.Этоотверженные изгои. Они ничтожества. Больные, бл*ть, на всю голову.

Он не сказал ничего из того, чего бы никогда раньше не слышала. Если честно, звучало так, словно он характеризовал меня.

Никто не стремится оказать этому миру любезность, Ти, а я не виню их. Это реально еб*нутое место обитания.

Мужчина открыл рот, чтобы отреагировать, затем быстро захлопнул его, не в состоянии опровергнуть то, что я только что заявила. Мы проживали в мире, где человеческая раса не имела никакого гуманизма, а была всего лишь зверем, не обученным правилам поведения.

Существовало место, именуемое «Королевством». Предполагалось, что там была яркая зелень, всегда светило солнце, и любовь преодолевала всенастоящая, бл*ть, утопия, не имевшая никакого смысла для таких негодяев, как мы.

За пределами тех возвышающихся стен были Бесплодные Пустоши, а в них слабаки противостояли сильным.

Воцарилась анархия.

Мир стал таковым задолго до моего рождения. Если бы у Ордена и Дикарей вправду существовал какой-то дьявольский план для всех нас, то ни я, ни Тито не смогли бы помешать этому.

Ты же не собираешься это так оставить, верно?спросил он меня.

Очень маловероятно.

В таком случае, тебе, видимо, следует присесть. У нас много всякого дерьма, чтобы обсудить.

Он развернулся и запер дверь, сделав глубокий вдох перед тем, как встретиться со мной лицом к лицу.

Давай начнем с его имени.

Глава 4

Калиста

Его звали Ромеро.

Это был первый раз, когда я услышала, как кто-то произнес его имя. Люди были чересчур суеверны, чтобы озвучить это, словно он был каким-то демоническим существом, которое должно было появиться и перерезать их нежные глотки перед тем, как утащить их непрочные души прямиком в ад.

Мы провели часы, обсуждая риски и потенциальные последствия. Со временем нужно было сделать все, что в наших силах, преобразовав ежемесячную информацию о них в план, составленный в последнюю минуту.

Вздохнув, посмотрела в окно «Туарега» и увидела все бесплодные поля, необъятную открытую пустошь, пролегающую вдоль пути.

Все больше и больше мы удалялись от чего-то хоть немного напоминавшего цивилизацию.

В дикий мир. Именно так я и думалапрочь от мелочных нравственных барьеров и хрупкой чувствительности этого общества.

Все это может оказаться бесполезно,предупредил Тито, должно быть раз в десятый менее, чем за последние два часа.

Или же это может оказаться всем.

Я сжала губы и прищурила глаза. Хотелось бы поиграть в молчанку, пока вновь не застряла бы рядом с ним в машине. Наши взгляды были прикованы друг к другу в зеркале заднего вида до тех пор, пока парень не был вынужден отвернуться, дабы не рисковать съехать с дороги.

Просто не хочу, чтобы ты закончила, как его последняя девушка.

Его последняя девушка? Это моментально возбудило мой интерес и еще больше разозлило. Понятия не имела ни о какой девушке.

Почему? Что с ней произошло?

Это не имеет никакого отношения к твоей ситуации. Просто он старается тебя переубедить,вмешался Грейди.

Попытка отговорить меняпустая трата твоего драгоценного дыхания. Это самая лучшая зацепка, которая была у меня за последние четыре года.

Единственным его ответом было покачивание головой. Я знала, что единственная причина, по которой он уступил, заключалась в том, что понимал, что я просто получу от них информацию и сделаю все, так или иначе. Мне не особенно нравилось, когда говорили, что я не могу что-либо сделать, ибо мои яйца были на груди, а не между ног.

В течение первого часа нашей поездки парень поведал мне каждую жуткую историю о Ромеро, которую мог вспомнить, не осознавая того, что делает. Жестокость не пугала меня, а интриговала. По правде говоря, хотелось посмотреть, кто эти люди и как они жили. Каждая частичка информации, какой бы тревожной ни была, лишь заставляла хотеть познакомиться с ним поближе.

Мне необходимо было выбраться, нужно было нечто, способное высвободить меня из мутной выгребной ямы называемой жизнью.

Ежедневно я ощущала, что лишалась еще одной частички женщины, которой избегала, чтобы ассимилироваться. Мне было необходимо так поступить. Это все, чего ожидала.

Но ничего из этого сказать им не могла. Они никогда бы не поняли, что я утаила. Джинкс была единственной, кто пытался, а мне пришлось уйти, даже не попрощавшись. Искренне надеялась, что она сможет понять, почему.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке