Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и зловещие совпадения

Кэролайн КинНэнси Дрю и зловещие совпадения

Дорогой дневник!

Не секрет, что я вечно сижу, уткнувшись носом в книгу. Мне трудно оторваться от хорошей биографии, исторического романа или фантастического рассказа. Но больше всего я люблю захватывающие, увлекательные детективы. Поэтому, когда мы с Бесс и Джордж попали в жуткий шторм на Лунном озере, мне хотелось всего лишь почитать детектив, а не оказаться в эпицентре необъяснимых событий.

Глава перваяПожар

 Ну же. Собирайтесь поживее и поехали!  крикнула я Бесс и Джордж, открыв багажник машины.

Я припарковалась перед домом Джордж и торопилась отправиться в дорогу.

 Нэнси, ты, конечно, всегда приедешь вовремя,  поддразнила меня Бесс, когда они с Джордж спустились по ступенькам крыльца, держа в руках дорожные сумки.

Джордж взглянула на часы.

 Ого, Бесс права!  сказала Джордж.  Сейчас ровно девять утра.

Она выхватила у Бесс сумку и, забросив ее вместе со своей в багажник, захлопнула крышку.

 Ну, я же говорила, что буду в девять,  ответила я.  И мне не терпится добраться до озера пораньше, чтобы мы смогли устроиться в нашем доме и, пока еще не очень жарко, отправиться на прогулку.

 Фуу,  простонала Бесс.  Только не на прогулку! Вы с Джордж обещали мне, что это будут спокойные выходные.

 Конечно,  сказала я.  Утромнебольшая прогулка, днемзаплыв на каноэ. А завтра мы можем хорошенько выспаться, почитать и расслабиться, а после обеда отправиться кататься на водных лыжах.

Бесс закатила глаза. Было видно, что она предпочла бы провести все выходные на берегу Лунного озера с журналом и пузырьком лака для ногтей, подправляя свой маникюр и педикюр. Я бы так никогда не смоглаточно бы вся издергалась. Помимо активного отдыха, я также планировала прочитать последний детектив Майлза Уитмора «Ужас на тропе». В последнее время я оторваться не могла от его книг. Мне до самого конца не удавалось вычислить, кто же главный злодей, а я ведь не самый плохой детектив-любитель. И это доказывает насколько он искусный писатель.

Мы отъехали от дома Джордж и направились в сторону шоссе. Отсюда до Эйвондейла, где находится Лунное озеро, было всего около восьмидесяти километров. Если не попадем в пробку, то будем там меньше чем через час.

 Бесс, мы тебе это компенсируем,  пообещала Джордж.  Все выходные музыку выбираешь ты.

 Серьезно?  недоверчиво спросила Бесс.  Что-то я тебе не верю. Ты ненавидишь все мои любимые группы.

 Серьезно. Обещаю,  сказала Джордж.

Это меня впечатлило. Когда дело касалось музыки, Джордж становилась жутко упрямой. Они с Бессмои лучшие подруги и к тому же двоюродные сестры. Но сходства между ними не больше, чем между Бетховеном и «Роллинг Стоунз». Иногда вообще трудно поверить, что они родственницы.

 Ну, это уже кое-что,  вздохнула Бесс.

Она подключила свой плеер к радио, и в машине загремела ее самая любимая на этот момент группа «Грейсон и Джеймс». Я увидела в зеркале заднего вида лицо Джордж и поняла, что она вот-вот взорвется от негодования. Чтобы хоть как-то заглушить музыку Бесс, она надела наушники.

 Знаю, знаю,  почти извинилась Бесс, почувствовав недовольство Джордж.  Но ведь это отличная музыка для поездок на машине, правда, Нэнси?

 Вообще-то мне нравится эта песня,  смущенно призналась я.

Мне не хотелось, чтобы мои подруги ссорились, но я сказала правдупесня была заводная и веселая. Поэтому мы втроем уселись поудобней и приготовились к поездке.

Часом позже мы подъехали к своему арендованному домику у Лунного озера. Дом обступали высокие зеленые сосны, и я невольно залюбовалась окружающей природой. Мне не терпелось скорее пойти прогуляться, и уже через несколько минут мы выгрузили из автомобиля свои вещи и надели походные ботинки.

 Бесс, обещаю, это будет короткая прогулка,  сказала я ей, собирая волосы в тугой хвост.  Давай пройдемся вокруг озера. Как раз к обеду вернемся.

 Ладно,  проворчала Бесс.  Давайте поскорее с этим покончим.

Она затянула на ботинках шнурки, и мы втроем направились к тропинке, которая начиналась всего в нескольких шагах от нашего дома. Пока мы шли, я любовалась живописным пейзажем и старалась отвлечься. С последним у меня есть сложности, потому что мысленно я всегда разгадываю какие-нибудь тайныто из реальной жизни, то из книг. Но в эти выходные на озере я всерьез решила посвятить все свое внимание подругам и природе.

 Верно, Нэнси?  донеслись до меня слова Джордж.

Она смотрела на меня так, словно уже минут пять со мной разговаривала. Если подумать, такое было вполне возможно.

 Ох, прости, Джордж,  ответила я.  Похоже, я задумалась.

 Я говорю, это ведь наш дом, да?  повторила Джордж, указав на выглядывающее из-за деревьев небольшое здание всего в нескольких сотнях метров от нас.

 Да,  ответила я и взглянула на часы.  Ух ты, как быстро!

Мы меньше чем за час прошли почти пять километров вокруг озера. Даже Бесс согласилась, что прогулка оказалась приятной и не слишком утомительной.

 Здорово!  сказала Джордж.  Потому что я уже жду не дождусь обеда Ханны.

Вернувшись в дом, я тут же пошла на кухню за корзинкой, которую собрала нам на выходные Ханна. Ханна Груэнэкономка моего отца, она очень всех нас любит и с удовольствием кормит и опекает. Мне уже не терпелось отведать ее знаменитую жареную курочку и домашний капустный салат. Но корзинки нигде не оказалось. И тут я вспомнила. Она же стояла на кухонном столето есть у меня дома в Ривер-Хайтс!

 Плохие новости, девочки  тихо начала я.  Наш обед остался дома, я забыла его захватить.

 Это все потому, что ты торопилась сюда, как сумасшедшая,  сказала Джордж.

 И что теперь делать моему желудку?  пошутила она.

Бесс широко улыбнулась.

 Думаю, нам придется съездить в город,  предложила она.  Это недалеко, и в Эйвондейле наверняка полно кафе и хороших магазинчиков.

Она сделала ударение на слове магазинчики, и, зная Бесс, ей явно очень хотелось не только пообедать, но и сбегать за покупками.

 Отлично!  согласилась я.  Потому что дома я забыла не только корзинку, но и книгу «Ужас на тропе», так что теперь мне нечего читать. Надеюсь, в городе есть книжный магазин.

 Ужас на чем?  спросила Джордж.  Очевидно, это новая тайна, которую ты хочешь разгадать. Так, Нэнси?

Она постучала по лежащему на ночном столике планшету.

 Знаешь, Нэнси,  продолжила она.  Такой проблемы можно было бы избежать, если бы ты по-другому относилась к электронным книгам. Ты можешь взять с собой сразу с десяток книг.

 Да, но только при условии, что она не забудет дома и читалку,  заметила Бесс.

 Ха-ха,  сухо усмехнулась я.  Вообще-то, когда дело касается книг, мне нравится прикасаться к страницам, чувствовать их запах.

 О, боже, это же Нэнси!  поддразнила меня Джордж.  Вечно сидит, уткнувшись носом в книгув буквальном смысле. А теперь поехалия умираю с голоду!

Уже через десять минут мы въехали в город Эйвондейл. И Бесс оказалась праваздесь было множество причудливых лавок и магазинчиков. Но мое внимание привлекло не это. Посреди улицы стояли две пожарные машины, а в воздухе витал едкий запах гари. Мы припарковались и тут же направились к толпе людей.

 Тут что, был пожар?  спросила я мужчину с золотистым ретривером.

 Похоже на то,  ответил он, покачав головой и жестом указав на соседнее здание. Перед магазином стояла вывеска в форме открытой книги.  И не где-нибудь, а в «Книгах Пейдж».

Рядом, склонив друг к другу головы, шептались три девушки, но их все равно было слышно.

 И теперь мы не встретимся с Лейси ОБрайен,  сказала одна из них.

 Просто не верится, Карли!  ответила ей другая.  А я прочла все ее детективы.

Это слово тут же привлекло мое внимание. Я подошла к девушкам.

 Извините,  сказала я.  Вы не знаете, что здесь произошло? Я хотела попасть в книжный магазин, но, похоже, это будет не так-то просто.

 Мы тоже пришли в книжный магазин,  ответила первая девушка.  Здесь должна была читать и подписывать свои книги Лейси ОБрайен. Возможно, вы ее знаете, это автор детективов.