Девианты [любительский перевод] - Беннетт Натали страница 4.

Шрифт
Фон

Впрочем, его ненависть не распространялась на меня, да и никогда не касалась. Охренеть какая ирония, учитывая, что мои люди убивали его народ из спортивного интереса.

Годы они с Гриммом смотрели друг на друга, с едва сдерживаемой враждебностью, сгущавшей повисшее в воздухе напряжение.

Кобра откашлялся, чтобы прервать их безмолвную дуэль.

 Она подобна одной из тех винтажных моделей Барби от компании «Маттел»: идеальная и бесценная, когда рассматриваешь коробку снаружи, но затем наивно приоткрываешь, а оттуда появляется психбольная блондинка на высоких каблуках, вооруженная тесаком для разделки мяса.

Я тихо рассмеялся себе под нос. Чертов идиот определенно был под кайфом.

 Ты спал с ней?  спросил Девид.

На лбу у него пульсировала вена, выдавая, насколько тот взбешен, несмотря на то, что голос звучал очень спокойно.

Кобра повернулся всем телом в кресле, так, что оказался лицом ко мне со злобной ухмылкой.

 Не-а, но хотел. А кто бы не пожелал? Бьюсь об заклад, она безумна в постели. Ромеро сказал, что ее запрещено трогать.

Девид уставился прямо на меня, ожидая подробностей, но я отказалась давать ему какие-либо разъяснения.

 Я разберусь с ним по собственному усмотрению. А теперь, если тебе больше ничего не нужно  Я оставил фразу повисшей в воздухе.

Он лишь слегка кивнул и покинул комнату, не проронив больше ни слова.

 Пришли кого-нибудь забрать это тело,  крикнул ему вслед, пиная дверь сапогом.

 Чувак решительно настроен покататься на твоем члене,  прошипел Кобра, его улыбка мгновенно превратилась в оскал.  Думаешь, он знает правду?  спросил, прежде чем я успел высказаться по поводу его намека на то, что он хотел бы трахнуть Кали.

 Нет. Если бы знал, то нас бы не было в этой скромной обители,  я обвел рукой комнату, в которой нас разместили.

Здесь было уютнее, чем в некоторых домах: гостиная, мини-кухня и кровать. Мы провели в ней две еб*ные недели, изображая крепкий альянс, чтобы выиграть хоть немного времени.

Девид не подозревал, что после того вечера мы больше не будем там оставаться. У меня было несколько разведчиков, которые точно определили местонахождение Кали, а также разработан план, как заманить ее в ловушку.

Если бы все было иначе, я бы просто поймал ее и доставил к месту встречи, но не мог рискнуть тем, что она натворит глупостей в том состоянии, в котором находилась, и не мог, бл*ть, устраивать скандал, чтобы заполучить ее самому.

Не был уверен, кто, бл*ть, играет в обеих командах, передавая информацию, которая должна была быть конфиденциальной, но потом это выясню.

У меня было лишь несколько человек, на которых можно положиться, они работали не переставая, даже не делая перерывов поссать.

В том, что Калли не находилась в безопасности рядом со мной, была вина того мужика.

Вместо этого она была укрыта хрен знает в каком уголке мира, от которого ее слишком долго прятали. Будь тот человек умнее, он бы покончил с собой до того, как я раскрою его личность.

 Ром,  повторно произнес мое имя Гримм, возвращая внимание к происходящему.

 Угу, я все понял,  даже не знаю, что же именно якобы понял, потому что мысли были совсем о другом, и они оба это знали.

Проблема в том, что когда на тебя рассчитывает огромное количество людей и возносит на пьедестал,  это еще и груз ответственности, который сопутствует всему.

Однако я пользовался уважением и преданностью тех же самых людей зачем же от этого отказываться?

Чтобы оказаться там, где сейчас находился, я работал на износ и творил такое дерьмо, от которого даже у самого сильного мужика желудок бы вывернуло наизнанку.

Мне ничего не досталось по наследству.

Я непрерывно разрабатывал планы, манипулировал и убивал, чтобы получить то, что хотел. Это стало началом конца, и теперь собирался сделать все так, чтобы закончилось, как задумано.

Жизнь моя не была кинофильмом или художественным вымыслом. Я был и всегда буду ужаснее любого придуманного злодея. Любовь не заставит меня перевоплотиться в еб*ного Святого Николая. И спасать этот мир я вовсе не хотел. Он и так был таким, как подобает. Чертовски точно не хотел устраивать революцию, я не был девочкой-подростком, и мне было глубоко насрать, что случалось с незнакомцами.

Пути к свету не искал, лишь безмятежную вечную тьму. Если бы мне не удалось выбраться отсюда живым, то был бы счастлив, зная, что все, что от меня осталось, будет вечно гореть в созданном мной аду.

 Мы подготовлены к сегодняшнему вечеру?  задал им вопрос, возвращаясь к делу.

 Более чем готовы. Благодаря этому все придет в движение. Мы долго ждали и заслужили. Ты достоин этого. Моя сестра тоже заслуживает это,  ответил Гримм, впервые открыто признавая Кали, как свою кровь.

Я взглянул на двух мужчин, выросших вместе со мной, которые поддерживали каждое мое решение, и были такими же еб*нутыми, как и я. Теперь мы были семьей, а Гримм был прав.

Мы, бл*ть, заслужили это.

Глава 3

Калиста

Дым поднимался от костра прямо посреди пустынного перекрестка.

С нашего местоположения мы могли видеть все, совершенно не раскрывая себя. Тито ухватил меня за руку, чтобы не дать подобраться ближе. Однако я была так зациклена на зрелище перед нами, что не обратила на него внимания.

 Какого хрена происходит?  прошептал он, выразив мои чувства тремя словами. Мы уставились на скопление мужчин, и, как я предполагала, нескольких женщин.

Они были облачены в черные одежды и белые маски с перевернутыми крестами по бокам, так что нельзя было определить, кто из них мужчина, а кто женщина.

Все взоры устремились на Ромеро, в том числе и мой. Ноги жгло от нестерпимого желания броситься к нему, но я решила понаблюдать за развитием событий.

По левую руку от него находились мужчина и женщина с толстенными веревками на шее. Другой человек стоял на коленях прямо у его ног.

И лишь после того, как я проследила за натянутыми канатами выше по металлическому основанию обветшалого светофора и обратно вниз, туда, где Гримм и Кобра в перчатках держали каждый конец, я разглядела Джинкс.

Трудно сказать, что испытала облегчение, увидев ее в живых, потому что не представляла, что, черт подери, вообще творится. Девушка уставилась в землю, а темные волосы закрывали ее лицо.

Ромеро что-то говорил, но я была недостаточно близко, чтобы расслышать. Немного сдвинувшись, навострила уши.

Он вскинул правую руку, в лучах заходящего солнца блеснуло металлическое лезвие.

Я уловила слова «карается» и «смерть» как раз перед тем, как он наклонился и схватил стоящего перед ним мужчину за волосы, оттянув голову назад, а затем приставил нож ко лбу.

Казалось, что толпа оживилась, едва тот закричал. Воздух был прямо-таки наэлектризован их возбуждением. Ропот нарастал и становился все громче, однако я не разобрала фразу, которую они повторяли.

 Кали,  прошептал Тито, нервно отступая назад и крепче сжимая мою руку.

Игнорируя его, я не сводила глаз с Ромеро, наблюдая за действиями. Одет он был как обычно: темные джинсы, черные ботинки, черная рубашка. Выглядел так же великолепно, даже еще лучше. Желудок скрутило в тугой узел.

Его испещренная чернилами рука двигалась влево и вправо, вверх и вниз, что-то вырезая на мужской плоти.

Несчастный холст не мог ничего поделать, чтобы остановить это; руки были связаны за спиной, но даже если бы попытался встать и сопротивляться, он понимал, что гибель неизбежна.

Струйки крови катились по лицу, стекая на белую мантию, в которую, как я не сразу поняла, парень был облачен. Он был одним из последователей Девида. Другой мужчина был представителем Ромеро, а женщина выглядела как заурядный человек.

Я пыталась сложить воедино то, что он делал, но понятия не имела о конечной цели. Становилось все более очевидно, что Ромеро просто никогда по-настоящему не принимал меня.

«Поскольку он тебе отнюдь не доверяет»,  упрекнул внутренний голос. Даже разозлиться на это не получалось, потому что я тоже ему не очень-то верила.

Высвободив свою руку от Тито, осторожно спустилась вниз по насыпи, чтобы подобраться чуть ближе.

 Кали,  предупреждающе зашипел он, но все равно последовал за мной.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке