В одно мгновение в ее мыслях наступила полная ясность, и все сомнения, витавшие где-то и подсознании, исчезли.
Только не говорите мне, что не владеете второй рукой. Еще там, наверху, вы двумя руками подняли подсвечник с пола.
Совершенно верно, тихо признался он. Как я и предполагал, подвижность постепенно восстановилась.
Значит, вы вполне способны попробовать починить генератор, настаивала она.
Так как там нет освещения, мне придется одной рукой светить фонарем.
Я помогу вам.
Он покачал головой.
Не может быть и речи, чтобы вы помогали мне в такой холод. Разумнее будет подождать до завтра. К тому же фонарик маломощный. Казалось, у него на все имеется готовый ответ. Ну, не надо так беспокоиться, весело добавил он. Разве не романтично отправиться спать при свечах?
Похоже, эта перспектива вызывает у него явное удовольствие, раздраженно подумала Мадлен.
Он добавил с невинным выражением лица:
И все-таки согласитесь, это так романтично!
Тем не менее это очень неудобно, коротко бросила она.
Просто удивительно, как малейшее отступление от привычек цивилизации может вызвать панику у людей.
Я совершенно не паникую.
Вот что действительно неудобно, так это отсутствие центрального отопления. В спальнях очень холодно.
Там что, нет каминов?
К сожалению, отец демонтировал дымоходы, поэтому огонь мы сможем разжечь только в главной спальне. Он встал и лениво потянулся. Пойду все проверю, а потом позову вас.
Он ушел, и Мадлен расслабилась. Ей было тепло, удобно и клонило ко сну. А за окном бушевала метель. Мысли непослушно разбегались, и она с трудом могла контролировать их.
Она и представить себе не могла, что так будет встречать Рождество. Но, с тех пор как она порвала с Анри и вернулась в Безанвиль, все шло не так, как она планировала. И ее бизнес не состоялся, и личная жизнь не удалась.
Залечивая раненое сердце, она стала избегать мужчин, пресекая их малейшие попытки сблизиться с нею. Слава Богу, в последние месяцы она думала об Анри все меньше и меньше и, похоже, обрела душевное равновесие.
А теперь эта встреча с Луи Лакруа, его несомненная привлекательность и какое-то неуловимое сходство с Анри
В отличие от Анри, Луи был уже сложившимся зрелым человеком. Она инстинктивно поняла, что он обладает именно теми качествами, которых так не хватало Анри.
Мадлен со вздохом закрыла глаза. Наверное, судьба решила сыграть с ней в какую-то игру. И вряд ли ей удастся выйти из этой игры победительницей.
Она вздрогнула и открыла глазарядом стоял Луи и пристально смотрел на нее. От этого взгляда ее сердце бешено заколотилось. Это был взгляд, который нельзя было не понять. Он словно раздевал ее. Но уже через мгновение его лицо ничего не выражало, кроме хорошего настроения.
Наверное, мне показалось, подумала она. Или я так напилась, что мне это приснилось?
Ну нет. Она была уверена, что не спала.
Я слегка задремала, сказала Мадлен, чуть заикаясь.
Вы готовы ко сну?
Нет! Она вспомнила его взгляд, и охвативший ее страх проявился в голосе. Она лихорадочно посмотрела на часы. Еще очень рано, только без четверти одиннадцать.
Хорошо, если вы не хотите спать, я подброшу еще дров в огонь.
Он взял длинную металлическую кочергу, пошевелил поленья, и яркий каскад искр с треском взвился вверх, потом положил свежие поленья и спросил, усевшись на место:
Во сколько обычно вы ложитесь спать?
Не раньше одиннадцати, солгала она. Перед сном я читаю, хотя сегодня рождественская ночь.
Итак, вы планируете дождаться Пэр Ноэля ?
Когда я была ребенком, мне всегда хотелось его дождаться, но меня отправляли спать.
Значит, вы верили в его существование?
О да. По крайней мере, лет до шести-семи. Мама всегда оставляла сладкий пирожок и стаканчик бренди для него на камине, а утром они исчезали.
Кстати о бренди, вы не допили свой стакан.
Мадлен взяла стакан и отпила несколько глотков.
Без макияжа и с распущенными волосами вам можно дать лет пятнадцать. А сколько вам на самом деле, Мадлен?
Двадцать четыре.
Расскажите мне о себе. Кроме того, что в детстве вы верили в Пэр Ноэля, а потом стали библиотекарем, я о вас ничего не знаю. В его словах ей снова почудилась насмешка.
Мне о себе нечего рассказать. Боюсь, мояжизнь покажется вам очень пустой и скучной.
Неужели никто не скрашивает вашу жизнь в однокомнатной квартире?
Нет, к тому же у меня одноместная кровать.
Это само по себе удивительно, усмехнулся Луи.
Ничего удивительного. У меня ванная всего метр на метр величиной, сухо прокомментировала она.
Кто бы мог подумать! театрально воскликнул он. Но я предполагал худшие вещи.
Как, например, одиночество в рождественскую ночь?
Он проигнорировал ее слова.
Может быть, у вас все-таки есть друг? Кто-то особенно близкий?
Желая закрыть эту тему, она коротко ответила:
Нет.
Как давно вы вернулись в Безанвиль?
Примерно год назад.
Не могу поверить, что все местные молодые люди не бросились на колени перед вами и не загорелись желанием занять вакантное место.
По правде был один настойчивый мужчинаПоль. Но его вряд ли можно назвать молодым. Ему уже перевалило за сорок.
Так почему же вы не завели себе друга?
Мадлен вышла из равновесия и с раздражением выпалила:
Потому что не захотела.
Ага пробормотал Луи с мягкой улыбкой. Наверное, вы рассматриваете себя как очаровательную недотрогу из сказки, соблазнительную, манящую и недоступную.
Ей стало неловко от такого сравнения.
Вы нарисовали холодный и бездушный образ.
Значит, вы другая?
Да, другая!
И хотя она горячо отрицала свое сходство с бездушной дивой, она чувствовала себя виноватоймногие поклонники еще со времен учебы в колледже говорили ей те же слова. Но ни один из парней, увивавшихся за ней, не вызвал у нее ответного чувства. С двумя или тремя из них у нее были мимолетные романы, которые тут же заканчивались, как только парни начинали претендовать на постель.
Похоже, я снова расстроил вас, без малейшего раскаяния заявил Луи. Но несколько необычно видеть девушку в двадцать четыре года, не имеющую близкого мужчину.
Я не говорила, что его никогда не было, резко бросила она. Просто мужчин в моей жизни было немного.
Следующий его вопрос прозвучал откровенно нагло:
А с кем-нибудь из них у вас были серьезные отношения?
В основном мы были друзьями, призналась она. Никто из них ничего особенного не значил для меня, пока Она запнулась. Меньше всего на свете ей хотелось говорить об Анри.
Но Луи не сдавался.
Пока не появился кто-то особенный? предположил он.
Да.
Так расскажите мне об этом человеке. Она ничего не ответила, тогда Луи продолжил:Осмелюсь предположить, он был высоким, светловолосым и интересным?
Как вы догадались?
Он весело рассмеялся.
Когда я сел к вам в машину, вы, помнится, вздрогнули от удивления, а потом сказали, что я вам кого-то напомнил. Значит, речь шла о нем?
Да, выдавила она сквозь плотно сомкнутые губы.
Неужели мы действительно так похожи?
Вообще-то не очень. Тогда в темноте мне это показалось.
И что он за человек?
Умный, хорошо образованный, умеет хорошо говорить и очень обаятельный.
А чем занимается?
Он работает с ценными бумагами, но ненавидит свою работу. Он говорил, что вообще не должен работать.
Его родители настолько состоятельные люди?
Не слишком, насколько я знаю. Он не любил говорить о своей семье.
Неужели он не рассказывал о своем прошлом и не расспрашивал вас о ваших близких?
Озадаченная его расспросами, Мадлен ответила:
Обычно мы говорили в основном о его планах на будущее. И никогда о прошлом.
Луи встал и подбросил новую порцию дров в камин. Мадлен в очередной раз удивилась, насколько хорошо он сложен.
Так что же произошло? Вы устали от него?
Нет.
Не могу поверить, что вы ему надоели.
Я бы предпочла не говорить об этом, сконфузилась она. Даже Сесиль она не рассказала, что произошло между ними.
Если вы все еще не освободились от него, то, поговорив об этом, вы сможете попытаться выбросить его из головы.
Нет, она уже не была привязана к Анри. Прошлое осталось позади, но оставалось кое-что еще, о чем она не хотела говорить.
Но Луи не унимался.
Как долго вы были знакомы? Он учился вместе с вами?
Нет. Мы познакомились вскоре после моего окончания коллежа. Я уже проработала в Париже полтора года.
Где же вы познакомились?
На аукционе, где были выставлены книги из частной библиотеки. Может быть, бренди развязало ей язык, а может быть, предположение Луи, что, рассказав об Анри, она сможет быстрее от него освободиться. Как бы там ни было, она продолжила:Он подошел ко мне и спросил, нет ли у меня каталога. Мы разговорились, и он пригласил меня пообедать.
И вы, конечно же, согласились, поддавшись его обаянию.
Вы правы. Меньше чем через неделю он сказал, что любит меня.
Продолжайте, ободряюще сказал Луи.
Он стал принуждать меня спать с ним. Он говорил, что в наше время все так делают
И вы сдались?
Нет.
Его красиво очерченные брови взлетели вверх.
Почему же нет? Разве вы не разделяете мнения, что женщина свободна в своем сексуальном выборе?
Я ничего не имею против такой позиции, ответила она, немного помолчав. Но свобода предполагает возможность распорядиться собою так, как считаешь нужным.
Значит, он вас не привлекал сексуально?
Я бы так не сказала.
Так в чем же дело? Может быть, он был женат или что-нибудь в этом роде?
Нет. Он не был женат. В то время ему было всего двадцать два, а мне двадцать три. Но он говорил, что уже с пятнадцати лет имел женщин, а иногда несколько одновременно. Наверное, это естественно, потому что он очень сексапильный.
Вероятно, предыдущие девушки были счастливы оказаться в его постели.
Он утверждал, что только зря потерял с ними время.
В вашем описании он выглядит как самоуверенный болван, холодно подвел черту Луи.
Она с горечью поняла, что только сейчас ясно видит справедливость этого замечания. Не зря говорят, что любовь слепа
И как же вы поступили?
Я твердо держалась сказанного «нет». Это было не то, чего я хотела.
Вы надеялись встретить как бы это лучше сказать понимание?
Да. Мадлен с трудом подавила зевоту.
И тогда он купил для вас обручальное кольцо?
Она покачала головой и сильно об этом пожалела, так как комната поплыла у нее пред глазами.
Как, он не купил вам кольцо?
Нет.
Может быть, он сказал, что собирается это сделать?
Нет.
Но повел себя так, что вы стали на это надеяться?
Совсем нет. Нельзя сказать, что он бесчестный человек. Он прямо сказал, что если я мечтаю о замужестве, то выбрала не того мужчину. Мужчины по натуре полигамны, говорил он, и мысль о том, что он должен будет провести всю свою жизнь с одной женщиной, приводит его в ужас. И вообще, брак, по его мнению, отживший институт.
Но вы не согласились?
Нет.
В отличие от Анри, она, по примеру своих родителей, мечтала о семье с одним-единственным мужчиной до конца дней.
Что же случилось?
Она подавила очередной зевок.
Его злила моя старомодность, как он говорил. И все-таки он желал меня
Значит, вместо того чтобы расстаться с вами, как делал с другими, он пытался заставить вас изменить свое мнение?
Да.
И ему это удалось?
И да, и нет.
Поясните, пожалуйста, я вас не понял. Луи плотно сжал губы.
Мадлен заметила, что с трудом соображает и ее речь утратила стройность.
Однажды вечером мы зашли к нему на квартиру выпить кофе после концерта. Он предпринял очередную попытку заставить меня остаться, сказав: «Ты же знаешь, что я схожу с ума по тебе. И, чтобы доказать, что в наших отношениях нет ничего случайного, я прошу тебя переехать ко мне». Я заколебалась. Он увидел, что я не решаюсь, и поклялся: «Если тебя беспокоят другие женщины, даю слово, ты единственная в моей жизни отныне и навсегда». Мне показалось, что этих слов недостаточно, ведь он мог изменить свои намерения
Неужели вы считали, что Анри такой ненадежный и несерьезный человек?
Мадлен с трудом подавила очередной зевок.
Как вы узнали, что его зовут Анри?
Наверное, вы упомянули его имя.
7
Она не помнила, чтобы упоминала Анри по имени. Но иначе откуда он мог узнать это имя? Несомненно, проклятый алкоголь, к которому она не привыкла, развязал ей язык.
В холле старинные часы пробили полночь.
Увидев, что ее глаза закрываются, Луи встал.
Похоже, пора ложиться, пока вы не заснули в кресле.
Она по-совиному захлопала ресницами и капризно произнесла:
Я подожду Пэр Ноэля.
Неужели ваша мама не рассказывала, что он никогда не приходит, пока вы бодрствуете. Но если вы как пай девочка ляжете спать, возможно, услышите звон его колокольчиков. Он принес подсвечник, и зажег свечу от огня в камине. Ну как, готовы? Он помог ей подняться, но она тут же потеряла равновесие и как подкошенная снова упала в кресло. Дорогая, сдается, вы перебрали бренди. Ну ничего, мы с этим справимся.
Он задул свечу, поставил подсвечник на стол, наклонился над креслом и как пушинку поднял ее. Отблески огня освещали ему дорогу до двери. Локтем он нажал на ручку и вышел в холл. Через множество окон туда проникал слабый лунный свет, и путь по лестнице наверх он проделал достаточно легко.
Сквозь отяжелевшие веки Мадлен видела, что буран еще не утих и снег продолжает падать тяжелыми хлопьями. Предсказание Луи, что к утру их занесет снегом, похоже, сбудется. Эта тревожная мысль мелькнула в ее затуманенном сознании.
Она посмотрела на него и обвиняюще сказала:
Мы должны были взять свечу, вы забыли?
Дойдя до широкой лестничной площадки, Луи ответил:
Вы не верите, что мы прекрасно обойдемся без нее?