Продолжай в том же духе, дружище!кричал Мэтр.
Не успев даже оглянуться, Молния вновь оказался на треке: во время гонки он мчал изо всех сил и урвал очередную победу. Подъезжая к пит-стопу, он обратился к Расти и Дасти:
Ну что, сегодня мои спонсоры довольны?
Может, уже хватит побеждать, а?ответил Дасти.У нас уже заканчивается крем для бамперов, скоро будет нечего продавать!
В этот самый момент Тех, давний владелец «Диноко», подъехал к Молнии.
Молния Маккуин!сказал он.
Привет, Большой Тех! Как поживает мой любимый соперник?спросил Молния.
Только скажи, и я выгоню Кэла из команды «Диноко», чтобы ты занял его место,сказал Тех.
Они как раз проезжали мимо трейлера Теха, из которого выскочил Кэл.
Я вообще-то всё слышу!закричал он.Я здесь!
Молния фыркнул от смеха. Тех подшучивал над Калом в таком духе каждый раз, когда они виделись.
Пока, Кэл!сказал он.Увидимся на следующей неделе... или нет!
Через несколько дней Молния ехал по Автотреку Медного каньона, немного опережая группу гонщиков, ехавших очень близко друг к другу.
Нас ждёт ещё один великолепный финиш!кричал Боб Катласс.Молния и Свифт идут капот к капоту.
Как видок сзади, Бобби?пошутил Молния, вырываясь вперёд.
Ха-ха!ухмыльнулся Бобби.Лучше тебе не моргать. Сейчас я тебя обгоню!
Фанаты ликовали от восторга, не желая пропустить ни единой секунды этой завораживающей гонки.
Флаг поднят!кричал Боб Катласс.Последний рывок! Молния лидирует...
Подгоняемый криками толпы Молния улыбнулся и постарался сконцентрироваться на треке перед собой, твёрдо решив удержать своё превосходство.
Окей, посмотрим, на что ты способен!крикнул он в сторону Бобби, заставляя того подстроиться под его ритм. Они с друзьями-гонщиками очень любили бросать друг другу вызов, стараясь обойти соперников в их коронных приёмах. А подгонять друга, заставляя его ехать быстрее, было частью веселья.
Их-ху!закричал Бобби, заражаясь настроением Молнии и стараясь подобраться к нему поближе.
В этот момент странная новая тачка возникла прямо позади Бобби. Это был молодой и очень современно выглядящий гонщик. Его чёрный кузов был украшен узорами цвета электрик, и на нём красовался номер 2.0. Раньше чем Бобби и Молния смогли понять, что произошло, новичок сделал неожиданный поворот и непринуждённо проскочил мимо обоих, забирая победу! Молния не мог в это поверить. Тачка появилась из ниоткуда...
Глава 2
С ума сойти!шокированно проговорил Боб Катласс.Джексон Шторм побеждает! Какая досада!
Даррел Картрип подключился к разговору:
Ни Молния, ни Бобби даже не заметили его!
Молния остановился около своей команды автомехаников «Ржавейки». По видеокубу передавали повтор гонки, и он слышал взволнованный голос комментатора, раздающийся из громкоговорителей:
Ого, вот это финиш! Даже зрители потрясены! Я не припомню случая, когда гонщик вот так появлялся из воздуха и отнимал победу. Одно делобыстрый старт, но, чтобы кто-то пересекал линию финиша на такой скорости и с таким рвением... Такого мы не видели с самого первого появления молодого Молнии Маккуина!
Остальные гонщики уже возвращались к своим трейлерам, но Молния немного задержался, всё ещё пытаясь прийти в себя от потрясения. Ему бы никогда не пришло в голову, что гонка могла закончиться вот так. Откуда взялась эта тачка?
Покинув трек, он медленно направился в сторону Мака. Не доехав до друга, он увидел, как Шторм показался из своего современного трейлера. Тот мельком взглянул на Молнию, зарычал двигателем и поехал дальше. Бобби и Зинос подъехали к Молнии и втроём наблюдали, как журналисты окружили Шторма:
Эй, Бобби, это кто такой?спросил Молния.
Это, м-м-м... Джексон Шторм,ответил Бобби.
Ага, один из новичков,добавил Кэл.
Репортёры заваливали Шторма комплиментами и вопросами.
«Это было невероятно!», «С ума сойти!», «Скажите пару слов!»кричали они.«Можем ли мы сделать фотографию?»
Спасибо, друзья,равнодушно отвечал Шторм.Спасибо. Нет. Мне очень приятно. Спасибо большое. Спасибо.
Проехав мимо Молнии, Шторм остановился около ждущей его команды автомехаников. Молния подъехал к ним, дружелюбно улыбаясь:
Привет. Джексон Шторм, верно?сказал он.Отличная гонка.
Шторм повернулся к Молнии и бросил на него холодный взгляд, в котором читался неприкрытый вызов. Затем он заговорил тоном фаната, который встретил свою любимую знаменитость:
Вау! Спасибо, Молния Маккуин. Ты не представляешь, какое удовольствие мне доставило наконец-то обогнать тебя.
О, спасибо!сказал Молния. Но когда Шторм отвернулся, Молния осознал, что именно он услышал, и на его лице появилось разочарование:
Стоп. Погоди... Ты сказал «повстречать» или «обогнать»?
Шторм подъехал поближе к Молнии:
Думаю, ты всё прекрасно расслышал.
Мм, что?сказал Молния, поражённый высокомерием Шторма.
Репортёры засуетились, приготовившись делать фотографии:
Молния! Шторм! Можно вас сфотографировать?
Конечно, давайте,сказал Шторм, широко улыбаясь.Давайте сделаем фотографию! Хотя знаете что? Сделайте кучу фотографий! Ведь чемпион, стоящий рядом со мной, уже много лет является для меня примером! Серьёзно, очень много лет! Понимаете? Я обожаю этого парня!
Репортёры и фотографы продолжали кричать, пытаясь завоевать внимание Шторма. После нескольких фотографий Шторм поехал в сторону своего трейлера.
Кажется, я задел его за живое,пробормотал он, проезжая мимо крю-чифа [Крю-чиф (от англ, crew-chief)руководитель команды техников, обслуживающих автомобиль]. Джексон заехал в свой трейлер, дверь за ним закрылась, в трейлере заиграла музыка, и он уехал, а потерявший дар речи Молния остался в полном одиночестве.
Глава 3
С возвращением на шоу «Выбор Чико с Чико Хиксом»!громко говорил ведущий канала «Спортивные гонки» Чико Хикс. Он стоял рядом со своим кубком Большого Поршня перед экраном размером со стену и широко улыбался.
Яваш ведущий, бывший и вечный чемпион Кубка Большого Поршня Чико Хикс! Туу-ду-ду-ду! Последние новости: новичок Джексон Шторм захлопнул воображаемую дверь прямо перед носом Молнии Маккуина. О-о-ох, я не был бы в таком восторге, даже если бы обошёл Молнию сам. Хотя, подождите, я же обошёл!
На экране появилась фотография шокированного Молнии в момент его проигрыша Шторму.
Но хватит обо мне,продолжил Чико.О том, что произошло на треке, вам расскажет профессиональный счетовод мисс Натали Дайджест!
Камера отъехала назад, и на экране показалась тачка рубинового цвета.
Спасибо за приглашение, Чико,сказала Натали.И, если честно, я предпочитаю, когда меня называют специалистом по статистике.
Хорошо. Ну что ж... Так кто же этот загадочный новичок, Джексон Шторм, и как ему удаётся быть таким быстрым?спросил Чико.
На экране за их спинами появились статистические данные и какая-то другая информация, и Натали приступила к объяснению:
Если внимательно изучить данные, мистер Хикс, то никакой загадки в этом нет. Джексон Штормдитя Нового Поколения высокотехнологичных гонщиков, которые не имеют ничего общего с нашими ветеранами,
Чико снова вывел на экран фотографию Молнии и приблизил её так, чтобы зрители, сидящие у своих телевизоров дома, могли внимательнее её рассмотреть.
Вы имеете в виду таких стариков, как этот парень?он ухмыльнулся.
Хм... да,ответила Натали и вернулась к объяснениям.Шторм достигает максимальной скорости, используя свои показатели на полную,на экране появилась фотография Шторма.Естественно, я имею в виду гоночные характеристики,она закатила глаза, увидев фотографию.Давление в шинах, прижимную силу [Прижимная силадавление, создаваемое аэродинамическими характеристиками автомобиля и улучшающее его управление], распределение веса, аэродинамические показатели... И тачки Нового Поколения, такие как Шторм, извлекают выгоду из этих показателей. Мир гонок меняется.
Чико улыбнулся:
Если это означает, что мой вечный соперник Молния повержен, то этот мир явно меняется к лучшему. Я прав, Дайджест?