В конце долины Парнас вдруг вклинивается в поток огромной скалой, море серых деревьев бьется об нее и устремляется дальше, чтобы заполнить плоскую равнину, все еще волнуясь, двигаясь с непрестанным переливом сияния и тени, пока на западе его не успокаивают отроги дальних гор, и к югу до неожиданного яркого сверкания настоящего моря.
Я спросила, помолчав:
— Вы остановились в Дельфах?
— Да, я там несколько дней. Вы надолго?
Я рассмеялась:
— Пока деньги не кончатся, это, думаю, быстро. Надеюсь, там найдется для меня место. Я приехала неожиданно и ничего не заказывала. Говорят, в «Аполлоне» хорошо.
— Очень. В Дельфах сейчас полно народу, но уверен, найдется где остановиться. Попробуем убедить Аполлона как-нибудь помочь, — пауза. — Может, познакомимся? Меня зовут Лестер.
— Меня — Камилла Хэвен.
Я заколебалась. А вдруг я все-таки права? Надо обдумать все сначала: реакцию жителей Араховы на имя Саймон, их поведение при его появлении, фразу «он поможет вам…». Все это, кажется, решает мою проблему.
Я произнесла, глядя на него:
— А еще у меня сегодня есть что-то вроде клички. Можно сказать, что я — девушка Саймона.
Быстрый, легкий, пронизывающий взгляд — и снова на дорогу. Ровным голосом:
— Очень великодушно. Но почему? Потому что я спас вас в Арахове?
Кровь прилила к моим щекам. Опять я не подумала…
— Нет. Я только имела в виду, что была ее заместителем — другой девушки из Афин. С машиной.
— Машиной?
— Да.
Я сглотнула и посмотрела на него. Это, очевидно, прозвучит еще глупее, чем я думала.
— Это, о господи, я начинаю не с того конца, но… в общем, это — ваша машина. Из Афин.
Его взгляд выражал только удивление, ну или сомнение в здравости моего рассудка.
— Боюсь, я чего-то не понял. Моя машина? Из Афин? Другая девушка? Простите, о чем речь?
— Извините. Я не должна была так на вас наскакивать. Лучше начну сначала. Я… я сделала глупость, не надо на меня сердиться, мистер Лестер. Объясню, если разрешите. Но самое главное, что это — машина, которую вы ждете. Вы послали девушку ее нанять, она за ней не пришла, а мне случайно дали ключ, поэтому… Я ее привела сюда для вас. Я… Надеюсь, все в порядке. Так здорово, что я вас нашла…
— Минуточку, простите, что перебиваю, но не понимаю абсолютно ничего. Значит, кто-то нанял машину в Афинах, дал вам ключ, и вы привели ее сюда?
— Да, — мой голос почему-то потерял оттенки, — значит, это не вы?
— Конечно, нет. Ничего не знаю о машине из Афин или откуда-то еще.
— Но там, в Арахове… — я запнулась, чувствуя себя полной идиоткой.
Машина замедлила ход, нырнув на маленький угловатый мостик через узкое ущелье, потом быстро полезла на морщинистую гору. Он заговорил небрежно, но чувствовался острый интерес.
— Так почему все-таки возникла мысль, что я должен об этом знать?
— Я не права? Я думала… послушайте, но вас на самом деле зовут Саймон, нет?
— Имя мое. Вам сказали в Арахове? Эти мужчины?
— Нет. То есть в некотором роде. Но… это, в общем, не важно. Вы остановились в Дельфах?
— Да.
Ну тут уж я заупрямилась.
— Тогда это наверняка вы. Совершенно точно!
— Уверяю, нет.
Быстрый взгляд оценил мое отчаяние, мужчина улыбнулся и сказал мягко:
— Боюсь, я до сих пор не понимаю, в чем секрет. Наверняка в гараже дали имя и адрес. Вы его потеряли, забыли записать или что?
Я ответила, как дитя:
— В этом и дело. Я никогда его не знала.
Он явно удивился, а потом развеселился.
— Ага. Вы его, значит, никогда не знали. Кроме, значит, имени Саймон?
— Да. Сказала же, что сделала глупость. Казалось, все нормально, а в Арахове я подумала, что вообще прекрасно, как в романе, но теперь… — голос мне отказал. Я отвернулась к голубым глубинам долины и воскликнула от всей души: — О господи, как было бы прекрасно, если бы это были вы!
Опять сначала сказала, потом подумала и второй раз за несколько минут залилась краской.