56
pargaminowy dziś: pergaminowy. [przypis edytorski]
57
szafunek szafowanie, możność dysponowania (przyznawania i odbierania). [przypis edytorski]
58
dla (daw.) tu: z powodu. [przypis edytorski]
59
kronista kronikarz. [przypis edytorski]
60
horodyszcze (daw.) miejsce, gdzie znajdował gród (rus. horod). [przypis edytorski]
61
Brandenburg chodzi o daw. osadę Pokarviai (pol. Pokarmin) między Bałgą a Królewcem w obwodzie królewieckim; dziś Uszakowo w obw. kaliningradzkim; położoną u ujścia rzeki Świeżej do Zalewu Wiślanego; po jej zdobyciu Krzyżacy pobudowali tu zamek, który uczynili siedzibą swojego komtura i przemianowali gród od nazwiska margrabiego Ottona III brandenburskiego. [przypis edytorski]
62
picowanie zbieranie żywności dla żołnierzy (rycerzy) i paszy dla bydła wśród ludności okolic, w których stacjonuje wojsko. [przypis edytorski]
63
azali (daw.) czy, czyby. [przypis edytorski]
64
Tatar (daw.) dziś popr. forma D.lm: Tatrów. [przypis edytorski]
65
jestli czy jest (konstrukcja z partykułą -li). [przypis edytorski]
66
wybuchnienie dziś: wybuch. [przypis edytorski]