išmetinėti priekaištauti. [przypis edytorski]
10
lermas triukšmas. [przypis edytorski]
11
naščiai kartelė su dviem kabliais kibirams ant pečių nešti. [przypis edytorski]
12
skarulį skarelę. [przypis edytorski]
13
iš pradžių pradžių iš pat pradžių. [przypis edytorski]
14
persiprašyti atsiprašyti. [przypis edytorski]
15
mislyti manyti, galvoti. [przypis edytorski]
16
prova teismo procesas, byla, bylinėjimasis. [przypis edytorski]
17
sūdžia teisėja (-as). [przypis edytorski]
18
į kalinį į kalėjimą. [przypis edytorski]
19
apskulstė sumušė. [przypis edytorski]
20
sliedovatelius tardytojas. [przypis edytorski]
21
mirava merija, vietos valdžia. [przypis edytorski]
22
vaitas istor.: miesto valdytojas. [przypis edytorski]
23
prisūdijo priteisė. [przypis edytorski]
24
sūdas teismas. [przypis edytorski]
25
išdildyti panaikinti, atšaukti. [przypis edytorski]
26
zaunyti niekus kalbėti. [przypis edytorski]
27
Bėrukė bėros (tamsiai rudos) spalvos arklys. [przypis edytorski]
28
pasiprašyti čia: pasikviesti. [przypis edytorski]
29
mečerka paukštis. [przypis edytorski]
30
vasarojus pavasarį sėjami javai. [przypis edytorski]
31
žagrė arklas. [przypis edytorski]
32
kartys čia: nukirstas medis. [przypis edytorski]
33
užžibinus uždegusi. [przypis edytorski]
34
sermėga milinė, milo (storo vilnonio audeklo) paltas. [przypis edytorski]
35
plėčka plokščias, nedidelio tūrio butelis. [przypis edytorski]
36
suvisai visai. [przypis edytorski]
37
neprietelius priešas, nenaudėlis. [przypis edytorski]
38
apie čia: aplink. [przypis edytorski]
39
daėjo iki kampui priėjo kampą. [przypis edytorski]
40
kluonas trobesys javams krauti. [przypis edytorski]
41
kuolą trumpas pagalys, geležies strypas. [przypis edytorski]
42
drapanos drabužiai. [przypis edytorski]
43
šaltyšius seniūnas. [przypis edytorski]
44
katras kuris. [przypis edytorski]
45
sodžiaus mokykloj Čia skaitytojas ras aprašytą dieną egzamino kaimo (sodžiaus) mokykloj arba iškaloj Suvalkų gubernijoj. Tenai mokyklose mokina mokytojai, kilę iš tą pačių žmonių, lietuvių. Užtaigi skaitytojas nesuvalkietis nesistebės, perskaitęs apie tai, kas dėjosi toj mokykloj. [przypis redakcyjny]
46
virintoji degtinė. [przypis edytorski]
47
suvis išvis, visai. [przypis edytorski]
48
vaitas miesto valdytojas. [przypis edytorski]
49
mokintinis mokinys. [przypis edytorski]
50
prabaščius klebonas. [przypis edytorski]
51
skaitliai nuo: skaičiai, t.y.: matematika. [przypis edytorski]
52
šiūruoti eiti tempiant kojas. [przypis edytorski]
53
vilkas čia: daina apie vilką. [przypis edytorski]