barák 1) дом, хата почти любое здание, кроме замка или костёла 2) полиц. мусарня, ментовка, гадильник отделение, полицейский участоктакжеbengárna, fára, fizlárna
bez ženskejch a tabáku byl by smutek v baráku!
baráže спорт. стыковые матчи, стыки матчи плей-офф за выход из группы
barbína 1) тёлка-Барби, Барби-girl см. Чуваки и чувихи 2) красивая тёлка модельной внешности
barbín 1) КЕН чрезмерно ухоженный нарцисс-метросексуал, мужской вариант БАРБИ
2) студ. выпендрёжник, высокомерный и заносчивый парень
barva 1) краска, цвет 2) воен. газы! ща пердану!3)вульг.красные дни, эти дни, месяки
месячные такжеčervená Karkulka, červený kód, čmýra, jahody, jahodový týden, krámy, kačena, menses, měsíčky, měsíční zúčtování, měsiční inventura, rezavé trubky, růže, růžena, návštěva téty Irma4) кровьсленг охотников
barvička 1) цвет 2) краска 3) цветной карандаш 4) губная помада такжеblištěk na pištěk
basa 1) ящик с ручкой для переноски инструментов 2) муз. басуха бас-гитаратакжеkáča, kačena 3) контрабас 4) ящик для перевозки бутылок, ящик пива такжеpřepravka 5) кол/единица самая низкая школьная оценкатакжеbůra, koule, sardel 6) воен. губа, гауптвахта 7) жарг. кича тюряга, крытка, академия тюрьма см. Полиция и криминал
sedět v base сидеть за решёткой, в кутузке
vytáh basu a rozjel to вытащил басуху и дал жару
držet basu быть солидарным с кем-то, быть заодно, поддерживать
basák разг.1) музыкальная колонка с басами, сабвуфер 2) бас-гитарист
basman устар.1) жарг. вертухай, сухарник, папка тюремный надзирательтакжеbachař, čučkář 2) полиц. зек, заключённый, сиделец такжеmukl
basťoh толстяк, жирдяй см. Жиртрест и т. д.
bašta 1) бастион, земляной вал 2) корчма 3) вкуснятина 4) класс, зачётно, здоровско
dělostřelecká bašta артиллеристcкий бастион
to bude bašta вот будет обжираловка
baštit 1) рубать, уплетать 2) хавать, купиться, повестись слепо верить лжитакжеnaletět
všecko zbaštil все зарубал/смолотил
von ti to fakt všecko zbaštil он на все это реально повёлся/поверил
batoh/baťoh рюкзак такжеbágl, baťužek, krosna, pingl
batohy/baťohy 1) рюкзаки 2) вульг. сисяндры, дойки как надетые спереди и пообвисшие рюкзаки
táhá s sebou povislé batohy таскает свои обвисшие сисяндры
baťužek рюкзачок, детский рюкзак см. batoh
bauch студ. пузо, брюхо см. Пузан, пузо и т.д
bávo/bávor/bavorák авто. БЭХА, бумер любой автомобиль марки BMW см. Тачки
bavorák 1) житель Баварии 2) авто. БЭХА, бумер, бимер автомобиль марки BMW см. Тачки
3) любое пиво из Баварии 4) коктейль из настойки Fernet с тоником
bazmek/bazmekt 1) устар. фигня, штуковина практически любой инструмент или деталь
2) кнопка 3) неведомая херня, полная хрень абсолютно бесполезная дебильная и странная вещь
bažant 1) фазан 2) мед. утка, ваза ночной горшоктакжеkakáč, nočník 3) разг. нуб, новичок новенький в компании, школе или универетакжеsmrkáč, zelenáč 4) студ. первак, первокур первокурсниктакжеprvák, prvňák, prvňáček, zobák, zobec, žabák 5) воен. дух, душара, салага, первогодка (антоним: máza, mazák, paka, starej pes, vlk, zapoš дед, старослужащий) такжеholub, lemoun, morče, rybíz, smrkáč, štěně, ucho, ušák, zelenáč, zkufrasyn, zobák
bazik/bazoš 1) магазин секонд-хенд 2) обозначение места продажи с рук или напрямую, без магазинов или посредников норм. bazar
b-boy студ. брейк-дэнсер, танцор брэйк
b-deska студ. борд, сноуборд см. snoubič
bebechy хлам, барахло, старьё такжеkrámy, harampadí
beďary студ. угри, прыщи такжеcomedony, ďubly, ďubajzny, jebaky, nedobráky, uhříky