В изумлении я остановился. Старая слива около бензоколонки расцвела за одну ночь.
Всю зиму она стояла голая и кривая. Мы вешали на нее старые покрышки и насаживали на сучки канистры из-под масла для просушки. Это была просто удобная подставка для всего от обтирочной ветоши до капотов. Еще несколько дней назад на сливе развевались наши застиранные синие комбинезоны, еще вчера ничего особенного не было заметно, и вдруг, за одну-единственную ночь, дерево, как по волшебству, преобразилось в сплошное розовато-белое мерцающее облако, облако из светлых цветов, словно на наш грязный двор ненароком залетел заблудившийся сонм бабочек
А уж запах какой, запах-то!.. мечтательно произнесла Матильда и блаженно закатила глаза. Потрясающий запах! Именно так пахнет ваш ром.
Я вернулся в бар и только теперь напился до зеленых чертиков.
IV
Стало тепло и влажно. Несколько дней кряду шли дожди. А потом небо прояснилось, солнце начало пригревать, и когда в пятницу утром я пришел в мастерскую, то увидел во дворе Матильду Штосс. Она стояла с метлой под мышкой и с лицом впавшего в умиление бегемота.
Что вы скажете на эту роскошь, господин Локамп! И ведь что ни год снова и снова этакое чудо!
В изумлении я остановился. Старая слива около бензоколонки расцвела за одну ночь.
Всю зиму она стояла голая и кривая. Мы вешали на нее старые покрышки и насаживали на сучки канистры из-под масла для просушки. Это была просто удобная подставка для всего от обтирочной ветоши до капотов. Еще несколько дней назад на сливе развевались наши застиранные синие комбинезоны, еще вчера ничего особенного не было заметно, и вдруг, за одну-единственную ночь, дерево, как по волшебству, преобразилось в сплошное розовато-белое мерцающее облако, облако из светлых цветов, словно на наш грязный двор ненароком залетел заблудившийся сонм бабочек
А уж запах какой, запах-то!.. мечтательно произнесла Матильда и блаженно закатила глаза. Потрясающий запах! Именно так пахнет ваш ром.
Я потянул носом, но никакого запаха рома не услышал. Впрочем, все было ясно.
Пахнет скорее коньяком для клиентов, заявил я.
Видимо, вы простудились, господин Локамп! энергично возразила она. Или, может быть, у вас в носу полипы. Теперь полипы почти у всех. Но у старой Штосс нюх, как у гончей, можете не сомневаться. Пахнет именно ромом выдержанным ромом
Хорошо, Матильда
Я налил ей рюмку рома и затем подошел к бензоколонке. Юпп уже был здесь. Перед ним стояла ржавая консервная банка, в которую он вставил пучок веток в цвету.
Это еще что? удивился я.
Это для дам, пояснил Юпп. Если какая-нибудь дама заправляется у нас, я ее премирую такой веточкой. Под это дело я сегодня залил в баки на девяносто литров больше обычного. Так что это дерево стоит золота. Не будь его у нас, надо было бы поставить вместо него бутафорию.
А ведь ты, парень, настоящий делец.
Он усмехнулся. Лучи солнца просвечивали сквозь его уши, и они походили на рубиновые церковные витражи.
Меня уже дважды сфотографировали, доложил он. На фоне дерева.
Вон что! Ты еще станешь кинозвездой, сказал я и направился к смотровой яме; оттуда, из-под «форда», как раз выбирался Ленц.
Робби, сказал он, ты знаешь, о чем я подумал? Надо бы нам позаботиться о девушке этого Биндинга.
Я посмотрел на него:
Как это понять?
Точно так, как я сказал. А чего ты на меня уставился?
Я на тебя не уставился.
Не только уставился, но даже вылупился. Между прочим, как ее зовут? Пат А дальше как?
Не знаю, ответил я.
Он выпрямился.
Как то есть не знаешь? Ты ведь записал ее адрес. Сам видел.
Потерял бумажку.
Потерял! Он запустил две пятерни в заросли своих желтых волос. Значит, вот ради чего я тогда битый час провозился с Биндингом! Потерял!.. Но, может, Отто запомнил адрес.
Отто его тоже не знает.
Он подозрительно поглядел на меня.
Жалкий дилетант! Тем хуже для тебя! Неужели ты не понял, какая это чудесная девушка? Господи! Он взглянул на небо. В кои-то веки нам попалось что-то стоящее, так эта зануда теряет адрес.
А мне она не показалась такой уж замечательной.
А это потому, что ты осел, ответил Ленц. Болван, который не понимает ничего, что возвышается над уровнем шлюх из кафе «Интернациональ». Эх ты, пианист! Повторяю: познакомиться с ней с этой девушкой просто счастье, особенное, исключительное счастье! Но ты, конечно, ни черта в этом не смыслишь! Ты видел ее глаза? Разумеется, не видел Все больше в рюмку глядел
Да заткнись ты! прервал я его, потому что этой рюмкой он попал мне прямо в открытую рану.
А руки, продолжал он, не обращая на меня внимания, тонкие, длинные руки, как у мулатки. Уж в этом-то Готтфрид знает толк, можешь мне поверить. Святой Моисей! Вдруг, нежданно-негаданно встречается девушка что надо красивая, естественная, а главное умеющая создать определенную атмосферу На мгновение он остановился. А ты-то вообще понимаешь, что это такое атмосфера? добавил он.
Воздух, который накачивают в баллоны, угрюмо заявил я.
Воздух, который накачивают в баллоны, угрюмо заявил я.
Ну конечно! сказал он с выражением жалости и презрения. Конечно же, воздух! Атмосфера это ореол, излучение, тепло, таинственность все, что одушевляет красоту и делает ее живой Впрочем, с кем это я говорю Испарения рома вот твоя атмосфера