Этим декабрьским утром Йона Линна сидел в кабинете начальника полицейского управления. Слушая Элиассона, он не чувствовал усталости после долгой ночи в Тумбе и Каролинской больнице. Шеф говорил с заместителем главного патологоанатома Стокгольмского отделения судебной медицины, профессором Нильсом Оленом по прозвищу Нолен.
Нет, мне нужно только знать, какое преступление было первым, сказал Карлос и стал слушать. Понимаю, понимаю но судить еще рано, как вам кажется?
Йона, откинувшись на спинку стула, приглаживал растрепанные светлые волосы и смотрел, как лицо шефа наливается краской. Элиассон молча слушал монотонный голос Нолена, кивал, а потом положил трубку не прощаясь.
Они они
Они констатировали, что отца убили первым, закончил за него Йона.
Карлос кивнул.
Как я и говорил, улыбнулся Йона.
Карлос опустил глаза и откашлялся.
Ладно. Ты руководишь следственной группой, сказал он. Убийство в Тумбе твое.
Уже почти начал, серьезно ответил Йона.
Уже почти?
Сначала я хочу кое-что услышать. Кто был прав? Кто был прав, ты или я?
Ты! заорал Карлос. Ради бога, Йона, да что с тобой? Ты прав, как всегда!
Йона поднялся, прикрывая улыбку рукой.
Теперь надо поговорить со свидетелем, пока не поздно.
Будешь допрашивать мальчика? спросил Карлос.
Да.
А с прокурором ты говорил?
Я не собираюсь трезвонить о расследовании, пока у меня не будет подозреваемого.
Я не это имел в виду, сказал Карлос. Я только подумал, что хорошо бы иметь за спиной прокурора, если ты собираешься беседовать с мальчиком, который так сильно пострадал.
Ладно. Ты, как всегда, рассуждаешь разумно. Позвоню Йенсу, согласился Йона и вышел.
Глава 3
Вторник, восьмое декабря,
первая половина дня
После встречи с шефом уголовной полиции Йона сел в машину и короткой дорогой поехал в Каролинский институт, в Стокгольмское отделение судебной медицины. Он повернул ключ в зажигании, включил первую скорость и аккуратно вывернул с парковки.
Карлос кивнул.
Как я и говорил, улыбнулся Йона.
Карлос опустил глаза и откашлялся.
Ладно. Ты руководишь следственной группой, сказал он. Убийство в Тумбе твое.
Уже почти начал, серьезно ответил Йона.
Уже почти?
Сначала я хочу кое-что услышать. Кто был прав? Кто был прав, ты или я?
Ты! заорал Карлос. Ради бога, Йона, да что с тобой? Ты прав, как всегда!
Йона поднялся, прикрывая улыбку рукой.
Теперь надо поговорить со свидетелем, пока не поздно.
Будешь допрашивать мальчика? спросил Карлос.
Да.
А с прокурором ты говорил?
Я не собираюсь трезвонить о расследовании, пока у меня не будет подозреваемого.
Я не это имел в виду, сказал Карлос. Я только подумал, что хорошо бы иметь за спиной прокурора, если ты собираешься беседовать с мальчиком, который так сильно пострадал.
Ладно. Ты, как всегда, рассуждаешь разумно. Позвоню Йенсу, согласился Йона и вышел.
Глава 3
Вторник, восьмое декабря,
первая половина дня
После встречи с шефом уголовной полиции Йона сел в машину и короткой дорогой поехал в Каролинский институт, в Стокгольмское отделение судебной медицины. Он повернул ключ в зажигании, включил первую скорость и аккуратно вывернул с парковки.
Прежде чем звонить главному прокурору, Йенсу Сванейельму, надо подумать, что ему известно о происшествии в Тумбе на данный момент. Папка, в которую Йона собрал сделанные в самом начале расследования заметки, лежала на пассажирском сиденье. Йона ехал к Сант-Эриксплан и вспоминал, что он докладывал в прокуратуру об исследовании места преступления и что содержится в записях ночной беседы с социальным отделом.
Йона проехал через мост, увидел слева бледный дворец Военной академии Карлберг и напомнил себе о риске, на который указали оба врача, говоря о допросе жестоко пострадавшего пациента. Надо было прокрутить в уме события последних двенадцати часов еще раз.
Карим Мухаммед бежал в Швецию из Ирана. Он был журналистом и оказался в тюрьме, когда в страну вернулся Рухолла Хомейни. Через восемь лет ему удалось бежать; он пересек турецкую границу и добрался до Германии, потом до Треллеборга. Теперь Карим уже почти два года служил у Ясмин Ябир, владелицы предприятия по уборке помещений «Йоханссонс», располагавшегося в доме номер девять по Алис-Теньервэг в Туллинге. Предприятие получило от коммуны Бутчюрка заказ на уборку школ Туллингебергсскулан, Вистаскулан и Бруэнгенскулан, бассейна Стурвретсбадет, гимназии в Тумбе, спортклуба в Тумбе и раздевалки спортклуба «Рёдстюхаге».
Карим прибыл в «Рёдстюхаге» в понедельник, седьмого декабря, в 20:50. Вчера это было его последнее задание. Он поставил свой «фольксваген» фургон на парковке, недалеко от красной «тойоты». Прожекторы на мачтах вокруг футбольного поля были выключены, но в раздевалке свет еще горел. Карим открыл заднюю дверь фургона, приладил пандус, забрался внутрь и отстегнул тележку с инвентарем.
Подойдя к низенькому деревянному строению и пытаясь вставить ключ в замок мужской раздевалки, он заметил, что дверь уже отперта. Он постучал и, не получив ответа, открыл дверь. Только заперев дверь на задвижку, он заметил на полу кровь. Карим прошел дальше, увидел мертвого мужчину, вернулся в машину и позвонил в службу спасения.